| YouTube Channel

अत्क (atka)

 
शब्दसागरः
English
अत्क
m.
 (-त्कः) A limb, a member of the body.
mfn.
 (-त्कः-त्का-त्कं) A
traveller.
E.
 अत to go, and कन् Uṇādi
aff.
Capeller Eng
English
अ॑त्क
m.
 garment, veil
lightning.
Yates
English
अत्क (त्कः) 1.
m.
 A limb.
Spoken Sanskrit
English
अत्क atka
m.
 limb or member
अत्क atka
m.
 armour
अत्क atka
m.
 mail
अत्क atka
m.
 garment
अत्क atka
m.
 traveller
Wilson
English
अत्क
m.
 (-त्कः) A limb, a member of the body.
mfn.
(-त्कः-त्का-त्कं) A traveller.
E.
 अत to go, and कन् Uṇādi
aff.
Apte
English
अत्कः [atkḥ], [अतति गच्छति सततं विकृतिं, पन्थानं
&c.
 अत् -कन् कित्त्वम्
Uṇ.*
 3.43.]
A traveller.
A limb or member (of the body).
(Ved. ) Water, lightning, garment, armour (?).
Corner of a house (See अक्क above)
Apte 1890
English
अत्कः [अतति गच्छति सततं विकृतिं, पंथानं &c. अत्-कन् कित्त्वं Uṇ. 3. 43] 1 {1} A traveller.
2 A limb or member (of the body).
3 (Ved.) Water, lightning, garment, armour (?).
Monier Williams Cologne
English
अ॑त्क a See
s.v.
अ॑त्क b
m.
 (√ अत्) a traveller,
L.
a limb or member,
L.
armour, mail, garment,
RV.
accord.
 to some also
=
 तेजस्.
N.
 of an Asura,
RV.
Monier Williams 1872
English
अत्क अत्क, अस्, आ, अम्, (fr. rt. अत्), travelling
(अस्), m. a traveller
a limb or member
(Ved.) water,
liquid
lightning
armour, mail
garment
N. of an
Asura.
Macdonell
English
अत्क átka,
m.
 cloak, mantle.
Goldstucker
English
अत्क I. m. f. n. (-कः-का-कम्) A traveller.
II. m. (-कः)
^1 A limb, a member of the body.
^2 (ved.)
Moisture, fluid.
^3 (ved.) Armour, mail.
^4 (ved.) Thunderbolt.
lightning(?).
^5 (ved.) The name of an Asura, a synonyme
of Vṛtra. E. अत्, uṇ. aff. कन्.
Apte Hindi
Hindi
अत्कः
पुं*
 - अत्+कन्
घर का एक कोना
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अत्क
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಯಾಣಿಕ
अत्क
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅವಯವ
निष्पत्तिः - > अत (सातत्यगमने) “कन्” (उ० ३-४३) ।
विस्तारः - > अत्कः पथिकः शरीरावयवश्च - सि० कौ० ।
Vedic Reference
English
1. Atka. — This word occurs frequently in the Rigveda, but its
sense is doubtful. Roth, Grassmann, Ludwig, Zimmer, ^1 and
others render it as ‘garment’ in several passages, ^2 when the
expressions ‘put on’ (vyā or prati muñc) or ‘put off’ (muñc) are
used of it, and when it is said to be ‘woven’ (vyuta)^3 or ‘well-
fitting’ (surabhi).^4 On the other hand, Pischel^5 denies that this
sense occurs, and otherwise explains the passages. He takes
the term to mean ‘axe’ in four places.^6
1) Altindisches Leben, 262.
2) i. 95, 7
ii. 35, 14
iv. 18, 5
v. 55, 6
74, 5
vi. 29, 3
viii. 41, 7
ix. 101, 14
107, 13
Sāmaveda,
ii. 1193.
3) Rv. i. 122, 2.
4) Rv. vi. 29, 3
x. 123, 7.
5) Vedische Studien, 2, 193-204.
6) Rv. v. 55, 6
vi. 33, 3
x. 49, 3
99, 9.
Cf. Oldenberg, Ṛgveda-Noten, 1, 94, n. 1.
2. Atka. — In two passages of the Rigveda^1 this word is
regarded as a proper name by Roth, Grassmann, and Ludwig.
But Zimmer^2 explains it in these passages as the ‘armour of a
warrior as a whole, ’ and Pischel^3 thinks that in both cases an
‘axe’ is meant.
1) x. 49, 3
99, 9.
2) Altindisches Leben, 262, 297.
3) Vedische Studien, 2, 195.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अत्कः,
पुं,
 शरीरावयवः । अङ्गं । इत्युणादिकोषः ॥
अत्कः, त्रि, (अतति सततमनित्यतया विकारंगच्छति अत् + कन् अतति सततं गच्छति अत् +कन्) पथिकः । पान्थः । इत्युणादिकोषः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अत्क
पु०
 अतति सततं विकृतिम् अत--कन कित्त्वम् ।शरीरावयवे “स्तरीर्नात्कं व्युतं वसानेति” श्रुतिः । अततिसततं गच्छति । पान्थे
त्रि०
 ।
Capeller
German
अ॑त्क
m.
 Mantel.
Grassman
German
átka, m., Gewand, Hülle, Schleier
2〉 Blitz
3〉 Eigenname eines Mannes. — Adj. śukrá, víuta, surabhí, hiraṇyáya, niktá.
-as {661, 7}.
-am {95, 7}
{122, 2}
{312, 13}
{314, 5}
{428, 5}
{470, 3}
{781, 4}
{921, 8}
{949, 7}. 3〉 {875, 3}
{925, 9}.
-e {813, 14}
{819, 13}.
-ān {409, 6}.
-ais {226, 14}. 2〉 {474, 3} vádhīs vánā‿iva súdhitebhis 〰.
Burnouf
French
अत्क अत्क a. (अत्) marcheur. -- S.
m.
 membre.