| YouTube Channel

अत्यर्थ (atyartha)

 
शब्दसागरः
English
अत्यर्थ
n.
 adv. or
mfn.
 adj. (-र्थः-र्था-र्थं) Much, excessive.
E.
 अति, and अर्थ
substance.
Capeller Eng
English
अत्यर्थ (°—) & °म्
adv.
 excessively, very much.
Yates
English
अत्य-र्थ (थः-था-थं)
a. Much.
Spoken Sanskrit
English
अत्यर्थ - atyartha -
adj.
 - excessive
अत्यर्थ - atyartha -
adj.
 - beyond the proper worth
अत्यर्थ - atyartha -
adj.
 - exorbitant
अत्यर्थ atyartha
adj.
 exorbitant
Wilson
English
अत्यर्थ
n.
 adv.
mfn.
 adj. (-र्थः-र्था-र्थं) Much, excessive.
E.
 अति, and अर्थ substance.
Apte
English
अत्यर्थ [atyartha],
a.
 [अतिक्रान्तः अर्थम् अनुरूपस्वरूपम्] Beyond the proper worth or measure, excessive, very great, intense, exorbitant
˚तापात्
M.*
 2.12. -र्थम्
adv.
 Very much, exceedingly, excessively
अत्यर्थं परदास्यमेत्य निपुणं नीतौ मनो दीयते
Mu.*
 2.5
प्रियो हि ज्ञानिनोत्यर्थमहं स च मम प्रियः
Bg.*
 7.17
oft
 . in
comp.
˚वेदनः A type of the elephant having extreme sensibility
प्राजनाङ्कुशदण्डेभ्यो दूरादुद्विजते हि यः । स्पृष्टो वा व्यथते$त्यर्थं स गजो$त्यर्थवेदनः ॥ Mātaṅga
L.
 8.19. ˚संपीडितः
Ś.*
 7.11. excessively pinched
˚क्रुद्ध, ˚तृषित
&c.
Apte 1890
English
अत्यर्थ a. [अतिक्रांतः अर्थं अनुरूपस्वरूपं] Beyond the proper worth or measure, excessive, very great, intense, exorbitant
°तापात् M. 2. 13
र्थं adv. Very much, exceedingly, excessively
अत्यर्थं परदास्यमेत्य निपुणं नीतौ मनो दीयते Mu. 2. 5
प्रियो हि ज्ञानिनोत्यर्थमहं स च मम प्रियः Bg. 7. 17
oft. in comp.
°संपीडितः Ś. 7. 11 excessively pinched
°क्रुद्ध, °तृषित &c.
Monier Williams Cologne
English
अत्य्-अर्थ
mfn.
 ‘beyond the proper worth’, exorbitant, excessive
Monier Williams 1872
English
अत्यर्थ अत्य्-अर्थ, अस्, आ, अम् (beyond its
proper worth), exorbitant, excessive.
—अत्यर्थम्,
ind. excessively, exceedingly.
Macdonell
English
अत्यर्थ ati‿artha, °— or -m, ad. exceedingly, very.
Goldstucker
English
अत्यर्थ I. Tatpur. m. f. n. (-र्थः-र्था-र्थम्) Very much, excessive.
II. Avyayībh. (-र्थम्) Excessively. E. अति (sc. क्रान्त)
and अर्थ (in the sense of the accusative).
Apte Hindi
Hindi
अत्यर्थ
वि* - -
"अत्यधिक, बहुत बड़ा, बेहद"
अत्यर्थम्
नपुं*
 - -
"बहुत अधिक, निहायत, अत्यन्त"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अत्यर्थ
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೆಚ್ಚಿಗೆ / ಆಧಿಕ್ಯ
अत्यर्थ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೆಚ್ಚಾದ / ಅತಿಶಯವಾದ
व्युत्पत्तिः - > अर्थ विषयमतिक्रान्तः ।
अत्यर्थ
पदविभागः - > धातुः
कन्नडार्थः - > ಹೆಚ್ಚಾಗಿ / ಅತಿಶಯವಾಗಿ
प्रयोगाः - > “अत्यर्थं दुरुपसदादुपेत्य दूरम्” |
उल्लेखाः - > किरा ८-९ ।
L R Vaidya
English
ati-arTa {% a. %} exorbitant, excessive.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
अत्यर्थे गाढमुद्गाढं बाढं तीव्रं भृशं दृढम् ॥ १५०५ ॥
अतिमात्रातिमर्यादनितान्तोत्कर्षनिर्भराः ।
भरैकान्तातिवेलातिशया जृम्भा तु जृम्भणम् ॥ १५०६ ॥
-wordlist-
अत्यर्थ (क्ली), गाढ (क्ली), उद्गाढ (क्ली), बाढ (क्ली), तीव्र (क्ली), भृश (क्ली), दृढ (क्ली), अतिमात्र (क्ली), अतिमर्याद (क्ली), नितान्त (क्ली), उत्कर्ष (पुं), निर्भर (पुं), भर (पुं), एकान्त (क्ली), अतिवेल (पुं), अतिशय (पुं), जृम्भा (त्रि), जृम्भण (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
अत्यर्थ
अत्यर्थ, अतिमर्याद, अतिवेल
अत्यर्थमतिमर्यादमतिवेलं च कथ्यते ।
verse 4.1.1.719
page 0083
नाममाला
Sanskrit
साधीयस्, अत्यर्थ, अत्यन्त, नितान्त, सुष्टु, भृशम्
साधीयोऽत्यर्थमत्यन्तं नितान्तं सुष्टु वै भृशम् ।
verse 0.1.1.173
page 0084
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अत्यर्थं,
क्ली,
 (अर्थमतिक्रान्तं अत्यादीति समासः ।)अतिशयः । तद्विशिष्टे वाच्यलिङ्गं । इत्यमरः ॥
।(“लक्ष्मणो राममत्यर्थमुवाच हितकाम्यया” ।इति रामायणे ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अत्यर्थ
न०
 अतिक्रान्तमर्थमनुरूपस्वरूपं अत्या० स० । अतिशये ।तद्वति
त्रि०
 । अत्यये अव्ययी० । अर्थाभावे
अव्य०
 ।
Capeller
German
अत्यर्थ (°—) u. अत्यर्थम् adv. überaus, sehr.
Stchoupak
French
अत्य्-अर्थ-
a. excessif
-अम् violemment, très, à l'excès.