अण्ड (aNDa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अण्ड n.
  (-ण्डं)
	 1. An egg.
	 2. A testicle or the scrotum. 
	 3. Semen geni-
tale.
	 4. The musk bag,  regarded as the scrotum of the deer.
E.
  अम to go,  and ड Unadi aff.
  

Capeller Eng

English

 अण्ड n.
  egg,  testicle
 °गत a.
  being in the egg. 

Yates

English

 अण्ड (ण्डं) 1.
n.
  An egg.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अण्ड 	-	 aNDa 	-	 n.
  	-	 egg
अण्ड 	-	 aNDa 	-	 n.
  	-	  musk bag
अण्ड 	-	 aNDa 	-	 n.
  	-	  testicle
अण्ड 	-	 aNDa 	-	 n.
  	-	  semen virile
अण्ड 	-	 aNDa 	-	 n.
  	-	  nuts  [ vulg.: testicles ]
अण्ड 	-	 aNDa 	-	 n.
  	-	  pinnacle or cupola
अण्ड 	-	 aNDa 	-	 n.
  	-	  balls  [ vulg.: testicles ]
अण्ड 	-	 aNDa 	-	 n.
  	-	  part of a stUpa
अण्ड 	-	 aNDa 	-	 n.
  	-	  scrotum
अण्ड 	-	 aNDa 	-	 n.
  	-	  sword with irregular longitudinal white marks

अण्ड 	-	  aNDa 	-	 n.
  	-	 nuts  [ vulg.: testicles ]
अनर्थक 	-	  anarthaka 	-	 n.
  	-	 nuts !
अर्गली तथा नह 	-	  argalI tathA naha 	-	 m.
  	-	  bolts and nuts
नागर 	-	  nAgara 	-	 n.
  	-	  root of nutsedges grass  [ Cyperus Pertenuis - Bot. ]

अण्ड 	-	 aNDa 	-	 n.
  	-	 egg
वृन्ताकं मा पचतु इति पूर्वमेव उक्तवान् किल ? 	-	 vRntAkaMmApacatuitipUrvamevauktavAnkila? 	-	 sent.
  	-	 Haven'tItoldyoualreadynottomakeeggplant?
आण्डकोश 	-	  ANDakoza 	-	 m.
  	-	 egg
कोश 	-	  koza 	-	 m.
  	-	 egg
कोशक 	-	  kozaka 	-	 m.
  	-	 egg
डिम्भ 	-	  Dimbha 	-	 m.
  	-	 egg
डिम्ब 	-	  Dimba 	-	 m.
  	-	 egg
अण्डक 	-	  aNDaka 	-	 n.
  	-	 egg
आण्डी 	-	  ANDI 	-	 n.
  	-	 egg
अण्डात् उत्पादयति  { उत् - पद् } 	-	  aNDAt utpAdayati  { ut - pad } 	-	 verb caus. 	-	  breed  [ produce from egg ]
दिनाण्ड 	-	  dinANDa 	-	 n.
  	-	  day-egg
अण्डज 	-	  aNDaja 	-	 adj.
  	-	 egg-born
महोटिहा 	-	  mahoTihA 	-	 f.
  	-	 eggplant
महोटी 	-	  mahoTI 	-	 f.
  	-	 eggplant
वृन्ताकी 	-	  vRntAkI 	-	 f.
  	-	 eggplant
जनप्रियफला 	-	  janapriyaphalA 	-	 f.
  	-	 egg-plant
नीलफला 	-	  nIlaphalA 	-	 f.
  	-	 egg-plant
महती 	-	  mahatI 	-	 f.
  	-	 egg-plant
रक्तपाकी 	-	  raktapAkI 	-	 f.
  	-	 egg-plant
वनवृन्ताकी 	-	  vanavRntAkI 	-	 f.
  	-	 egg-plant

 
   अण्ड  aNDa n.
   balls  [ vulg.: testicles ]  
   गोलक्रीडा  golakrIDA f.
   playing with balls    
   अपिण्ड  apiNDa adj.
   without funeral balls   
   पिण्डदान  piNDadAna n.
   offering of balls of rice   
   गुडशृङ्गिका  guDazRGgikA f.
   apparatus for throwing balls   
   बिन्दुमत्  bindumat adj.
   formed into balls or globules   
   पिण्डन  piNDana n.
   forming balls of rice for a zrAddha  
   उण्डेरकस्रज्  uNDerakasraj f.
   balls of meal or flour upon a string   
   पिण्डिन्  piNDin m.
   offerer of balls of rice to the pitRs  
   गुटिकास्त्र  guTikAstra n.
   bow from which balls of clay are thrown   
   पिण्डोदकक्रिया  piNDodakakriyA f.
   ceremony of offering balls of rice and water  
   पिण्डान्वाहार्य  piNDAnvAhArya n.
   particular zrAddha ceremony in which meat is eaten after offering the balls of rice   
   पिण्डान्वाहार्यक  piNDAnvAhAryaka n.
   particular zrAddha ceremony in which meat is eaten after offering the balls of rice     
            

