| YouTube Channel

अतिजगती (atijagatI)

 
शब्दसागरः
English
अतिजगती
f.
 (-ती) A form of metre, a stanza of four lines. with thirteen
syllables in each line.
E.
 अति, and जगती another metre.
Capeller Eng
English
अतिजगती
f.
N.
 of a metre.
Wilson
English
अतिजगती
f.
 (-ती) A form of metre, a stanza of four lines, with
thirteen syllables in each line.
E.
 अति, and जगती another metre.
Apte
English
अतिजगती [atijagatī], [अतिक्रान्ता जगतीं द्वादशाक्षरपादां एकाक्षराधिक्यात्]
N.
 of a class of metres belonging to the अतिच्छन्दस् class, with 13 letters in each line (प्रथमा$तिजगत्यासां सा द्विपञ्चाशदक्षरा.)
Apte 1890
English
अतिजगती [अतिक्रांता जगतीं द्वादशाक्षरपादां एकाक्षराधिक्यात्] N. of a class of metres belonging to the अतिच्छंदस् class, with 13 letters in each line (प्रथमाऽतिजगत्यासां सा द्विपंचाशदक्षरा.)
Monier Williams Cologne
English
अति-जगती
f.
N.
 of a class of metres (belonging to those called अतिच्छन्दस्, and consisting of four lines, each containing thirteen syllables).
Monier Williams 1872
English
अतिजगती अति-जगती, f., N. of a genus of
metres (belonging to the class अतिच्छन्दस्), of four
lines, each containing thirteen syllables.
Macdonell
English
अतिजगती ati-jagatī,
f.
 a metre (4×13 🞄syllables).
Goldstucker
English
अतिजगती Tatpur. f. (-ती) The name of a class of metres
regulated by number and quantity. See अतिच्छन्दस्. It
comprises sixteen varieties and consists of a stanza of
four lines, with thirteen syllables in each line. (See
^1 प्रहर्षिणी,
^2 रुचिरा (or अतिरुचिरा),
^3 मत्तमयूर (or मा-
या),
^4 गौरी,
^5 मञ्जुभाषिणी (or प्रबोधिता, or सुनन्दिनी,
or कनकप्रभा),
^6 चन्द्रिका (or क्षमा, or उत्पलिनी, or कुटि-
लगति),
^7 कलहंस (or चित्रवती, or सिंहनाद),
^8 चञ्चरिका-
वली,
^9 चन्द्रलेखा,
^10 विद्युत्,
^11 मृगेन्द्रमुख,
^12 तारक,
^12 क-
लाकन्द (or कन्द),
^14 पङ्कजावली (or पङ्कावली),
^15 चण्डी,
^16 प्रभावती.) E. अति (sc. क्रान्ता) and जगती (in the sense
of the accusative) ‘going beyond the metre जगती q. v.’.
भूतसङ्ख्या
Sanskrit
१३, अघोष, अतिजगती, अनङ्ग, करण, काम, क्रियास्थान, जय, यक्ष, वन्द्य, विश्व, विश्वे, विश्वेदेवाः
Abhyankara Grammar
English
अतिजगती one of the varieties of-in fact, the first variety of-the Atic- chandas metre, which see above: this Atijagatī consists of 52 sylla- bles.e. g. तमिन्द्रे जोहवीमि मघवानमुग्रम् Ṛk. Saṁh.8.97.13 cf, प्रथमातिजगत्यासां सा द्विपञ्चाशदक्षरा R. Pr. XVI.80.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अतिजगती स्त्री अतिक्रान्ता जगतीं द्वादशाक्षरपादामेका-क्षराधिक्यात् अत्या० स० । त्रयोदशाक्षरपादके छन्दोभेदे ।जगतीं भुवनमतिक्रान्तवति
त्रि०
 । पुंसि क्लीबे च ह्रस्वान्तः ।
Capeller
German
अतिजगती
f.
 N. eines Metrums.
Stchoupak
French
अति-जगती-
f.
n.
 d'un mètre.