अतुल (atula)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अतुल mfn.
   (-लः-ला-लं) Unequalled,  m.
  (-लः) A plant that has an oily
seed,  (Sesamum orientale.)
 E.
  अ neg,  तुल to be like,  क aff.
  

Capeller Eng

English

 अतुल a.
  unequalled,  unparalleled. 

Yates

English

 अ-तुल (लः) 1.
m.
  A plant (Sesa-
mum orientale).
a. Unequalled.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   अतुल  atula adj.
   unequalled   
   अप्रतिम  apratima adj.
   unequalled    
   अपूर्व  apUrva adj.
   unequalled   
   अतिरिक्त  atirikta adj.
   unequalled    
   अतुल्य  atulya adj.
   unequalled   
   असम  asama adj.
   unequalled    
   असमसम  asamasama adj.
   unequalled   
   निरुपम  nirupama adj.
   unequalled    
   निष्प्रतिद्वन्द्व  niSpratidvandva adj.
   unequalled   
   प्रतिवीर्य  prativIrya adj.
   unequalled    
   शुद्ध  zuddha adj.
   unequalled   
   विषम  viSama adj.
   unequalled    
   अप्रतिरूप  apratirUpa adj.
   of unequalled form  
   अप्रतिबल  apratibala adj.
   of unequalled power   
   विषमकर्मन्  viSamakarman n.
   odd or unequalled act  
   असमात्योजस्  asamAtyojas adj.
   of unequalled strength   
   अप्रतिम  apratima adj.
   unequalled incomparable  
   असमरथ  asamaratha adj.
   possessed of an unequalled chariot     
            

Wilson

English

 अतुल
mfn.
   (-लः-ला-लं) Unequalled.
m.
  (-लः) A plant that has an
oily seed,  (Sesamum orientale.)
E.
  अ neg. तुल to be like,  क aff.
  

Apte

English

अतुल [atula],  a.
  [न. ब.] Unequalled,  unsurpassed,  matchless,  peerless,  incomparable,  very great
 भयमतुलं गुरुलोकात् Pt.*
  5.31
 so ˚पराक्रम,  ˚रूप &c.
 

लः The sesamum seed and plant (तिलकवृक्ष).

Cough Nigh.

Apte 1890

English

 अतुल a. [न. ब.] Unequalled,  unsurpassed,  matchless,  peerless,  incomparable,  very great
 भयमतुलं गुरुलोकात् Pt. 5. 31
 so °पराक्रम,  °रूप &c. 
लः The sesamum seed and plant (तिलकवृक्ष). 

Monier Williams Cologne

English

 अ-तुल mfn.
   unequalled

 अ-तुल m.
  (destitute of weight),  the Sesamum seed and plant.

Monier Williams 1872

English

 अतुल अ-तुल,  अस्,  आ,  अम्,  unequalled
 (अस्), 
m. (destitute of weight),  the Sesamum seed and plant.
—अ-तुल्य,  अस्,  आ,  अम्,  unequalled.

Macdonell

English

 अतुल a-tula,  a.
  unequalled
 -vikrama,  a.
  🞄of unequalled valour.

Goldstucker

English

 अतुल Bahuvr. I. m. f. n. (-लः-ला-लम्) Unequalled.
II. m. (-लः) A plant bearing an oily seed (Sesamum
orientale). See तिल. E. अ priv. and तुला.

Apte Hindi

Hindi

अतुल
"वि*,  न* त*" - -
"अनुपम,  बेजोड़,  अद्वितीय,  अतुलनीय"

अतुलः
पुं*
  - -
"तिल' का पौधा,  तिल"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अतुल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತಿಲಕವೃಕ್ಷ / ಕ್ಯಾಸರಿಕೆ ಗಿಡ
अतुल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಮವಲ್ಲದ / ಅಸಮಾನ / ಅನುಪಮ

L R Vaidya

English

 atula {% (I) a. (f. ला) %} Unparalleled,  peerless.

 atula {% (II) m. %} The sesamum plant and seed.

Bopp

Latin

 अतुल (BAH. ex अ priv. et तुला f. similitudo) similitudinis
expers,  incomparabilis. IN. 3. 10. H. 3. 21.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 atula, 
(1) (-gandharāja),  some kind of perfume: Gv 〔153.14〕
(2) m. (Pali id.),  n. of a nāga king,  previous incarnation of Śākyamuni: Mv 〔i.249.18〕
 〔251.12〕
 [
(3) a high number: in Gv 〔105.25〕 text sattvatulasya,  read certainly sattvā°
 but possibly sattvātulyasya (see atulya).]

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अतुलः,  पुं,
   (नास्ति तुला सादृश्यं यस्य सः ।) तिल-वृक्षः । इति शब्दचन्द्रिका । तुलनारहिते त्रि ॥
(“राक्षसेन्द्रप्रभावेण श्रिया चातुलया तथा” ॥
इति रामायणे ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अतुल पु०
  नास्ति तुला शुभ्रपुष्पतायामस्याः । तिलकवृक्षेतुलारहिते त्रि०
  । “रामस्त्वतुलविक्रम” इति रामा० ।

Capeller

German

 अतुल unvergleichlich
°विक्रम von u. Kraft.

Burnouf

French

 अतुल अतुल a. (तुला) sans égal,  incomparable.

Stchoupak

French

 अ-तुल-
 a. incomparable.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.