Wilson

English

 अण्ड
n.
  (-ण्डं)
1 An egg.
2 A testicle or the scrotum. 
3 Semen genitale.
4 The musk bag,  regarded as the scrotum of the deer.
E.
  अम to go,  and ड Uṇādi aff.
  

Apte 1890

English

 अंडः 
डं [अमंति संप्रयोगं यांति अनेन
 अम्-ड Uṇ. 1. 111] 1 The testicles. 
2 The scrotum. 
3 An egg
 oft. used with reference to the world as having sprung from the primordial egg of Brahmā
 ब्रह्मांडच्छत्रंदडः Dk. 1. 
4 The musk bag. 
5 Semen virile. 
6 N. of Śiva. 
Comp. 
आकर्षणं castration. 
आकार,  
आकृति a. [बहु.] egg-shaped,  oval,  elliptical. (
रः 
तिः) an ellipse. 
कटाहः,  
हं [अंडं ब्रह्मांडं कटाहमिव] the shell of the ब्रह्मांड or mundane egg. 
कोटरपुष्पी [अंडमिव कोटरे मध्ये पुष्पं यस्याः] N. of a plant अजांत्री or नीलवुह्ना. 
कोशः 
षः,  
षकः [ष. त.] the scrotum. 
ज a. [अंडात् जायते
 जन्-ड] born from an egg. (
जः) {1} a bird,  oviparous being
 मूकांडजं (काननं) Ku. 3. 42. {2} a fish. {3} a snake. {4} a lizard. {5} Brahmā. (
जा) musk. 
धरः [ष. त.] N. of Śiva. 
वर्धनं,  
वृद्धिः f. swelling of the scrotum,  hydrocele. 
सू a. oviparous. 

Monier Williams Cologne

English

 अण्ड n.
  (also m.
 ,  L.
 ) [√ अम्,  Uṇ.
 ],  an egg,  a testicle

 the scrotum

 the musk bag

 semen virile,  L.
 

 N.
  of Śiva (from his being identified with the Brahmāṇḍa or mundane egg).

 a pinnacle or cupola,  VarBṛS.
 

 a partic.  part of a Stūpa,  Divyāv.
 

 a sword with irregular longitudinal white marks,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 अण्ड अण्ड,  अस्,  अम्,  m. n. (fr. rt. अम्),  an egg, 
a testicle
 the scrotum
 the musk bag
 Semen Virile
epithet of Śiva,  from his being identified with the
Brahmāṇḍa or mundane egg.
—अण्ड-कटाह,  अस्, 
m. the shell of the mundane egg.
—अण्ड-कोटर-
पुष्पी,  f.,  N. of a plant,  Convolvulus Argenteus (?).
—अण्ड-कोश or अण्ड-कोष or अण्ड-कोषक, 
अस्,  m. the scrotum.
—अण्ड-ज,  अस्,  आ,  अम्,  born
from an egg
 (अस्),  m. a bird
 a fish
 a snake
a lizard
 (आ),  f. musk.
—अण्डजेश्वर (°ज-ईश्°), 
अस्,  m. Garuḍa,  the king of birds.
—अण्ड-धर,  अस्, 
m. epithet of Śiva.
—अण्ड-वर्धन,  अम्,  n. or
अण्ड-वृद्धि,  इस्,  f. swelling of the scrotum,  hydro-
cele.
—अण्ड-सू,  ऊस्,  f. oviparous.
—अण्डाकर्षण
(°ड-आक्°),  अम्,  n. castration.
—अण्डाकार (°ड-
आक्°),  अस्,  आ,  अम्,  egg-shaped,  oval,  elliptical
 (अस्), 
m. an ellipsis.
—अण्डाकृति (°ड-आक्°),  इस्,  इस्,  इ, 
egg-shaped,  oval,  elliptical
 (इस्),  f. an ellipsis.

