अती (atI)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Apte

English

अती [atī],  [अति-इ] 2 P.
 

To go beyond,  pass on,  over or beyond,  cross (time or space)
 स्तोकमन्तरमतीत्य Ś.*
  1
 जवादतीये हिमवानधोमुखैः Ki.*
  14.54 was gone to or reached
 स्थातव्यं ते नयनविषयं यावदत्येति भानुः Me.*
  36 passes out of sight
 अतीत्यैकादशाहं तु नामकर्म तथा$करोत् Rām.  after 11 days
 गृहपङ्क्तयश्चिरमतायिरे जनैः Śi.*
  13.53.

To enter,  step over
 अद्वारेण च नातीयात् ग्रामं वा वेश्म वा वृतम् Ms.*
  4.73.

To excel,  surpass,  outstrip,  be more than a match for
 त्रिस्रोतसः कान्तिमतीत्य तस्थौ Ku.*
  7.15
 सत्यमतीत्य हरितो हरिंश्च वर्तन्ते वाजिनः Ś.*
  1
 अग्निस्त्विषा नात्येति पूषणम् Śi.*
  2.23
 to exceed,  go beyond,  transcend
 कुसीदवृद्धिर्द्वैगुण्यं नात्येति Ms.*
  8.151 does not exceed
 अतीत्य वाचां मनसां च गोचरं स्थिताय Ki.*
  18.41,  अपराधशतक्षमं नृपः क्षमयात्येति भवन्तमेकया Ś.*
  16.48.

To overcome,  subdue,  vanquish,  get the better of
 न प्रदीप इव वायुमत्यगात् R.*
  19.53 did not overcome,  outlive or survive
 to overtake,  out-do

To walk by,  walk past,  pass by,  leave behind
 स्रोतोवहां पथि निकामजलामतीत्य Ś.*
  6.16
 सो$त्य- गाद् आश्रमम् R.*
  15.37.

To omit,  neglect,  disregard,  violate,  transgress,  overstep
 न दिष्टमर्थमत्येतुमीशो मर्त्यः कथंचन Mb.
  avoid
 अतीत्य ही गुणान् सर्वान् स्वभावो मूर्ध्नि वर्तते H.*
  1.18 देशं कालं च यो$तीयात् Y.*
  2.195
 अतीयात्सागरो वेलां न प्रतिज्ञामहं पितुः Rām. 
 भूतान्यत्येति पञ्च वै Ms.*
  12.9 oversteps the five elements (मोक्षं प्राप्नोति Kull.)
 अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वा Bg.*
  8.28, 14.2.

(Intrans.) To pass,  elapse (time)
 अत्येति रजनी या तु सा न प्रतिनिवर्तते Rām. 
 अतीते दक्षिणायने &c.
 

To overflow,  be redundant,  be in excess.

To die.

Apte 1890

English

 अती [अति-इ] {c2c} P. 1 To go beyond,  pass on,  over or beyond,  cross (time or space)
 स्तोकमंतरमतीत्य Ś. 1
 जवादतीये हिमवानधोमुखैः Ki. 14. 54 was gone to or reached
 स्थातव्यं ते नयनविषयं यावदत्येति भानुः Me. 34 passes out of sight
 अतीत्यैकादशाहं तु नामकर्म तथाऽकरोत् Rām. after 11 days
 गृहपंक्तयश्चिरमतीयिरे जनैः Śi. 13. 53. 
2 To enter,  step over
 अद्वारेण च नातीयात् ग्रामं वा वेश्म वा वृतं Ms. 4. 73. 
3 To excel,  surpass,  outstrip,  be more than a match for
 त्रिस्रोतसः कांतिमतीत्य तस्थौ Ku. 7. 15
 सत्यमतीत्य हरितो हरींश्च वर्तंते वाजिनः Ś. 1
 अग्निस्त्विषा नात्येति पूषणं Śi. 2. 23
 to exceed,  go beyond,  transcend
 कुसीदवृद्धिर्द्वैगुण्यं नात्येति Ms. 8. 151 does not exceed
 अतीत्य वाचां मनसां च गोचरं स्थिताय Ki. 18. 41,  Śi. 16. 48. 
4 To overcome,  subdue,  vanquish,  get the better of
 न प्रदीप इव वायुमत्यगात् R. 19. 53 did not overcome,  outlive or survive
 to overtake,  out-do. 
5 To walk by,  walk past,  pass by,  leave behind
 स्रोतोवहां पथि निकामजलामतीत्य Ś. 6. 16
 सोत्यगात् आश्रमं R. 15. 37. 
6 To omit,  neglect,  disregard,  violate,  transgress,  overstep
 न दिष्टमर्थमत्येतुमीशो मर्त्यः कथंचन Mb. avoid
 अतीत्य हि गुणान् सर्वान् स्वभावो मूर्ध्नि वर्तते H. 1. 15
 देशं कालं च योऽ तीयात् Y. 2. 195
 अतीयात्सागरो वेलां न प्रतिज्ञामहं पितुः Rām.
 भूतान्यत्येति पंच वै Ms. 12. 90 oversteps the five elements (मोक्षं प्राप्नोति Kull.)
 अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वा Bg. 8. 28,  14. 20. 
7 (Intrans.) To pass,  elapse (time)
 अत्येति रजनी या तु सा न प्रतिनिवर्तते Rām.
 अतीते दक्षिणायने &c. 
8 To overflow,  be redundant,  be in excess. 
9 To die. 

Monier Williams Cologne

English

 अती (√ इ) cl.
  2. P.
  अत्य्-एति,  -एतुम्,  to pass by,  elapse,  pass over,  overflow
to pass on
to get over
 (Ved.   Inf.
   अ॑त्य्-एतवै),  to pass through,  RV.
   v,  83,  10
to defer
to enter
to overcome,  overtake,  outdo
to pass by,  neglect
to overstep,  violate
to be redundant
to die:
Intens.
  अतीयते,  to overcome.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams 1872

English

 अती अती (अति-इ),  cl. 2. P. अत्य्-एति,  -तुम्, 
to pass,  elapse,  pass over,  overflow
 to pass on
 to
get over
 to defer
 to enter
 to overcome,  overtake, 
outdo
 to pass by,  neglect
 to overstep violate
 to
be redundant
 to die: Intens. अतीयते,  to overcome.

Apte Hindi

Hindi

अती
अदा* पर* अति-इ -
"परे चले जाना,  पार करना,  ऊपर से चले जाना"

अती
अदा* पर* अति-इ -
"आगे बढ़ जाना,  पीछे छोड़ देना,  पछाड़ देना "

अती
अदा* पर* अति-इ -
"पास से निकल जाना,  पीछे छोड़ देना,  भूल जाना,  उपेक्षा करना"

अती
अदा* पर* अति-इ -
"बिताना,  बीतना (समय का)  "

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अती,  अपास्,  प्रमी,  विहा,  विवृत्
verb
 
फलोद्देश्यत्वाप्राप्त्यनुकूलः व्यापारः।
 "अहं यत्र अवतरितुम् ऐच्छत् तत् स्थानकम् अत्यगात्।"

Stchoupak

French

 अती- (इ-)
 passer (dit du temps) 
 franchir (distance) 
 fouler (sol
interdit) 
 passer outre,  éviter,  négliger 
 dépasser,  dominer 
 se séparer
de 
 अतीत- passé,  écoulé,  mort 
 qui franchit,  etc.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.