| YouTube Channel

अञ्चल (aJcala)

 
शब्दसागरः
English
अञ्चल
m.
 (-लः) The end or border of a cloth, veil, shawl, &c.
E.
 अञ्च to
go, and अलच्
aff.
Capeller Eng
English
अञ्चल
m.
 end or border of a cloth.
Yates
English
अञ्चल (लः) 1.
m.
 The end of a cloth.
Spoken Sanskrit
English
अञ्चल aJcala
m.
 shawl
अञ्चल aJcala
m.
 border of a woman's garment
अञ्चल aJcala
m.
 border or end of a garment or a veil
अञ्चल aJcala
m.
 ,
n.
 particular zone
अञ्चल aJcala
m.
 ,
n.
 strip of country or district, zone, hamlet
Wilson
English
अञ्चल
m.
 (-लः) The end or border of a cloth, veil, shawl, &c.
E.
 अञ्च to go, and अलच्
aff.
Apte
English
अञ्चलः [añcalḥ] लम् [lam], लम् [अञ्चति प्रान्तम्
अञ्च्-अलच्]
The border or end (of a garment), skirt or hem (Mar. पदर)
क्षीणा- ञ्चलमिव पीनस्तनजघनायाः Udbhaṭa. विमुञ्च ममाञ्चलम्
Bv.*
 2.21.
Corner or outer angle (as of the eye)
दृगञ्चलैः पश्यति केवलं मनाक्
ibid.
यदि चलाञ्चले लोचने
Mv.*
 6.9.
Apte 1890
English
अंचलः
लं [अंचति प्रांतं
अंच्-अलच्] 1 The border or end (of a garment), skirt or hem (Mar. पदर)
क्षीणांचलमिव पीनस्तनजघनायाः Udbhaṭa.
2 Corner or outer angle (as of the eye)
दृगंचलैः पश्यति केवलं मनाक् ibid.
यदि चलांचले लोचने Mv. 6. 9.
Monier Williams Cologne
English
अञ्चल
m.
 (perhaps also अम्)
n.
 the border or end of a garment, especially of a woman's garment, of a veil, shawl. (in Bengālī, a strip of country, district.)
Monier Williams 1872
English
अञ्चल, अस्, m. (perhaps also अम्), n. the border or
corner of a garment, especially of a woman's garment,
of a veil, shawl. (In Bengālī, a strip of country,
district.)
Macdonell
English
अञ्चल añc-ala,
m.
 border, hem
corner.
Goldstucker
English
अञ्चल m. (-लः) The end or border of a cloth, veil, shawl, &c.
E. अञ्च्, uṇ. aff. अलच्(?).
Benfey
English
अञ्चल अञ्च् + अल,
m.
 The end or
border of a cloth.
Apte Hindi
Hindi
अञ्चलः
पुं*
 - अञ्च+अलच्
"वस्त्र का छोर या किनारा, गोट या झालर"
अञ्चलः
पुं*
 - अञ्च+अलच्
कोना या आँख का बाहरी कोण
अञ्चलम्
नपुं*
 - अञ्च+अलच्
"वस्त्र का छोर या किनारा, गोट या झालर"
अञ्चलम्
नपुं*
 - अञ्च+अलच्
कोना या आँख का बाहरी कोण
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अञ्चल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೊನೆ / ಪೂಜೆ
निष्पत्तिः - > अञ्चु (गतिपूजनयोः) “कलः” (उ० १-१०६) ।
व्युत्पत्तिः - > अञ्चति प्रान्तम् ।
L R Vaidya
English
aYcala {% m.n. %} End, border, especially of a woman’s garment, दृगञ्चलैः पश्यति केवलं मनाक्
भूमौ दत्वा पदमिह समाधेहि चेलाञ्चलेऽस्मिन् Ud.
Bopp
Latin
अञ्चल n. (r. अञ्च् s. अल) finis, margo vestis. HIT. 83. 8.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
नूपुरं तु तुलाकोटिः पादतः कटकाङ्गदे ॥ ६६५ ॥
मञ्जीरं हंसकं शिञ्जिन्यंशुकं वस्त्रमम्बरम् ।
सिचयो वसनं चीराच्छादौ सिक्चेलवाससी ॥ ६६६ ॥
पटः प्रौतोऽञ्चलोऽस्यान्तो वर्तिर्वस्तिश्च तद्दशाः ।
-wordlist-
नूपुर (क्ली), तुलाकोटि (पुंक्ली), पादकटक (पुंक्ली), पादाङ्गद (क्ली), मञ्जीर (पुंक्ली), हंसक (पुंक्ली), शिञ्जिनी (स्त्री), अंशुक (क्ली), वस्त्र (पुंक्ली), अम्बर (क्ली), सिचय (पुं), वसन (क्ली), चीर (पुं), आच्छाद (पुं), सिञ्च् (स्त्री), चेल (क्ली), वासस् (क्ली), पट (त्रि), प्रोत (पुं), अञ्चल (पुंक्ली), वर्ति (पुंस्त्री), वस्ति (पुंस्त्री), दशाः (पुंस्त्रीब)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
वस्त्र_अन्त
वस्त्र_अन्त, अञ्चल
कार्पासं वादरं प्रोक्तं वस्त्रस्यान्तो मतोऽञ्चलः ।
verse 2.1.1.550
page 0062
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अञ्चलः,
पुं,
 (अञ्चति प्रान्तभागं गच्छति अञ्च +अलच्) वस्त्रप्रान्तभागः । आँचल इति भाषा ।इति हलायुधः ॥
(यथा साहित्यदर्पणे । --“ऊरुः कुरङ्गकदृशश्चञ्चलचेनाञ्चलोभाति” ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अञ्चल
पु०
 अञ्चति प्रान्तम् अन्च--अलच् । वस्त्रप्रान्ते“क्षीणाञ्चलमिव पीनस्तनजघनायाः कुलीनायाः” इति“भूमौ दत्त्वा पदमिह समाधेहि चेलाञ्चलेऽस्मिन्नितिच उद्भट्टः । प्रान्तभागे “दृगञ्चलैः पश्यति केवलं मना-गिति” उद्भट्टः ।
Capeller
German
अञ्चल
m.
 Saum, Zipfel, Ecke.
Burnouf
French
अञ्चल अञ्चल
m.
 (अञ्च्) bord, frange.
Stchoupak
French
अञ्चल-
m.
 frange d'un vêtement (de femme), d'une écharpe
œillade.