Macdonell

English

 अण्ड aṇḍa,  n.
  egg
 testicle
 -ka,  n.
  birdʼs 🞄egg
 -kośa,  m.
  mundane egg,  universe
 -gata,  🞄a.  being in the egg
 -ja,  a.
  egg-born
 m.
  bird
 🞄-bhedana,  n.
  breaking the (egg =) ice.

Goldstucker

English

 अण्ड m. n. (-ण्डः-ण्डम्)
	^1 An egg.
	^2 A testicle.
	^3 The scro-
tum.
	^4 Semen genitale.
	^5 The musk bag,  regarded as the
scrotum of the deer.
	^6 A name or epithet of Śiva (from his
being compared to the Brahmānḍa or representing the world).
E. अम्,  uṇ. aff. ड.

Benfey

English

 अण्ड अण्ड,  n.
 
 1. An egg.
 2. A
testicle.
 -- Comp.
  ब्रह्माण्ड,  i. e.
ब्रह्मन्-,  n.
  the world.
मेष-,  m.
 
Indra
 see पूत्यण्ड।

Apte Hindi

Hindi

अण्डः
पुं*
  - अम्+ड
अण्डकोष

अण्डः
पुं*
  - अम्+ड
फोता

अण्डः
पुं*
  - अम्+ड
अंडा

अण्डः
पुं*
  - अम्+ड
मृगनाभि या कस्तूरी

अण्डः
पुं*
  - अम्+ड
वीर्य

अण्डः
पुं*
  - अम्+ड
शिव

अण्डम्
नपुं*
   - अम्+ड
अण्डकोष

अण्डम्
नपुं*
   - अम्+ड
फोता

अण्डम्
नपुं*
   - अम्+ड
अंडा

अण्डम्
नपुं*
   - अम्+ड
मृगनाभि या कस्तूरी

अण्डम्
नपुं*
   - अम्+ड
वीर्य

अण्डम्
नपुं*
   - अम्+ड
शिव

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अण्ड
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವೃಷಣ / ಬೀಜ
अण्ड
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೊಟ್ಟೆ / ತತ್ತಿ
निष्पत्तिः - > अम (गतिशब्दसम्भक्तिषु) “डः” (उ० १-१११) ।
व्युत्पत्तिः - > अमत्यस्मात् |
अण्ड
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ / ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಆಶ್ರಯವಾದ ಕೋಶ
प्रयोगाः - > “तदण्डमभवद्धैमं सहस्रांशुसमप्रभम्” |
उल्लेखाः - > मनु० १-९ ।
अण्ड
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವೀರ್ಯ / ಧಾತು
अण्ड
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಸ್ತೂರಿಮೃಗದ ಹೊಕ್ಕಳಿನ ಗ್ರಂಥಿ
विस्तारः - > 1. “अण्डं मुष्के च पेश्यां च” - मेदि० । 2. “अण्डं खगादिकंषेस्यान्मुष्के वीर्योऽपि च क्वचित्” - विश्व० ।

L R Vaidya

English

 aRqa {% m.n. %} 1. An egg
a testicle
the scrotum
the musk-bag
an epithet of Śiva.

Bopp

Latin

 अण्ड n.
1) ovum.
2) testis,  testiculus. HIT. 49. 16.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 (aṇḍa,  cupola,  the bulb-shaped part on the top of a stūpa: Divy 〔244.10,  11〕. See P.K. Acharya,  Dict. Hindu Arch. 〔16〕,  and pw 〔1.284〕.)

Lanman

English

 aṇḍa,  n. e.g.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अण्ड n. ° = ब्रह्माण्ड,  H 28,  46
 *Moschus,  E 897 (P). — Auch: Kuppel,  Varāh. Bṛh. S. 56,  22. 24. 28. — ein best. Teil eines stūpa,  Divyāvad. 244,  10.

 अण्ड ° = ब्रह्माण्ड,  Padyac. I,  39b
 X,  11d.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

sgo nga
१) अण्ड २) अण्डज

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
सीवनी तदधःसूत्रं स्थदण्डं पेलमण्डकः ॥ ६११ ॥
मुष्कोऽण्डकोषो वृषणोऽपानं पायुर्गुदं च्युतिः ।
अधोमर्म शकृद्द्वारं त्रिवलीकबुली अपि ॥ ६१२ ॥
-wordlist-
 
सीवनी (स्त्री),  अण्ड (क्ली),  पेल (क्ली),  पेलक (पुं),  अण्डक (पुं),  मुष्क (पुंक्ली),  अण्डकोश (पुं),  वृषण (पुंक्ली),  अपान (क्ली),  पायु (पुं),  गुद (पुंक्ली),  च्युति (स्त्री),  अधोमर्मन् (क्ली),  शकृद्द्वार (क्ली),  त्रिवलीक (क्ली),  बुलि (स्त्री)

