| YouTube Channel

अतिवेल (ativela)

 
शब्दसागरः
English
अतिवेल
mfn.
 (-लः-ला-लं) or adverb
n.
 (-लं) Much, excessive, unlimited.
E.
 अति, and वेला a limit.
Yates
English
अति-वेल (ल-ला-लं)
a. Much.
Spoken Sanskrit
English
अतिवेल - ativela -
adj.
 - passing the proper boundary
अतिवेल - ativela -
adj.
 - excessive
Wilson
English
अतिवेल
mfn.
 (-लः-ला-लं) or adverb
n.
 (-लं) Much,
excessive, unlimited.
E.
 अति, and वेला a limit.
Apte
English
अतिवेल [ativēla],
a.
 [अतिक्रान्तो वेलां मर्यादां कूलं वा]
Exceeding the due limits or boundary (as the water of the sea).
Excessive, extravagant
boundless, किं मामिदानीमति- वेलमात्थ
Mb.
 * 3.34.7. -लम्
adv.
Excessively.
Out of season, unseasonably.
Apte 1890
English
अतिवेल a. [अतिक्रांतो वेलां मर्यादां कूलं वा] 1 Exceeding the due limits or boundary (as the water of the sea).
2 Excessive, extravagant
boundless.
लं adv. 1 Excessively.
2 Out of season, unseasonably.
Monier Williams Cologne
English
अति-वेल
mfn.
 passing the proper boundary, excessive
Monier Williams 1872
English
अतिवेल अति-वेल, अस्, आ, अम्, passing its
proper boundary, excessive
(अम्), ind. excessively.
Goldstucker
English
अतिवेल I. Tatpur. m. f. n. (-लः-ला-लम्) Much, excessive.
II. Avyayībh. (-लम्) Excessively. E. अति (sc. क्रान्त)
and वेला (in the sense of the accusative).
Apte Hindi
Hindi
अतिवेल
"वि*,
पुं*
 " - अतिक्रान्तो वलां मर्यादां कूलं वा
"अत्यधिक, फालतू, सीमारहित"
अतिवेलम्
नपुं*
 - -
अत्यधिकता से
अतिवेलम्
नपुं*
 - -
"बिना ऋतु के, बिना मौसम के"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अतिवेल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೆಚ್ಚಾದ / ಎಲ್ಲೆ ಮೀರಿದ
अतिवेल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದಡವನ್ನು ದಾಟಿದ
व्युत्पत्तिः - > अतिक्रान्तो वेलाम् ।
L R Vaidya
English
ati-vela {% a. %} excessive.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
अत्यर्थे गाढमुद्गाढं बाढं तीव्रं भृशं दृढम् ॥ १५०५ ॥
अतिमात्रातिमर्यादनितान्तोत्कर्षनिर्भराः ।
भरैकान्तातिवेलातिशया जृम्भा तु जृम्भणम् ॥ १५०६ ॥
-wordlist-
अत्यर्थ (क्ली), गाढ (क्ली), उद्गाढ (क्ली), बाढ (क्ली), तीव्र (क्ली), भृश (क्ली), दृढ (क्ली), अतिमात्र (क्ली), अतिमर्याद (क्ली), नितान्त (क्ली), उत्कर्ष (पुं), निर्भर (पुं), भर (पुं), एकान्त (क्ली), अतिवेल (पुं), अतिशय (पुं), जृम्भा (त्रि), जृम्भण (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
अत्यर्थ
अत्यर्थ, अतिमर्याद, अतिवेल
अत्यर्थमतिमर्यादमतिवेलं च कथ्यते ।
verse 4.1.1.719
page 0083
अतिवेल
अतिवेल, अतिमात्र
अतिमात्रेऽप्यतिवेलं कायेऽप्युत्सेध इष्यते सद्भिः ।
verse 5.1.1.803
page 0092
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अतिवेलं,
क्ली,
 (वेलां मर्य्यादां कूलं वा अतिक्रान्तंप्रादिसमासः, ह्रस्वः ।) अतिशयिते त्रि । इत्यमरः ॥
(जलमतिवेलं पयोराशेः ॥
नीतिमाला) ।
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अतिवेल
त्रि०
 अतिक्रान्तो वेलां मर्य्यादाम् कूलं वा अत्या० स० ।अतिशयिते, निर्मय्यादे, समुद्रादिकूलातिक्रमकारके च ।अतिक्रमे अव्ययी० । वेलातिक्रमे
अव्य०
 ।
Burnouf
French
अतिवेल अतिवेल a. (वेल) qui dépasse les limites
excessif.