| YouTube Channel

अजात (ajAta)

 
शब्दसागरः
English
अजात
mfn.
 (-तः-ता-तं) Unborn, unproduced.
E.
 अ neg. जात born.
Capeller Eng
English
अ॑जात
a.
 unborn, not existent.
Yates
English
अ-जात (तः-ता-तं)
a. Unborn.
Wilson
English
अजात
mfn.
 (-तः-ता-तं) Unborn, unproduced.
E.
 अ neg. जात born.
Apte
English
अजात [ajāta], [न. त.] Unborn
अजातमृतमूर्खेभ्यो मृताजातौ सुतौ वरम्
Pt.*
 1
not yet born, produced, or fully developed
˚ककुद्, ˚पक्ष
&c.
Comp.
 -अरि, शत्रु
a.
 [न जातः शत्रुः अस्य
जातस्य जन्तुमात्रस्य न शत्रुः] having no enemy or adversary, not an enemy of any one. (-रिः-त्रुः) epithet of Yudhiṣṭhira
हन्त जातमजातारेः प्रथमेन त्वयारिणा
Śi.*
 2.82
न द्वेक्षि यज्जनमतस्त्वमजातशत्रुः
Ve.*
 3.15
also of Śiva and various other persons. -ककुत्-द्
m.
 (ब.) a young bull whose hump is not yet fully developed,
P.
V.*
 4.146.-दन्त
a.
 [न जाता दन्ता यस्य यस्मिन् वयसि वा] one without teeth, or (a state) in which one has got no teeth.-पक्ष
a.
 having undeveloped or unfledged wings.-व्यञ्जन
a.
 . having no distinctive marks or features (as a beard.) -व्यवहारः a minor (who has not attained his majority).
Apte 1890
English
अजात [न. त.] Unborn
अजातमृतमूर्खेभ्यो मृताजातौ सुतौ वरं Pt. 1.
not yet born, produced, or fully developed
°ककुद्, °पक्ष &c.
Comp.
अरि,
शत्रु a. [न जातः शत्रुः अस्य
जातस्य जंतुमात्रस्य न शत्रुः] having no enemy or adversary, not an enemy of any one. (
रिः
त्रुः) epithet of Yudhiṣṭhira
हंत जातमजातारेः प्रथमेन त्वयारिणा Śi. 2. 102
न द्वेक्षि यज्जनमतस्त्वमजातशत्रुः Ve. 3. 13
also of Śiva and various other persons.
ककुत्-द् m. (ब.) a young bull whose hump is not yet fully developed, P. V. 4. 146.
दंत a. [न जाता दंता यस्य यस्मिन् वयसि वा] one without teeth, or (a state) in which one has got no teeth.
पक्ष a. having undeveloped or unfledged wings.
व्यंजन a. having no distinctive marks or features (as a beard.)
व्यवहारः a minor (who has not attained his majority).
Monier Williams Cologne
English
अ॑-जात
mfn.
 unborn, not yet born, not yet developed.
Monier Williams 1872
English
अजात अ-जात, अस्, आ, अम्, unborn, not yet
born, not yet developed.
—अजात-ककुद्, त्, m. a young
bull whose hump (ककुद्) is yet undeveloped.
—अजात-
पक्ष, अस्, आ or ई, अम्, having undeveloped wings.
—अजात-व्यञ्जन, अस्, आ, अम्, having an unde-
veloped beard.
—अजात-व्यवहार, अस्, m. having
his majority unattained, a minor, a youth under fif-
teen.
—अजात-शत्रु, उस्, उस्, उ, having no enemy
having no adversary of equal standing
(उस्), m., N. of
Śiva, of Yudhiṣṭhira, of a king of Kāśī, of a son of
Śamīka, of a son of Vidmisāra or Bimbisāra, and con-
temporary of Śākyamuni.
—अजातानुशय (°त-अनु°),
अस्, आ, अम्, having no regret.
—अजातारि (°त-अरि), इस्,
m. (having no enemy), Yudhiṣṭhira.
Macdonell
English
अजात á-jāta,
a.
 not born, unborn.
Goldstucker
English
अजात Tatpur. m. f. n. (-तः-ता-तम्) Unborn, unproduced,
not yet born, not yet produced. E. अ neg. and जात.
Benfey
English
अजात अ-जात (vb. जन्),
adj.
 ,
f.
 ता।
1. Unborn.
2. As former part of comp.
adj.
 , Not having, e. g. अजात-व्यञ्जन,
adj.
 beardless. अजात-शत्रु। 1. Having
no enemies. 2. One with whom no-
body can contend
epithet and name
of Yudhiṣṭhira and others.
Apte Hindi
Hindi
अजात
"वि*, न* त*" - -
"अनुत्पन्न, जो अभी उत्पन्न न हुआ हो, पैदा न किया गया हो, अविकसित हो"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अजात
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹುಟ್ಟದಿರುವ / ಜನ್ಮತಾಳದಿರುವ
व्युत्पत्तिः - > न जातः ।
L R Vaidya
English
ajAta {% a. (f. ता) %} Unborn, not yet born, अजातमृतमूर्खेभ्यो मृताजातौ सुतौ वरम् Hit.i.
Lanman
English
á-jāta, a. unborn.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अज, अजन्म, अनन्यभव, अनागत, अयोनि, अजन्मा, अजात, अनुत्पन्न, अनुद्भूत, अप्रादुर्भूत
adjective
यः न जायते।
"न हि जातो न जायेऽहं न जनिष्ये कदाचन। क्षेत्रज्ञः सर्वभूतानां तस्मादहम् अजः स्मृतः।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
ma skyes pa
अजात
skyes pa ma gyur pa
अजात
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अजातः, त्रि, (जन् + कर्त्तरि क्तः न जातः नञ्-समासः ।) अजन्मविशिष्टः । अनुत्पन्नः । यथा ।अजातपक्षा इव मातरं खगाः । इति श्रीभागवतं ॥
(यथा दायभागे, --“ये जाता येऽप्यजाता वा ये च गर्भे व्यवस्थिताः ।वृत्तिंतेऽपि हि काङ्क्षन्ति वृत्तिलोपोविगर्हितः” ॥
)
Capeller
German
अ॑जात nicht geboren.
Grassman
German
á-jāta, a., nicht geboren (jātá), von den Göttern.
-ān {369, 2}.
Burnouf
French
अजात अजात pp. nég. de जन्। qui n'est pas né.
अजातशत्रु
m.
 surnom de युधिष्ठिर।
Stchoupak
French
अ-जात-
a. v. non encore né, non encore existant.
°पक्ष- a. qui n'a pas encore d'ailes.
°रजस्- a. sans pollen
qui n'a pas encore ses époques.
°रोम- a. non (encore) couvert de poils.
°व्यञ्जन- a. qui n'a pas les signes de la puberté.
°शत्रु- a. qui n'a pas d'ennemis
m.
 Yudhiṣṭhira
n.
 d'un roi de
Kāśī
-ता-
f.
 fait d'être sans ennemis.
°सार- a. sans force.
अजातारि-
m.
 Yudhiṣṭhira.