--source--
 
पेशीकोशोऽण्डे कुलायो नीडे केकी तु सर्पभुक् ।
मयूरबर्हिणौ नीलकण्ठो मेघसुहृच्छिखी ॥ १३१९ ॥
शुक्लापाङ्गोऽस्य वाक्केका पिच्छं बर्हं शिखण्डकः ।
प्रचलाकः कलापश्च मेचकश्चन्द्रकः समौ ॥ १३२० ॥
-wordlist-
 
पेशीकोश (पुं),  अण्ड (पुंक्ली),  कुलाय (पुं),  नीड (त्रि),  केकिन् (पुं),  सर्पभुज् (पुं),  मयूर (पुं),  बर्हिण (पुं),  नीलकण्ठ (पुं),  मेघसुहृद् (पुं),  शिखिन् (पुं),  शुक्लापाङ्ग (पुं),  केका (स्त्री),  पिच्छ (क्ली),  बर्ह (क्ली),  शिखण्डक (पुं),  प्रालाक (पुं),  कलाप (पुं),  मेचक (पुं),  चन्द्रक (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

पेशीकोश
पेशीकोश,  अण्ड
पेशीकोशः स्मृतोऽण्डश्च कुलायो नीड उच्यते ।
verse 2.1.1.240
page 0029

मुष्क
मुष्क,  अण्ड,  वृषण,  कोश
मुष्कोऽण्डं वृषणः कोशः सङ्ग्राहो मुष्टिरुच्यते ।
verse 2.1.1.523
page 0060

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: अण्डम्
Root: अण्ड
Gender: नपुं
Number: all
अर्थः ⇒ पक्ष्यादिप्रादुर्भावकोशः
Meaning(s):
⇒ Egg
Shloka(s):
2|3|50|1 ► पेशी कोशश्च डिम्बोऽण्डं त्रोटिश्चञ्चुः सृपाटिका। (अन्तरिक्षकाण्डः/खगाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 2|3|50|1 ⇢ पेशी (पेशी) (पुं) ⇒ Egg ⇒ पक्ष्यादिप्रादुर्भावकोशः
➠ 2|3|50|1 ⇢ कोशः (कोश) (पुं) ⇒ Egg ⇒ पक्ष्यादिप्रादुर्भावकोशः
➠ 2|3|50|1 ⇢ डिम्बः (डिम्ब) (पुं) ⇒ Egg ⇒ पक्ष्यादिप्रादुर्भावकोशः
➠ 2|3|50|1 ⇢ अण्डम् (अण्ड) (नपुं) ⇒ Egg ⇒ पक्ष्यादिप्रादुर्भावकोशः
Related word(s):
जातिः ➡ पक्षी
उपाधि ➡ प्राकृतिकखाद्यम्
    

Mahabharata

English

Aṇḍa = Śiva (1000 names^1),  the Sun.

पुराणम्

English

अण्ड / AṆḌA  .(* aṇḍa. The primal seed (aṇḍa=egg or seed) from which everything was born.) sūta,  the disciple of vyāsa said to the Munis at the Naimiśāraṇya about the creation of the Universe: In the beginning in the heavy universal darkness,  the  first seed of life (aṇḍa) appeared. (M.B.,  Ādi Parva,  Chapter 1,  Verse 28).

