| YouTube Channel

अतस (atasa)

 
शब्दसागरः
English
अतस
m.
 (-सः)
1. Wind, air.
2. The self, the soul.
3. Cloth made from
bark.
4. A weapon.
f.
 (-सी)
1. Common flax, (Linum usitatissimum. )
Sanā, Bengal sun, a kind of flax, (Crotolaria juncea.)
E.
 अत to go,
and the Unadi affix असच, when fem. with ङीष् added.
Capeller Eng
English
अतस॑
n.
 thicket, copse.
Yates
English
अतस (सः) 1.
m.
 Wind
soul
cloth
made of bark
a weapon.
Spoken Sanskrit
English
अतस - atasa -
m.
 - air
अतस - atasa -
m.
 - soul
अतस - atasa -
m.
 - weapon
अतस - atasa -
m.
 - garment made of the fibre of flax
अतस - atasa -
m.
 - wind
अतस - atasa -
n.
 - shrubs
अतस - atasa -
n.
 - shrubs
वृक्षगुल्म - vRkSagulma -
m.
 - trees and shrubs
गुच्छगूम - gucchagUma -
n.
 - bushes and shrubs
अवरुजति { अवरुज् } - avarujati { avaruj } - verb - break off (as shrubs)
प्ररूढकक्ष - prarUDhakakSa -
adj.
 - place where shrubs have grown
वृक्षगुल्मावृत - vRkSagulmAvRta -
adj.
 - covered with trees and shrubs
कक्ष्य - kakSya -
adj.
 - being or abiding in shrubs or dry grass
Wilson
English
अतस
m.
 (-सः)
1 Wind, air.
2 The self, the soul.
3 Cloth made from bark.
4 A weapon.
f.
 (-सी)
1 Common flax, (Linum usitatissimum. )
2 Śaṇa, Bengal sun, a kind of flax, (Crotolaria juncea.)
E.
 अत to go, and the Uṇādi affix असच, when fem. with ङीष्
added.
Apte
English
अतसः [atasḥ], [अतति गच्छति इत्यतसः अत्-असच्
Uṇ.*
 3.117]
Wind, air.
The soul.
A garment made of the fibre of flax (˚सं generally).
A weapon.
Apte 1890
English
अतसः [अतति गच्छति इत्यतसः अतस्-अच् Uṇ. 3. 117] 1 Wind, air.
2 The soul.
3 A garment made of the fibre of flax (°सं generally).
4 A weapon.
Monier Williams Cologne
English
अतस
m.
 (√ अत्), wind, air,
L.
the soul,
L.
a (missile) weapon,
L.
a garment made of the fibre of (अतसी) flax,
L.
अतस॑ (अ॑म्),
n.
 shrubs,
RV.
Monier Williams 1872
English
अतस अतस, अस्, m. (fr. rt. अत्), wind, air
the soul
a (missile) weapon
a garment made of the
fibre of (अतसी) flax
(अम्), n., Ved. shrubs.
Goldstucker
English
अतस I. m. (-सः)
^1 Wind, air.
^2 The soul.
^3 A weapon.
^4 Cloth made from bark.
^5 (In the Vedas.) A tree, a
large tree.
II. f. (-सी)
^1 Common flax (Linum usitatissimum).
^2 Saṇa,
Bengal sun, a kind of flax (Crotolaria juncea). E. अत्,
uṇ. aff. असच्, when fem. with ङीष् added.
Apte Hindi
Hindi
अतसः
पुं*
 - अत्+असच्
"हवा, वायु"
अतसः
पुं*
 - अत्+असच्
आत्मा
अतसः
पुं*
 - अत्+असच्
अतसी के रेशों से बना हुआ कपड़ा
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अतस
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಾಯು / ಗಾಳಿ
निष्पत्तिः - > अत (सातत्यगमने) “असच्” (उ० ३-११७) ।
व्युत्पत्तिः - > अतति |
अतस
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆತ್ಮ / ಜೀವ
विस्तारः - > “अततीत्यतसो वायुरात्मा च” - सि० कौ० ।
अतस
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಾರುಮಡಿ
अतस
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಯುಧ
प्रयोगाः - > “अतसः क्ष्ॐअं प्रहरणं वायुश्च” |
उल्लेखाः - > माघ० धातु० ।
L R Vaidya
English
atasa {% m. %} 1. Wind, air
2. a garment made of bark.
Bopp
Latin
अतस m. (r. अत् s. अस) aër, ventus.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अतसः,
पुं,
 (अतति सततं गच्छति यः अत् + कर्त्तरिअसच्, स्त्रियां ङीष् ।) (अतसीवृक्षविशेषः)वायुः । इत्युणादिकोषः ॥
आत्मा । इति सिद्धान्त-कौमुद्यामुणादिवृत्तिः ॥
वल्कलनिर्म्मितवस्त्रं ।अस्त्रं । यथा -- “अतसः क्षौमं प्रहरणं वायुश्चेतिधातुवृत्तौ” माधवः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अतस
पु०
 अत--गतौ असच् । वाते । सातत्यार्थकात् अतःअसच्, आत्मनि । गौरादित्वात् ङीषि अतसी । (तिसि, मसिना) इति ख्याते वृक्षे स्त्री । “तस्यातसीसूनसमान-भास” इति माघः । “अतसीपुष्पवर्णाभेति” दुर्गाध्यानेअतसी शण इति स्मार्त्तोक्तेः शणवृक्षे च । तत्सूत्रजातेक्षौमवस्त्रे
न०
 ।
Capeller
German
अतस॑
n.
 Gebüsch, Gestrüpp.
Grassman
German
atasá, n., Gebüsch, Gestrüpp. Es ist mit dem atasa, Umherwandler, was dem folgenden Worte zu Grunde liegt, und in der Bedeutung Wind, Geschoss, Seele in der spätern Sprache vorkommt, nicht verwandt, aber der Ursprung ist unbekannt (ob von a mit einem aus taṃs ableitbaren Nomen?).
-ám {300, 4}
{669, 7}.
-ásya {241, 3}. tā́savāsayat.
-é {169, 3}.
-āni-ā́ni {195, 7}.
-ā-ā́ {915, 5}.
-eṣu-éṣu {58, 2}. _{58, 4}
{303, 10}.
27, 3.b v. u.: -ā́ni st. āni
27, 2.b v. u.: -ā́ st. -ā
27, 1.b v. u.: -éṣu st. -eṣu
Burnouf
French
अतस अतस
m.
 (sfx. अस) m à
m.
 ce qui va toujours,
c-à-d. air, vent
sorte d'arme.
Au fig. l'âme, le moi. -- F.
अतसी, lin
crotolaria juncea
étoffe d'écorce fibreuse.