| YouTube Channel

अजननि (ajanani)

 
शब्दसागरः
English
अजननि
m.
 (-निः) Privation of birth, used as an imprecation. See अक-
रणि &c. Ex. अजननिरस्तु तस्य may he cease to exist.
E.
 अ priv. and
जननि birth.
Yates
English
अ-जननि (निः) 2.
m.
 Privation of
birth
a curse, wishing a person
dead.
Wilson
English
अजननि
m.
 (-निः) Privation of birth, used as an imprecation. See
अकरणि, &c. Ex. अजननिरस्तु तस्य may he cease to exist.
E.
 अ priv. and जननि birth.
Apte
English
अजननिः [ajananiḥ],
f.
 [नञ् जन्-आक्रोशे अनि
P.
 III.3.112] Cessation of existence
तस्याजननिरेवास्तु जननीक्लेशकारिणः
Śi.*
 2.45 may he not be born, may he cease to exist !
Apte 1890
English
अजननिः f. [नञ् जन्-आक्रोशे अनि P. III. 3. 112] Cessation of existence
तस्याजननिरेवास्तु जननीक्लेशकारिणः Śi. 2. 45 may he not be born, may he cease to exist!
Monier Williams Cologne
English
अ-जननि
f.
 (generally used in cursing), non-birth, cessation of existence
अजननिर् अस्तु तस्य, ‘may he cease to exist!’,
Pañcat.
cf.
Pāṇ.
 iii, 3, 112.
Monier Williams 1872
English
अ-जननि, इस्, f. privation of birth, cessation of exist-
ence
अजननिर् अस्तु तस्य, ‘may he cease to exist !’
Macdonell
English
अजननि a-janani,
f.
 deprivation of birth (in 🞄imprecations).
Goldstucker
English
अजननि m. (-निः) Privation of birth
used as an impre-
cation. Ex. अजननिरस्तु तस्य may he cease to exist. E. अ
priv. and जननि.
Benfey
English
अजननि अ-जन् + अनि,
f.
 Privation
of birth, used as imprecation, Pañc. i.
d. 355.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अजननि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜನ್ಮವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ / ಹುಟ್ಟದಿರುವಿಕೆ
निष्पत्तिः - > जनी (प्रादुर्भावे) “अनिः” (३-३-११२) ।
प्रयोगाः - > न जननिः “ तस्याजननिरेवास्तु जननीक्लेशकारिणः” ।
उल्लेखाः - > माघ० २-४५ ।
L R Vaidya
English
ajanani {% f. %} 1. Destruction
2. cessation of existence (used in imprecations, तस्याजननिरेवास्तु जननीक्लेशकारिणः Sis.ii.45.)
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अजननि Sarasvatīk. 1, 71.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
skye med
१) अज २) अजननि ३) अजाति ४) अजातिक
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अजननिः,
पुं,
 (न + जन् + आक्रोशे नञ्यनिरितिसूत्रेण निन्दायां भावे अनिः । तस्याजननिरेवास्तुजननीक्लेशकारिण इति प्रसिद्धप्रयोगोऽप्यस्ति)जन्मराहित्यं । उत्पत्त्यभावः । अकरणिः । शापः ।यथा । अजननिरस्तु तस्य । इत्यमरटीकायांरायमुकुटः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अजननि स्त्री न + जन--आक्रोशे अनि । आक्रुश्यमानेजन्माभावे । “तस्याजननिरेवास्तु जननीक्लेशकारिणीति”माघः । वा ङीप् अजननीत्यप्यत्र । अर्थाभावे अव्ययी० ।जनन्याअभावे
अव्य०
 ।
Burnouf
French
अजननि अजननि
m.
 (जन्) manque de naissance, basse
naissance, [t. injurieux].
Stchoupak
French
अ-जननि-
f.
 fait de n'être pas né.