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  अण्डम्
Root:  अण्ड
Gender:  नपुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ shoe
⇒ muscle
⇒ sheath
⇒ scabbard
⇒ blown bud
⇒ spikenard
⇒ peel or rind
⇒ kind of drum
⇒ egg of a bird
⇒ piece of flesh
⇒ piece of flesh or meat
⇒ the peel or rind of fruit
⇒ fetus shortly after conception
Shloka(s): 
2|5|37|2 ► पेशी कोशो द्विहीनेऽण्डं कुलायो नीडमस्त्रियाम्॥ (सिंहादिवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|5|37|2 ⇢ पेशी (पेशी) (स्त्री) ⇒ shoe, muscle, sheath, scabbard, blown bud, spikenard, peel or rind, kind of drum, egg of a bird, piece of flesh, piece of flesh or meat, the peel or rind of fruit, fetus shortly after conception
➠ 2|5|37|2 ⇢ कोशः (कोश) (पुं) ⇒ pod, hub, cup, egg, pail, oath, case, cask, vulva, store, cloud, sheath, pocket, vessel, treasure, covering, nut-shell, container, dictionary, flower-cup, repository, provisions, ball or globe, drinking-vessel, kind of bandage, accumulated wealth, poetical collection, lexicon or vocabulary, cocoon of a silk-worm, testicle or the scrotum, vessel for holding liquids, sheath or integument of a plant, interior or inner part of a carriage, apartment where money or plate is kept, water used at an ordeal or judicial trial, cup used in the ratification of a treaty of peace, term for the three sheaths or succession of cases which make up the various frames of the body enveloping the soul
➠ 2|5|37|2 ⇢ कोशम् (कोश) (नपुं) ⇒ pod, hub, cup, egg, pail, oath, case, cask, vulva, store, cloud, sheath, pocket, vessel, treasure, covering, nut-shell, container, dictionary, flower-cup, repository, provisions, ball or globe, drinking-vessel, kind of bandage, accumulated wealth, poetical collection, lexicon or vocabulary, cocoon of a silk-worm, testicle or the scrotum, vessel for holding liquids, sheath or integument of a plant, interior or inner part of a carriage, apartment where money or plate is kept, water used at an ordeal or judicial trial, cup used in the ratification of a treaty of peace, term for the three sheaths or succession of cases which make up the various frames of the body enveloping the soul
➠ 2|5|37|2 ⇢ अण्डम् (अण्ड) (नपुं) ⇒ egg, scrotum, musk bag, testicle, semen virile, part of a stUpa, pinnacle or cupola, nuts [vulg.:  testicles], balls [vulg.:  testicles], sword with irregular longitudinal white marks
Related word(s): 
अवयव_अवयवीसंबन्धः ➡ पक्षी
उपाधि ➡ अवयवः
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अण्डं,  क्ली,
   (अम् संयोगे भावे क्विप् अमं संयोगंडयन्ते गच्छन्त्यनेन अम् + डी + करणे डः ।पुंसोऽवयवभेदे मुष्के,  पक्षिडिम्बे । “तदण्डमभव-द्धैमं सहस्रांशुसमप्रममिति” मनुः ।) पक्ष्यादि-प्रादुर्भावककोषः । अण्डा । डिम् । इति भाषा ।तत्पर्य्यायः । पेशी २ कोषः ३ । इत्यमरः ॥
 पेशिः४ कोशः ५ पेशीकोषः ६ । इति तट्टीका ॥
डिम्बः ७ । इति मेदिनी ॥
 मत्स्यपक्षिकूर्म्माण्डानांगुणाः,  --(“नातिस्निग्धानि वृष्याणि स्वादुपाकरसानि च ।वातघ्नान्यतिशुक्राणि गुरूण्यण्डानि पक्षिणाम्” ॥
इति वैद्यके ॥
)स्वादुत्वं । कटुपाकित्वं । रुचिशुक्रकारित्वं । वात-श्लेष्मनाशित्वञ्च । इति राजवल्लभः ॥
 मुष्कः ।वीर्य्यं । इति विश्वः ॥
 मृगनामिः । इति केचित् ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अण्ड न०
  अमन्ति संप्रयोगं यान्ति अनेन अम--ड टवर्गादि-त्वेऽपि डस्य नेत्त्वम् । पुंसोऽवयवभेदे मुष्के,  पक्षिडिम्बे, “तदण्डमभवद्धैमं सहस्रांशुसमप्रभमिति” मनुः । “ब्रह्मा-ण्डभाण्डोदरभ्राम्यदिति” वीर० । वीर्य्ये च । स्वार्थेकन् । तत्रैव । अस्मिन् कुक्कुट्यादीनां पुंवत् । कुक्कुटाण्डम् ।

Capeller

German

 अण्ड n.
  Ei,  Hode.

Burnouf

French

 अण्ड अण्ड n.
  œuf. 
		 testis,  scrotum,  sperma,  t. de méd.
		 le sac du musc.
अण्डक m.
  testis,  t. de méd.
अण्डकोष m.
  (कोष) scrotum. 
अण्डज a. (जन्) né d'un œuf.  -- S. m.
  oiseau,  poisson, 
serpent,  lézard
		 f.
  अण्डजा,  musc.

Stchoupak

French

 अण्ड-
 nt. œuf 
 testicule 
 -क- œuf. 
°कटाह- m.
  coquille de l'œuf (du monde) 
 °कोश- id.
°गत- a. qui est dans l'œuf. 
°ज- a. né d'un œuf 
 m.
  oiseau 
 poisson 
 °जेश्वर- m.
  Garuḍa.
°भेदन- nt. brisement de l'œuf. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.