| YouTube Channel

अतिवह् (ativah)

 
Apte
English
अतिवह् [ativah], 1
P.
 To carry over or across.
Caus.
To spend, pass (as time)
किं वा मयापि न दिनान्यतिवाहितानि
Māl.
 6.13
अतिवाहयां बभूवत्रियामाम्
R.*
 9.7
ऋतून् 19.47.
To let pass over, get through successfully
गुहा- विसारीण्यतिवाहितानि मया कथंचिद् घनगर्जितानि
R.*
 13.28 allowed to pass over my head, endured
स शापस्तेनातिवाहितः
Ks.*
 33.91.
To rid oneself of, elude, avoid
अस्मिंस्तमाल- विटपान्धकारे प्रविश्य एनमतिवाहयावः
Ratn.*
 2
get out of his way, elude his pursuit (and thus cheat him).
To transplant, remove (to another place), bring or carry over
अलकामतिवाह्यैव वसतिं वसुसंपदाम्
Ku.*
 6.37.
To follow, tread (as a path
लोकातिवाहिते मार्गे Śarva. Ś.
Apte 1890
English
अतिवह् {c1c} P. To carry over or across.
Caus. 1 To spend, pass (as time)
किं वा मयापि न दिनान्यतिवाहितानि Māl. 6. 13
अतिवाहयांबभूव त्रियामां R. 9. 70
ऋतून् 19. 47.
2 To let pass over, get through successfully
गुहाविसारीण्यतिवाहितानि मया कथंचिद्घनगर्जितानि R. 13. 28 allowed to pass over my head, endured
स शापस्तेनातिवाहितः Ks. 33. 91.
3 To rid oneself of, elude, avoid
अस्मिंस्तमालविटपांधकारे प्रविश्य एनमतिवाहयावः Ratn. 2 get out of his way, elude his pursuit (and thus cheat him).
4 To transplant, remove (to another place), bring or carry over
अलकामतिवाह्यैव वसतिं वसुसंपदां Ku. 6. 37.
5 To follow, tread (as a path)
लोकातिवाहिते मार्गे Sarva.
Monier Williams Cologne
English
अति-√ वह् to carry over or across to pass by
to pass (time),
Daś.
 :
Caus.
 वाहयति, to let pass, get over or through, endure
to let time pass, spend.
Monier Williams 1872
English
अतिवह् अति-वह्, cl. 1. P. -वहति, -वोढुम्,
to carry over or across: Caus. -वाहयति, -यितुम्, to
let time pass, spend.
Apte Hindi
Hindi
अतिवह्
"भ्वा* उभ*, प्रेर* " अति-वह् -
"गुज़ारना, (समय) बिताना, मुख्य रूप से"
Stchoupak
French
अति-वह्-
faire passer au delà, transporter
passer (le temps)
caus.
faire ou laisser passer, supporter, transporter
passer (le temps)
éluder.