| YouTube Channel

अत्याहित (atyAhita)

 
शब्दसागरः
English
अत्याहित
n.
 (-तं)
1. Great dread.
2. Desperate or daring action.
E.
 अति
with धा to have
आङ prefixed. and the participial क्त
हि is substi-
tuted for धा
what engrosses the mind.
Capeller Eng
English
अत्याहित
a.
 extraordinary, dreadful
n.
 calamity,
misfortune.
Yates
English
अत्या-हित (तं) 1.
n.
 Great dread
daring or desperate action.
Spoken Sanskrit
English
अत्याहित atyAhita
adj.
 disagreeable
अत्याहित atyAhita
n.
 great calamity [ great danger ]
अत्याहित atyAhita
n.
 disagreeableness
अत्याहित atyAhita
n.
 great danger
अत्याहित atyAhita
n.
 facing great danger
अत्याहित atyAhita
n.
 daring action
Wilson
English
अत्याहित
n.
 (-तं)
1 Great dread.
2 Desperate or daring action.
E.
 अति, with धा to have
आङ prefixed, and the participial क्त
हि is substituted for धा
what engrosses the mind.
Apte
English
अत्याहितम् [atyāhitam], [आधा-आधारे क्त, अत्यन्तमाधीयते तन्निवारणार्थं मनो दीयते यस्मिन् Tv.] A great calamity, danger or evil, misfortune, mishap, accident
न किमण्यत्याहितं
Ś.*
 1. किम् अत्याहितं सीतादेव्याः
-न केवलं ˚तं सापवादमपि
U.*
 2
मया ˚तमुपलब्धं
V.*
 4
किमिदमुच्चैरत्याहितम्
Mv.*
 6
श्रुतमत्याहितम्
M.*
 4 evil or evil news
oft
 . as an exclamation, 'Ah, me !' 'alas ! alas !', 'how bad it is !'
Māl.
 3, 7
V.*
 5.
A rash or daring deed (जीवानपेक्षि कर्म)
अत्याहितं किमपि राक्षसकर्म कुर्यात्
Mv.*
 4.49. rash and demoniacal deed
पाण्डुपुत्रैर्न किमप्यत्याहितमाचेष्टितं भवेत्
Ve.*
 2.
Great fear
अराजके धनं नास्ति नास्ति भार्याप्यराजके । इदमत्याहितं चान्यत्कुतः सत्यमराजके ॥
Rām.*
 2.67.11
cf.
 अत्याहितं महाभीतौ कर्म जीवानपेक्षि च Nm.
Apte 1890
English
अत्याहितं [आधा-आधारे क्त, अत्यंतमाधीयते तन्निवारणार्थं मनो दीयते यस्मिन् Tv.] 1 A great calamity, danger or evil, misfortune, mishap, accident
न किमप्यत्याहितं Ś. 1, किं अत्याहितं सीतादेव्याः
-न केवलं °तं सापवादमपि U. 2
मया °तमुपलब्धं V. 4
किमिदमुच्चैरत्याहितं Mv. 6
श्रुतमत्याहितं M. 4 evil or evil news
oft. as an exclamation, ‘Ah, me!’ ‘alas! alas!’, ‘how bad it is!’ Māl. 3, 7
V. 5.
2 A rash or daring deed (जीवानपेक्षिकर्म)
अत्याहितं किमपि राक्षसकर्म कुर्यात् Mv. 4. 50 rash and demoniacal deed
पांडुपुत्रैर्न किमप्यत्याहितमाचेष्टितं भवेत् Ve. 2.
Monier Williams Cologne
English
अत्य्-आहित a
n.
 great calamity
great danger
facing great danger
a daring action.
अत्य्-आ-हित b
mfn.
 disagreeable,
MBh.
&c.
अत्य्-आ-हित
n.
 disagreeableness,
Śāk.
&c.
 (Prākṛt accāhida).
Macdonell
English
अत्याहित ati‿ā-hita, pp. adverse, disagreeable
🞄n. misfortune.
Goldstucker
English
अत्याहित Tatpur. n. (-तम्)
^1 Great dread.
^2 Desperate or
daring action. E. अति and आहित.
Apte Hindi
Hindi
अत्याहितम्
नपुं*
 - अति-आ-घा-क्त
"बड़ी विपत्ति, भय, दुर्भाग्य, अनर्थ, दुर्घटना"
अत्याहितम्
नपुं*
 - अति-आ-घा-क्त
उद्दंड तथा साहसिक कार्य
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अत्याहित
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೆಚ್ಚು ಭೀತಿ / ಮಹಾಭಯ
प्रयोगाः - > अतीवाधीयते स्म मनसि ।
अत्याहित
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಪಾಯ
प्रयोगाः - > “अत्याहितम् अत्याहितम्” |
उल्लेखाः - > मालती० ३ ।
अत्याहित
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆತುರದ ಕಾರ್ಯ / ಅವಿಚಾರಿತಕೃತ್ಯ
प्रयोगाः - > “पाण्डुपुत्रैर्न किमप्यत्याहितमाचरितं भवेत्” |
उल्लेखाः - > वेणी० २ ।
L R Vaidya
English
ati-Ahita {% n. %} 1. a great calamity, a danger, स्वप्नदर्शने किमप्यत्याहितम् Ve.ii.
2. a desperate act, पाण्डुपुत्रैर्नकिमप्यत्याहितमाचेष्टितं भवेत् Ve.ii.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अत्याहितं,
क्ली,
 (अत्यन्तमाधीयते तन्निवारणायचित्तं निधीयते ऽत्र अति आ + धा + क्तोऽधि-करणे द्रव्यगतिप्रत्यवसानार्थेभ्यश्च इति सूत्रेण क्तअघिकरणे) महाभीतिः । अतिशयभयं । जीवा-नपेक्षि कर्म्म । जीवनाशारहितसाहसकर्म्म । इत्य-मरः ॥
(अत्याहितं किमपि राक्षसकर्म्म कुर्य्यात् ।इति रामायणं ।)
Capeller
German
अत्याहित unerwünscht
n.
 Unglück.
Burnouf
French
अत्याहित अत्याहित pp. (आ-धा)।
S.
n.
 action où
l'on est extrêmement préoccupé soit par la crainte, soit autrement.
Stchoupak
French
अत्य्-आहित-
nt. malheur, accident, cri notant un évènement malheureux
acte rapide et hardi.