| YouTube Channel

अज्जुका (ajjukA)

 
शब्दसागरः
English
अज्जुका
f.
 (-का) A courtezan, (in theatrical language.)
E.
 अज to go,
or here, to gain, and उकन् affix
sometimes read अर्ज्जुका, from
अर्ज to earn, to gain.
Capeller Eng
English
*अज्जुका
f.
 a courtesan. *
Yates
English
अज्जुका (का) 1.
f.
 A female courte-
zan.
Spoken Sanskrit
English
अज्जुका - ajjukA -
f.
 - courtezan
अलीका - alIkA -
f.
 - courtezan
ऋच्छरा - RccharA -
f.
 - courtezan
कञ्जिनी - kaJjinI -
f.
 - courtezan
कणेरा - kaNerA -
f.
 - courtezan
कामरेखा - kAmarekhA -
f.
 - courtezan
कामलेखा - kAmalekhA -
f.
 - courtezan
कावेरी - kAverI -
f.
 - courtezan
किल्बिषी - kilbiSI -
f.
 - courtezan
कौमारबन्धकी - kaumArabandhakI -
f.
 - courtezan
क्रीडानारी - krIDAnArI -
f.
 - courtezan
गणिका - gaNikA -
f.
 - courtezan
तत्क्षणिक अ - tatkSaNika a -
f.
 - courtezan
नगरमण्डना - nagaramaNDanA -
f.
 - courtezan
नटी - naTI -
f.
 - courtezan
नायिका - nAyikA -
f.
 - courtezan
पुंश्चली - puMzcalI -
f.
 - courtezan
पुरनारी - puranArI -
f.
 - courtezan
बन्धकी - bandhakI -
f.
 - courtezan
बेटी - beTI -
f.
 - courtezan
अज्जुका ajjukA
f.
 courtezan
अज्जुका ajjukA
f.
 courtesan
Wilson
English
अज्जुका
f.
 (-का) A courtezan, (in theatrical language.)
E.
 अज to go, or here, to gain, and उकन् affix
sometimes read
अर्ज्जुका, from अर्ज to earn, to gain.
Apte 1890
English
अज्जु(ज्जू)का [अर्जयति या सा, अर्ज्-ऊक, पृ. रकारस्य जत्वम् Tv.] A courtezan (used only in dramas.).
Monier Williams Cologne
English
अज्जुका
f.
 (in the drama) a courtezan.
Monier Williams 1872
English
अज्जुका अज्जुका, f. (in the drama) a cour-
tezan
(corruption of अर्जुका।)
Macdonell
English
अज्जुका ajjukā,
f.
 courtesan (in a play).
Goldstucker
English
अज्जुका f. (-का) A courtezan (in theatrical language). E. अज्,
kṛt aff. उकन्(?). Sometimes read अर्ज्जुका, from अर्ज् to
earn, to gain.
Benfey
English
अज्जुका अज्जुका,
f.
1. A courtesan
(Mṛcch. 27, 2, Prākṛ.
in the Ssk.
translation अज्जू).
2. (in Prākṛ. अज्जू,
and in the Ssk. translation अज्जुका, Śāk.
p. 105, 3.) A mother.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अज्जुका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > (ನಾಟ್ಯ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ) ವೇಶ್ಯಾಂಗನೆ
निष्पत्तिः - > अर्ज (प्रतियत्ने) “उकन्” रस्य जः बाहु० ।
व्युत्पत्तिः - > अर्जयति ।
विस्तारः - > [ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದರ ಪ್ರಯೋಗ.]
L R Vaidya
English
ajjukA {% f. %} A courtezan (in theatrical language).
E Bharati Sampat
Sanskrit
(स्त्री) अर्जयति । अर्ज(प्रतियत्ने)+उकन्, रस्य जः। बाहु०। ‘समि कस उकन्’ उ०२.३७। नाट्योक्तौ वेश्याङ्गना, गणिका । ‘गणिकाज्जुका’ अमरः।
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
देवी कृताभिषेकान्या भट्टिनी गणिकाज्जुका ।
-wordlist-
देवी (स्त्री), कृताभिषेका (स्त्री), भट्टिनी (स्त्री), अकृताभिषेका (स्त्री), गणिका (स्त्री), अज्जुका (स्त्री)
अमरकोशः
Sanskrit
Word: अज्जुका
Root: अज्जुका
Gender: स्त्री
Number: all
Meaning(s):
⇒ courtesan
⇒ courtezan
Shloka(s):
1|7|11|2 ► स्त्रीवेषधारी पुरुषो नाट्योक्तौ गणिकाज्जुका॥ (नाट्यवर्गः)
Synonym(s):
➠ 1|7|11|2 ⇢ गणिका (गणिका) (स्त्री)
➠ 1|7|11|2 ⇢ अज्जुका (अज्जुका) (स्त्री)
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ नटी
जातिः ➡ मनुष्यः
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अज्जुका,
स्त्री,
 (अर्ज्जयति नायकादर्थमुपार्ज्जयतिया अर्ज्जि + समिक स इति बाहुलकादुकन्रस्य ज) नाट्योक्तौ वेश्या । इत्यमरः ॥
(एसाअज्जु आ हि अ एन किम्पि आलिहन्ती चिट्ठदिमृच्छकटिके ।)
Burnouf
French
अज्जुका अज्जुका forme pâlî de अर्जुका, courtisane
de théâtre.