| YouTube Channel

अचिन्त्य (acintya)

 
शब्दसागरः
English
अचिन्त्य
mfn.
 (-न्त्य-न्त्या-न्त्यं) Inconceivable, unimaginable, incomprehensible.
E.
 अ neg. चिन्त्य conceivable.
Capeller Eng
English
अ॑चिन्त्य
a.
 incomprehensible.
Yates
English
अ-चिन्त्य (न्त्यः-न्त्या-न्त्यं)
a. Incon-
ceivable, incomprehensible.
Spoken Sanskrit
English
अचिन्त्य acintya
adj.
 incomprehensible
अकलित akalita
adj.
 incomprehensible
अचिन्तनीय acintanIya
adj.
 incomprehensible
अबोधगम्य abodhagamya
adj.
 incomprehensible
अतर्क atarka
adj.
 incomprehensible
अनिश्चिन्त्य anizcintya
adj.
 incomprehensible
असम्भावनीय asambhAvanIya
adj.
 incomprehensible
अतर्क्य atarkya
adj.
 incomprehensible
दुरवगम duravagama
adj.
 incomprehensible
मनोविरुद्ध manoviruddha
m.
 incomprehensible
अप्रतर्क्य apratarkya
adj.
 incomprehensible by reason
अतर्क्यसहस्रशक्ति atarkyasahasrazakti
m.
 endowed with a thousand incomprehensible powers
Wilson
English
अचिन्त्य
mfn.
 (-न्त्यः-न्त्या-न्त्यं) Inconceivable, unimaginable,
incomprehensible.
E.
 अ neg. चिन्त्य conceivable.
Apte
English
अचिन्त्य [acintya] न्तनीय [ntanīya], न्तनीय
a.
 [न. त.] Inconceivable, incomprehensible, unexpected
˚यस्तु तव प्रभावः
R.*
 5.33
˚न्त्यरूप, ˚कर्मन् of inconceivable form or action.
न्त्यः Śiva.
Quick-silver (Nighaṇṭuratnākara).
Apte 1890
English
अचिंत्य
तनीय a. [न. त.] Inconceivable, incomprehensible, unexpected
°यस्तु तव प्रभावः R. 5. 33
°त्यरूप, °कर्मन् of inconceivable form or action.
त्यः Śiva.
Monier Williams Cologne
English
अ॑-चिन्त्य
mfn.
 inconceivable, surpassing thought,
MaitrS.
&c.
अ॑-चिन्त्य
m.
N.
 of
Śiva.
Monier Williams 1872
English
अ-चिन्त्य, अस्, आ, अम्, surpassing all thought or
conception
(अस्), m., N. of Śiva.
—अचिन्त्य-कर्-
मन्, आ, आ, अ, having or performing inconceivable
actions.
—अचिन्त्य-रूप, अस्, आ or ई, अम्, possessing
inconceivable beauty.
Macdonell
English
अचिन्त्य a-cintya, fp. inconceivable.
Goldstucker
English
अचिन्त्य Tatpur. I. m. f. n. (-न्त्यः-न्त्या-न्त्यम्) Inconceivable,
unimaginable, incomprehensible.
II. m. (-न्त्यः) A name of Śiva. E. अ neg. and चिन्त्य.
Hindi
Hindi
समझ से बाहर
Apte Hindi
Hindi
अचिन्त्य
वि* - नञ्+चिन्त्+यत्
"जो सोचा भी न जा सके, समझ से परे"
अचिन्त्यः
न*त* - चिन्त्+यच्
"पारा, पारद"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अचिन्त्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬುದ್ಧಿಗೆ ಮೀರಿದ / ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ
निष्पत्तिः - > चिति (स्मृत्याम्) + णिच् कर्म० “यत्” (३-१-९७) ।
व्युत्पत्तिः - > न चिन्तयितुं शक्यः ।
प्रयोगाः - > “अचिन्त्यचिन्त्यैरवतारनाटकैः” ।
उल्लेखाः - > याद० १४-३५ ।
L R Vaidya
English
acintya {% (I) a. (f. न्त्या) %} Unimaginable, e.g. अचिन्त्याः खलु ये भावा न तांस्तर्केण योजयेत्.
acintya {% (II) m. %} A name of Śiva.
E Bharati Sampat
Sanskrit
(वि) न चिन्त्य:। न+चिति(स्मृत्याम्)+णिच्+यत् (कर्मणि) । ‘अचो यत्’ ३.१.९७। १.चिन्तयितुम् अशक्य:, अतर्क्यः। ‘अचिन्त्याव्यक्तरूपाय निर्गुणाय गुणात्मने’ सूर्यश०। २.मनसः अविषयः परब्रह्म । ‘अचिन्त्याः खलु ये भावा न तांस्तर्केण योजयेत् । प्रकृतिभ्यः परं यच्च तदचिन्त्यस्य लक्षणम् ॥’
Edgerton Buddhist Hybrid
English
acintya, nt., a very high number: Mvy 〔7814〕
〔7946〕 (here cited from Gv)
〔8047〕
Sukh 〔31.3〕
Gv 〔106.24〕
〔134.13〕.
Lanman
English
a-cintya, a. incomprehensible.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अ꣡चिन्त्य Maitryup. 6, 19.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अबोधगम्य, अबोधनीय, अतर्क्य, अचिन्त्य, दुरवगम, अचिन्तनीय
adjective
यस्य बोधः न भवति।
"प्रकृतौ नैकानि अबोधगम्यानि वस्तूनि सन्ति।"
Synonyms:
 कल्पनातीत, अकल्पनीय, अकल्पित, अचिन्त्य
adjective
कल्पनीयात् परम्।
"एषा विचारधारा कल्पनातीता।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
bsam gyis mi khyab
अचिन्त्य
bsam mi khyab
अचिन्त्य
bsam gyis mi khyab pa
अचिन्त्य
Mahabharata
English
Acintya^1 = Śiva (1000 names^2).
Acintya^2 = Vishṇu: XII, 13488.--XIII, 7038 (1000 names).
Capeller
German
अ॑चिन्त्य undenkbar, unfassbar.
Burnouf
French
अचिन्त्य अचिन्त्य a. (चिन्त्) incompréhensible.
अचिन्त्यरूप a. dont la forme est incompréhensible
d'une
beauté inimaginable.
Stchoupak
French
अ-चिन्त्य-
a. inconcevable.