| YouTube Channel

अजमोदा (ajamodA)

 
शब्दसागरः
English
अजमोदा
f.
 (-दा)
1. Common carroway, (Carum carui.)
2. A kind of
lovage, (Ligusticum ajwaen, Rox.)
3. A sort of parsley, (Apium
involucratum
) this latter application is the one used in the
dialects.
E.
 अज a goat, and मोद what pleases, from मुद.
Yates
English
अज-मोदा (दा) 1.
f.
 Common car-
roway.
Spoken Sanskrit
English
अजमोदा ajamodA
f.
 caraway [ Carum carvi - Bot. ]
अजमोदिका ajamodikA
f.
 caraway [ Carum carvi - Bot. ]
इन्दुलेखा indulekhA
f.
 caraway [ Carum carvi - Bot. ]
कारवी kAravI
f.
 caraway [ Carum Carvi - Bot. ]
अजमोद ajamoda
m.
 caraway [ Carum carvi - Bot. ]
उद्गारशोधन udgArazodhana
m.
 black caraway
अजमोदा ajamodA
f.
 common caraway
अजमोदिका ajamodikA
f.
 common caraway
अजमोद ajamoda
m.
 common caraway
उग्रगन्ध ugragandha
m.
 common caraway
उग्रगन्धिका ugragandhikA
f.
 species of caraway
ब्रह्मयष्टि brahmayaSTi
f.
 bleeding-heart plant or caraway plant [ Clerodendrum Siphonantus or Ligusticum Ajowan ]
Wilson
English
अजमोदा
f.
 (-दा)
1 Common carroway, (Carum carui.)
2 A kind of lovage, (Ligusticum ajwaen, Rox.)
3 A sort of parsley, (Apium involucratum
) this latter application is the one
used in the dialects.
E.
 अज a goat, and मोद what pleases, from मुट्.
Monier Williams Cologne
English
अज—मोद,
m.
 or अज—मोदा,
f.
 or अज—मोदिका,
f.
 ‘goat's delight’,
N.
 of various plants, common Carroway, the species called Ajwaen (Ligusticum Ajowan), a species of Parsley, Apium Involucratum.
Goldstucker
English
अजमोदा Tatpur. f. (-दा) The name of several plants:
^1 Com-
mon carroway (Carum carui).
^2 A kind of lovage (Ligusti-
cum ajwaen, Rox.).
^3 A sort of parsley (Apium involu-
cratum)
this latter application is the one used in the dia-
lects. E. अज and मोद.
Apte Hindi
Hindi
अजमोदा
स्त्री*
 अज-मोदा -
अजमोद - एक औषध का नाम जिसे मराठी में 'ओंवा' कहते हैं
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अजमोदा
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಜವಾನ / ಓಮ
व्युत्पत्तिः - > अजस्य मोद इव मोदो यस्य ।
E Bharati Sampat
Sanskrit
(स्त्री) अजं मोदयति आनन्दयति । अज+मुद(हर्षे)+णिच्+अण् । ‘कर्मण्यण्’ ३.२.१। यवानिका, यमानी । ‘अजमोदा तूग्रगन्धा ब्रह्मदर्भा यवानिका’ अमर:। ‘अजमोदा कटुस्तीक्ष्णा दीपनी कफवातनुत्’ वैद्यकम् ।
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 बस्तमोदा, अजमोदा
noun
एकः वनस्पति-प्रकारः ।
"कोशकारैः बस्तमोदा उल्लिखिता"
अमरकोशः
Sanskrit
Word: अजमोदा
Root: अजमोदा
Gender: स्त्री
Number: all
Meaning(s):
⇒ common caraway
⇒ goat's delight
⇒ species of Parsley
⇒ caraway [Carum carvi - Bot.]
Shloka(s):
2|4|145|1 ► अजमोदा तूग्रगन्धा ब्रह्मदर्भा यवानिका। (वनौषधिवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|4|145|1 ⇢ अजमोदा (अजमोदा) (स्त्री) ⇒ common caraway, goat's delight, species of Parsley, caraway [Carum carvi - Bot.]
➠ 2|4|145|1 ⇢ उग्रगन्धा (उग्रगन्धा) (स्त्री) ⇒ root of German iris plant [Iris germanica - Bot]
➠ 2|4|145|1 ⇢ ब्रह्मदर्भा (ब्रह्मदर्भा) (स्त्री) ⇒ Bishop's weed [ Ptychotis Ajowan - Bot. ]
➠ 2|4|145|1 ⇢ यवानिका (यवानिका) (स्त्री) ⇒ Bishop's weed [ Ptychotis Ajowan - Bot. ]
Related word(s):
जातिः ➡ ओषधिः
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अजमोदा,
स्त्री,
 (अजानां खाद्यतया मोदो हर्षोयस्याः सा अजानां मोदो गन्ध इव गन्धो यस्याःसा) यवानिका । तत्पर्य्यायः । उग्रगन्धा २ ब्रह्म-दर्भा ३ यवानिका ४ ॥
इत्यमरः । यमानीद्विविधा ।एका क्षेत्रयमानी सा अजमोदेत्येव ख्याता ।अपरा यमानीत्येव ख्याता । अविशेषात् द्वयो-रपीति सुभूतिः ॥
केचित्तु अजमोदादिद्वयं वन-यमान्यां । ब्रह्मदर्भादिद्वयं यमान्यामित्याहुःउग्रगन्धाजमोदाख्या स्मृतक्षेत्रयमानिकेति । य-मानी दीपको दीप्यो भूतिकश्च यमानिकेति चरत्नमाला ॥
इति भरतः ॥
* ॥
वैद्यके तु वन-यमानी इति ख्याता । तत्पर्य्यायः । खराह्वा २वस्तमोदा ३ मर्कटी ४ मोदा ५ गन्धदला ६हस्तिकारवी ७ गन्धपत्रिका ८ मायूरी ९ शि-खिमोदा १० मोदाढ्या ११ वह्निदीपिका १२ब्रह्मकोशी १३ विशाली १४ हयगन्धा १५ उग्र-गन्धिका १६ मोदिनी १७ फलमुख्या १८ वि-शल्या १९ । अस्या गुणाः । कटुत्वं । उष्णत्वं ।रूक्षत्वं । रुचिकारित्वं । कफवायुशूलाध्मानारुचि-जठरामयनाशित्वञ्च । इति राजनिर्घण्टः ॥
य-मानी । यथा, --“अजमोदा खराश्वा च मयूरो दीप्यकस्तथा ।तथा ब्रह्मकुशा प्रोक्ता कारवी लोचमस्तकः ॥
अजमोदा कदुस्तीक्ष्णा दीपनी कफवातनुत् ।उष्णा विदाहिनी हृद्या वृष्या बलकरी लघुः ॥
नेत्रामयकृमिच्छर्द्दिहिध्मवस्तिरुजो हरेत्” ॥
* ॥
अथ खुरासानीयवानीनामगुणाः ।“पारसीययवानी तु यवानीसदृशी गुणैः ।विशेषात्पाचनी रूक्षा ग्राहिणी मादिनी गुरुः” ॥
इति भावप्रकाशः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अजमोदा स्त्री अजस्य मोद इव मोदो गन्धो यस्याः अजंमोदयति आनन्दयति मोदि--अण् वा । अजगन्धवत्यां, वनयमान्याम् यमानीमात्रे च ।
Burnouf
French
अजमोदा अजमोदा
f.
 nom de diverses plantes, surtout d'une
esp. de persil, apium involucratum.