अतिपात (atipAta)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अतिपात m.
  (-तः)
	 1. Neglect of duty.
	 2. Transgression,  deviation from
laws or customs.
	 3. Contrariety,  opposition. 
	 4. Going beyond
bounds. अति beyond,  and पात from पत to go.

Capeller Eng

English

 अतिपात m.
  passing away
 disregard,  neglect. 

Yates

English

 अति-पात (तः) 1.
m.
  Neglect of
duty.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अतिपात 	-	 atipAta 	-	 m.
  	-	  opposition
अतिपात 	-	 atipAta 	-	 m.
  	-	  interference
अतिपात 	-	 atipAta 	-	 m.
  	-	  ill-usage
अतिपात 	-	 atipAta 	-	 m.
  	-	  transgression
अतिपात 	-	 atipAta 	-	 m.
  	-	  passing away
अतिपात 	-	 atipAta 	-	 m.
  	-	  neglect
अतिपात 	-	 atipAta 	-	 m.
  	-	  contrariety
अतिपात 	-	 atipAta 	-	 m.
  	-	  lapse

अतिपात 	-	  atipAta 	-	 m.
  	-	  ill-usage
कृत्या 	-	  kRtyA 	-	 f.
  	-	 ill usage or treatment

Wilson

English

 अतिपात
m.
  (-तः)
1 Neglect of duty.
2 Transgression,  deviation from laws or customs.
3 Contrariety,  opposition. 
4 Going beyond bounds.
E.
  अति beyond,  and पात,  from पत to go.

Apte

English

अतिपातः [atipātḥ],  1 Passing away,  lapse (of time)
 अहो काल˚ तः Mal.2.

Neglect,  omission
 transgression
 न चेदन्यकार्यातिपातः Ś.*
  1 if no other duty be neglected thereby,  if it should not interfere with (the discharge of) any other duty
 deviation from established laws or customs.

Befalling,  occurrence
 दुःखातिपातेन कलुषीक्रियन्ते. K.*
  289
 जलधारातिपातः 32 falling.

Ill-treatment,  or usage.

Opposition,  contrariety.

Destruction
 प्राणातिपातनिरतो निरनुक्रोशतां गतः Rām.*
  1.59.21.

Apte 1890

English

 अतिपातः 1 Passing away,  lapse (of time)
 अहो काल° तः Māl. 2. 
2 Neglect,  omission
 transgression
 न चेदन्यकार्यातिपातः Ś. 1 if no other duty be neglected thereby,  if it should not interfere with (the discharge of) any other duty
 deviation from established laws or customs. 
3 Befalling,  occurrence
 दुःखातिपातेन कलुषीकियंते K. 289
 जलधारातिपातः 302 falling. 
4 Ill-treatment,  or usage. 
5 Opposition,  contrariety. 

Monier Williams Cologne

English

 अति-पात m.
  passing away,  lapse,  neglect,  transgression

 ill-usage,  opposition,  contrariety.

Monier Williams 1872

English

 अति-पात,  अस्,  m. passing away,  lapse
 neglect, 
transgression
 ill-usage,  opposition,  contrariety.

Macdonell

English

 अतिपात ati-pāta,  m.
  falling beyond
 lapse
 🞄neglect.

Goldstucker

English

 अतिपात m. (-तः)
	^1 Passing away.
	^2 Transgression,  neglect
of duty,  deviation from laws or customs,  sin,  offence.
	^3 Contrariety,  opposition. E. पत् with अति,  kṛt aff. घञ्.

Benfey

English

 अतिपात अतिपात,  i. e. अति-पत् + अ,  m.
 
 1. Neglect,  Cāk. 7,  10.
 2. Hurting.

Apte Hindi

Hindi

अतिपातः
पुं*
  - अति+पत्+घञ्
बीत जाना

अतिपातः
पुं*
  - अति+पत्+घञ्
"उपेक्षा,  भूल, अतिक्रमण"

अतिपातः
पुं*
  - अति+पत्+घञ्
"आ पड़ना,  घटना"

अतिपातः
पुं*
  - अति+पत्+घञ्
दुर्व्यवहार या दुष्प्रयोग

अतिपातः
पुं*
  - अति+पत्+घञ्
"विरोध,  वैपरीत्य"

अतिपातः
पुं*
  - अति+पत्+घञ्
"ध्वंस,  विनाश"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अतिपात
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅತಿಕ್ರಮ / ಮೀರುವಿಕೆ
व्युत्पत्तिः - > अतिक्रम्य पातः ।
प्रयोगाः - > “अहो कालातिपातः” |
उल्लेखाः - > मालती० २ ।
अतिपात
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತಪ್ಪುವಿಕೆ / ಕಳೆಯುವಿಕೆ
प्रयोगाः - > “न चेदन्यकार्यातिपातः तत्प्रविश्य प्रतिगृह्यतामातिथेयः सत्काअः” |
उल्लेखाः - > शाकु० १ ।
अतिपात
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಗುಹೋಗು / ಸಂಭವ / ಘಟನೆ
अतिपात
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿರೋಧ / ಪ್ರತಿಭಟನೆ
अतिपात
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕ್ರಮಮೀರುವಿಕೆ

L R Vaidya

English

 atipAta {% m. %} 1. Lapse (as of time) न चेत् कार्यातिपात Sak.i.
neglect (as of duty)
transgression,  deviation from laws or customs
opposition,  contrariety.

Bopp

Latin

 अतिपात m. (r. पत् praef. अति transscendere,  violare,  s.
अ) actio transscendendi,  violatio,  neglectio,  derelictio.
SAK. 6. 11.: अन्यकार्यातिपात alius negotii derelictio.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
प्रणतिः प्रणिपातोऽनुनयेऽथ शयने क्रमात् ।
विशाय उपशायश्च पर्यायोऽनुक्रमः क्रमे ॥ १५०३ ॥
परिपाट्यानुपूर्व्यातृदतिपातस्त्वतिक्रमः ।
उपात्ययः पर्ययश्च समौ संबाधसंकटौ ॥ १५०४ ॥
-wordlist-
 
प्रणति (स्त्री),  प्रणिपात (पुं),  अनुनय (पुं),  शयन (क्ली),  विशाय (पुं),  उपशाय (पुं),  पर्याय (पुं),  अनुक्रम (पुं),  क्रम (पुं),  परिपाटी (स्त्री),  आनुपूर्वी (स्त्रीक्ली),  आवृत् (स्त्री),  अतिपात (पुं),  अतिक्रम (पुं),  उपात्यय (पुं),  पर्यय (पुं),  सम्बाध (पुं),  सङ्कट (पुं)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अतिपातः,  पुं,
   (अति + पत् + भावे घञ्) अति-क्रमः । उपात्ययः । पर्य्ययः । इत्यमरः ॥
 (यथाशाकुन्तले -- न चेदन्यकार्य्यातिपातः) ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अतिपात पु०
  अतिक्रम्य पातः गतिः अति + पत--घञ् ।“अतिक्रमे “न चेत् कार्य्यातिपातः” इति शकु० ।

Capeller

German

 अतिपात m.
  das Verstreichen,  Versäumen. 

Burnouf

French

 अतिपात अतिपात m.
  (पत्) transgression,  violation
négligence
		 traverse,  contrariété.

Stchoupak

French

 अति-पात-
 m.
  négligence,  omission. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.