अतिचार (aticAra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अतिचार m.
  (-रः)
	 1. Going quickly.
	 2. Going over or beyond.
	 3. Sur-
passing,  excelling.
	 4. The passage of a planet from one zodiacal
sing to another,  in a shorter than common period.
 E.
  अति before चर
to go,  घञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 अतिचार m.
  transgression. 

Yates

English

 अति-चार (रः) 1.
m.
  Going beyond.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   अतिचार  aticAra  m.
   passing by  
   अतिचार  aticAra  m.
   of planets   
   अतिचार  aticAra  m.
   accelerated motion  [ esp. of planets ]  
   अतिचार  aticAra  m.
   surpassing   
   अतिचार  aticAra  m.
   transgression  
   अतिचार  aticAra  m.
   overtaking     
            

Wilson

English

 अतिचार
m.
  (-रः)
1 Going quickly.
2 Going over or beyond.
3 Surpassing,  excelling.
4 The passage of a planet from one zodiacal sign to another,  in a shorter than
common period.
E.
  अति before चर to go,  घञ् aff.
  

Apte

English

अतिचारः [aticārḥ],  1 Transgression. 

Excelling.

Overtaking &c.
 

Accelerated motion of planets (कुजादि- पञ्चग्रहाणां स्वस्वाक्रान्तराशिषु भोगकालमुल्लङ्घ्य राश्यन्तरगमनम्)
 passage from one zodiacal sign to another.

Violation of justice Kau. A.
 4.

Apte 1890

English

 अतिचारः 1 Transgression. 
2 Excelling,  
3 Overtaking &c. 
4 Accelerated motion of planets (कुजादिपंचग्रहाणां स्वस्वाक्रांतराशिषु भोगकालमुल्लंघ्य राश्यंतरगमनं)
 passage from one zodiacal sign to another. 

Monier Williams Cologne

English

 अति-चार m.
  passing by,  overtaking,  surpassing

 accelerated motion,  especially of planets

 transgression. 

Monier Williams 1872

English

 अति-चार,  अस्,  m. act of passing,  overtaking,  sur-
passing
 accelerated motion,  especially of planets.

Macdonell

English

 अतिचार ati-cāra,  m.
  transgression,  violation
 🞄-cārin,  a.
  transgressing.

Goldstucker

English

 अतिचार m. (-रः) I.
	^1 Going over or beyond.
	^2 Surpassing, 
excelling. E. चर् with अति,  kṛt aff. घञ्.
II. Tatpur.
	^1 Going quickly.
	^2 The passage of a planet
from one zodiacal sign to another,  in a shorter than ordi-
nary period. E. अति (exceedingly) and चार.

Hindi

त्वरित ग्रहों की गति

Apte Hindi

Hindi

अतिचारः
पुं*
  - अति+चर्+घञ्
मर्यादा का उल्लंघन

अतिचारः
पुं*
  - अति+चर्+घञ्
आगे बढ़ जाना

अतिचारः
पुं*
  - अति+चर्+घञ्
अतिक्रमण

अतिचारः
पुं*
  - अति+चर्+घञ्
"ग्रहों की त्वरित गति,  ग्रहों का एक राशि पर भोगफल समाप्त हुए बिना दूसरी राशि पर चले जाना "

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अतिचार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗ್ರಹಗಳು ಬೇರೆ ರಾಶಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವುದು / ಕುಜಾದಿಗ್ರಹಗಳು ಆಯಾ ರಾಶಿಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲೃಪ್ತಕಾಲದಲ್ಲಿರದೆ ಬೇರೆ ರಾಶಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇರುವುದು
व्युत्पत्तिः - > अतिक्रम्य चारः राश्यन्तरगमनम् ।

L R Vaidya

English

 aticAra {% m. %} 1. Act of passing,  overtaking
 2. excelling
 3. passage of a planet from one zodiacal sign to another.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अतिचार m. °Übermaß [pw. *Überholen],  S II,  360,  21. — 3. Vergehen,  Vaitān.

 अतिचार m. *vorzeitiger Eintritt eines Planeten in ein anderes Sternbild,  Prabandh. 305,  1 v.u.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अतिचारः,  पुं,
   (अतिक्रम्य चरणं गमनम् अति + चर+ भावे घञ् ।) शीघ्रगमनं । अतिक्रम्य गमनं ।कुजादिपञ्चग्रहाणां राशिभोगकालासमाप्तौराश्यन्तरगमनं । तत्र पूर्व्वराशिगमने वक्राति-चारः । परराशिगमने अतिचारः । एतौ गुरो-श्चेदकालो भवति । गुरुस्तु यदि पुनः पूर्व्वराशिंनायाति तदा महातिचारः । तेन लुप्तसम्बत्सरोभवति । ग्रहाणां स्वभोज्यमानराशावपि वक्राति-चारौ भवतः ॥
 तत्र नाकालः । इति स्मृति-ज्योतिषे ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अतिचारः पु०
  अतिक्रम्य स्वस्वभोगकालमुल्लङ्घ्य चारः राश्य-न्तरगमनम् । ज्योतिषोक्ते भौमादिपञ्चकस्य स्वस्वाक्रान्तरा-शिषु भोगकालमुल्लङ्घ्य राश्यन्तरगमने । अतिचारश्च ग्रह-गतिशब्दे वक्ष्यमाणेन “रविर्मासं निशानाथः सपाददिवस-द्वय” मित्यादिनोक्तभोगकालभेदोल्लङ्घनेन ग्रहाणां अतिशीघ्र-गत्या अल्पकालेनैव आक्रान्तराशिमुपभुज्य राश्यन्तरगम-नम् । तच्च विस्तरेण ग्रहगतिशब्दे वक्ष्यते । “यदाति-चारं सुरराजमन्त्रीति” “अतिचारं गते जीवे” इति“गोऽजालिकुम्भेतरगोऽतिचारग” इति च ज्योतिषम् ।गुरोरतिचारे कालाशुद्धिश्च अकालशब्दे दर्शिता । अति-क्रम्य गमने च ।

Capeller

German

 अतिचार m.
  Übertretung.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.