| YouTube Channel

अतिप्रगे (atiprage)

 
Capeller Eng
English
अतिप्रगे
adv.
 too early.
Apte
English
अतिप्रगे [atipragē],
ind.
 Very early in the morning, in the early dawn. नातिप्रगे नातिसायं न सायं प्रातराशितः (भुञ्जीत).
Ms.*
 4.62.
Apte 1890
English
अतिप्रगे ind. Very early in the morning, in the early dawn Ms. 4. 62.
Monier Williams Cologne
English
अति—प्रगे
ind.
 very early,
Mn.
Macdonell
English
अतिप्रगे ati-prage, ad. too early in the morning.
Goldstucker
English
अतिप्रगे Tatpur. ind. Very early or too early in the morning.
E. अति and प्रगे.
Apte Hindi
Hindi
अतिप्रगे
अव्य* - अति+प्र+गै+के
"प्रभात में बहुत तड़के, प्रभात काल में "
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अतिप्रगे
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ಬಹಳ ಮುಂಜಾನೆ / ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ
विस्तारः - > “प्रगे प्रातः प्रभाते” - अम० ।
L R Vaidya
English
ati-prage {% ind. %} in the early dawn, e.g. नातिप्रगे नातिसायं न निशीथे न चोषसि (Scil. भुंजीत.) Āpastamba., M.iv.62.
E Bharati Sampat
Sanskrit
(अ) अत्यन्तप्रातःकाले । ‘प्रगे प्रातः प्रभाते’ अमरः। ‘नातिप्रगे नातिसायं न
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अतिप्रगे
अव्य०
 अतिप्रगीयतेऽस्मिन् काले अति + प्र + गै--के ।अत्यन्तप्रातःकाले । “नातिप्रगे नातिसायं न निशीथे नचोषसीति” स्मृतिः ।
Stchoupak
French
अति-प्रगे
adv. trop tôt (dans la matinée).