| YouTube Channel

अजन्य (ajanya)

 
शब्दसागरः
English
अजन्य
n.
 (-न्यं) A portent, an omen
any natural phenomenon, as an
earthquake, &c. so considered.
mfn.
 (-न्यः-न्या-न्यं) Not to be born or
produced.
E.
 अ neg. and जन्य birth.
Yates
English
अ-जन्य (न्यं) 1.
n.
 A portent, omen.
Wilson
English
अजन्य
n.
 (-न्यं) A portent, an omen
any natural phenomenon, as an
earthquake, &c. so considered.
mfn.
 (-न्यः-न्या-न्यं) Not to be born or
produced.
E.
 अ neg. and जन्य birth.
Apte
English
अजन्य [ajanya],
a.
 Not fit to be produced
not favourable to mankind. -न्यम् [लौकिकहेतुभिर्न जन्यते
जन्-णिच्-यत्] A portentous phenomenon, inauspicious to mankind, such as earth-quake.
Apte 1890
English
अजन्य a. Not fit to be produced
not favourable to mankind.
न्यं [लौकिकहेतुभिर्न जन्यते
जन्-णिच्-यत्] A portentous phenomenon, inauspicious to mankind, such as earth-quake.
Monier Williams Cologne
English
अ-जन्य
mfn.
 improper to be produced or born
unfit for mankind
अ-जन्य
n.
 any portent unfavourable to mankind, as an earthquake.
Monier Williams 1872
English
अ-जन्य, अस्, आ, अम्, improper to be produced or
born
unfit or unfavourable for mankind
(अम्), n.
any portent or natural phenomenon unfavourable to
mankind, as an earthquake.
Goldstucker
English
अजन्य Tatpur. I. m. f. n. (-न्यः-न्या-न्यम्)
^1 Not to be born
or produced.
^2 Not fit for or favourable to men.
II. n. (-न्यम्) A portent, an omen, any natural pheno-
menon as an earthquake &c. so considered. E. अ neg.
and जन्य.
Apte Hindi
Hindi
अजन्य
"वि*, न* त*" - -
"उत्पन्न होने के अयोग्य, मानव जाति के प्रतिकूल"
अजन्यम्
नपुं*
 - -
अपशकुनसूचक अशुभ घटना जैसे कि भूचाल
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अजन्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉತ್ಪಾತ / ಅನಿಷ್ಟಸೂಚಕ ಧೂಮಕೇತು ಮೊದಲಾದುದು
निष्पत्तिः - > “यत्” (४-४-९८) ।
व्युत्पत्तिः - > न जने साधु ।
विस्तारः - > “अजन्यं क्लीबमुत्पातः” - अम० ।
L R Vaidya
English
ajanya {% n. %} A portent, an omen.
Bopp
Latin
अजन्य n. (ex अ priv. et जन्य, a r. जन् s. य, gignendus)
miraculum, portentum, prodigium.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
ajanya (cf. Pali ajañña), prob. ignoble, debased: ajanyasya brāhmaṇasya putro Mv 〔i.319.12〕
〔321.16〕
〔323.7〕
said of Jyotipāla
since he was a friend of a potterʼs son, [Page007-b] his father may have been an outcaste brahman. Senart assumes mg. noble, on grounds which I find unconvincing The mg. I assume fits the Pali ajañña, Jāt. 〔ii.437.17〕. In Mv 〔iii.119.23〕 prob. read with v.l. anajanyarathā, not ignoble chariots, for ajanya° of text. (Meter is bad in either case.) In Kv 〔42.10〕 for na jatyeṣu read perhaps nājanyeṣu, not among ignoble people
see s.v. jatya.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अजन्य Adj. nicht erzeugt werdend. Nom. abstr. °त्व n. Sarvad. 119, 22. — Bhadrab. 4, 21. 23.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
उपलिङ्गं त्वरिष्टं स्यादुपसर्ग उपद्रवः ॥ १२५ ॥
अजन्यमीतिरुत्पातो वह्न्युत्पात उपाहितः ।
-wordlist-
उपलिङ्ग (क्ली), अरिष्ट (क्ली), उपसर्ग (पुं), उपद्रव (पुं), अजन्य (पुंक्ली), ईति (स्त्री), उत्पात (पुं), वह्न्युत्पात (पुं), उपाहित (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
उपलिङ्ग
उपलिङ्ग, अरिष्ट, उपसर्ग, उपद्रव, उत्पात, ईति, अजन्य
उपलिङ्गमरिष्टं स्यादुपसर्ग उपद्रवस्तथोत्पातः ।
ईतिरजन्यं च बुधैर्डमरो डिम्बश्च विप्लवः कथितः ॥ १२७ ॥
verse 1.1.1.127
page 0016
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अजन्यं,
क्ली,
 (न जन्यते सम्पाद्यते केनापि न + जन्णिच् यत्) उत्पातः । शुभाशुभसूचकभूकम्पादिः ।इत्यमरः ॥
अजननीये त्रि ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अजन्य स्त्री लौकिकहेतुभिर्न जन्यते जन--णिच्--यत्
न०
 त० ।शुभाशुभसूचकेदैवकृते भूकम्पादावुत्पाते । जन्यभिन्ने
त्रि०
 ।
Burnouf
French
अजन्य अजन्य
n.
 (जन्) prodige, miracle
phénomène
extraordinaire.