अङ्घ्रि (aGghri)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अङ्घ्रि m.
  (-ङ्घ्रिः)
	 1. A foot.
	 2. The root of a tree.
 E.
  हन to kill,  and
क्रिन् Unadi aff.
   the formative is irr
 egular. See अंङ्घि.

Capeller Eng

English

 अ॑ङ्घ्रि m.
  foot,  root
 अङ्घ्रि°पट्न s.
  lotus-(like) foot. 

Yates

English

 अङ्घ्रि (ङ्घ्रिः) 2.
m.
  A foot
 root of a
tree.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अङ्घ्रि 	-	 aGghri 	-	 m.
  	-	  root of a tree
अङ्घ्रि 	-	 aGghri 	-	 m.
  	-	  division
अङ्घ्रि 	-	 aGghri 	-	 m.
  	-	  branch
अङ्घ्रि 	-	 aGghri 	-	 m.
  	-	  foot
अङ्घ्रि 	-	 aGghri 	-	 m.
  	-	  sphere
अङ्घ्रि 	-	 aGghri 	-	 m.
  	-	  foot of a seat

Wilson

English

 अङ्घ्रि
m.
  (-ङ्घ्रिः)
1 A foot.
2 The root of a tree.
E.
  हन to kill,  and क्रिन् Uṇādi aff.
   the formative is irr
 egular. See
अंह्रि.

Apte

English

अङ्घ्रि [aṅghri],  (अंह्रिः) [अङ्घ्-क्रिन् निपातो$यम् Uṇ.*
  4.66.]

A foot.

The root of a tree. भुक्त्वोपविविशुः कामं स्निग्ध- च्छायाङ्घ्रिपाङ्घ्रिषु Bhāg.*
  1.82.12.

A quarter of a stanza (चतुर्थपाद.)

A quarter of something
 cf.
   दन्तद्वन्द्वप्रहीणादिकमिभवरमप्यङ्घ्रिमूल्येन गृह्यात् । Mātaṇga L.
 7.2.Comp.   -कवचः A foot wear. -जः A शूद्र. -पः [अङ्घ्रिणा पिबति सिक्तजलम्
 पा-क] a tree
 दिक्षु व्यूढाङ्घ्रिपाङ्गः Ve.*
  2.18.-पर्णी-र्णिका,  -वल्ली,  -वल्लिका [अङ्घ्रौ मूले तदारभ्य वा पर्णा- न्यस्याः
 स्वार्थे कन्
 अङ्घ्रेरारभ्य वल्लीव पर्णत्वेन] N.
  of a plant सिंहपुच्छी Hedysarum Lagopodioides (Mar.  डवला,  पिठवण).-पान a.
  [अङ्घ्रिः पानं यस्य or अङ्घ्रिं पिबति] sucking his foot or toes,  as an infant. -बला (see अङ्घ्रिपर्णी). -संधिः (also अङ्घ्ऱ्यः) the ankle-bone. -स्कन्धः [अङ्घ्रेः स्कन्ध इव] the ankle.

Apte 1890

English

 अंघ्रि(अंह्रिः) [अंघ्-क्रिन् निपातोयं Uṇ. 4. 66] 1 A foot. 
2 The root of a tree. 
3 A quarter of a stanza (चतुर्थपाद.) 
Comp. 
पः [अंघ्रिणा पिबति सिक्तजलं
 पा-क] a tree
 दिक्षु व्यूढांघ्रिपांगः Ve. 2. 18. 
पर्णी 
र्णिका,  
वल्ली,  
वल्लिका [अंघ्रौ मूले तदारभ्य वा पर्णान्यस्याः,  स्वार्थे कन्
 अंघ्रेरारभ्य वल्लीव पर्णत्वेन] N. of a plant सिंहपुच्छी Hedysarum Lagopodioides (Mar. डवला,  पिठवण). 
पान a. [अंघ्रिः पानं यस्य or अंघ्रिं पिबति] sucking his foot or toes,  as an infant. 
स्कंधः [अंघ्रेः स्कंध इव] the ankle. 

Monier Williams Cologne

English

 अ॑ङ्घ्रि m.
  a foot

 foot of a seat

 the root of a tree [cf.   अंह्रि].

 division,  branch,  sphere,  AgP.
  

Macdonell

English

 अङ्घ्रि áṅghri,  m.
  foot
 root
 -pa,  m.
  tree.

Goldstucker

English

 अङ्घ्रि m. (according to some also n.) (-ङ्घ्रिः-ङ्घ्रि)
	^1 A foot.
	^2 The root of a tree. E. अङ्घ्,  uṇ. aff. क्रिन्. See also अंह्रि, 
of which this word seems to be the fuller,  original form.
All words meaning ‘foot’ have also the meaning of ‘root
of a tree’.

Benfey

English

 अङ्घ्रि अङ्घ्रि (akin to जङ्घा from
जङ्घन्,  the frequent. of हन्
 the
initial consonant is lost,  as e. g. in
इनक्ष् for निनस्क्ष् and others,  and न्
is changed to र्,  as in पीवर् + ई fem.  of
पीवन्),  m.
 
 1. A foot.
 2. The root
of a tree.
 -- Comp.
  शीर्ण- (vb. शॄ), 
m.
  Yama.

Apte Hindi

Hindi

अङ्घ्रिः
पुं*
  - अङ्घ्+क्रिन्
पैर

अङ्घ्रिः
पुं*
  - अङ्घ्+क्रिन्
वृक्ष की जड़

अङ्घ्रिः
पुं*
  - अङ्घ्+क्रिन्
श्लोक का चौथा चरण

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अङ्घ्रि
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪಾದ / ಕಾಲು
निष्पत्तिः - > अघि (गतौ) “क्रिन्” (उ० ४-६६) ।
अङ्घ्रि
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮರದ ಬೇರು
अङ्घ्रि
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶ್ಲೋಕದ ನಾಲ್ಕನೇ ಒಂದು ಭಾಗ / ಪಾದ

L R Vaidya

English

 aMGri {% m. %} 1. A foot
 2. the root of a tree.

E Bharati Sampat

Sanskrit

(पुं) अंहते गच्छति अनेन । अहि(गतौ)+क्रिन् । ‘वङ्क्र्यादयश्च’ उ०४.६६। १.पादः। ‘अधारि पद्मेषु तदङ्घ्रिणा घृणा’ नैष०१.२०। २.वृक्षमूलम् । ‘अङ्घ्रिः पादद्रुमूलयोः’ हैमः। ३.श्लोकस्य चतुर्थांशः,  श्लोकपादः। ‘प्रथमाङ्घ्रिसमो यस्य’ वृत्तर०।

Bopp

Latin

 अङ्घ्रि m. (r. अङ्घ् s. रि) pes,  arboris radix. HIT. 123. 8.
(cf. अंह्रि).

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अङ्घ्रि 5. = pada,  Fach,  Feld,  Agni = P. 40,  14. 17.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

rkang pa
१) अङ्घ्रि २) चरण ३) पद् ४) पद ५) पद्य ६) पाद ७) मण्डप ८) शङ्कु

अभिधानचिन्तामणीशिलोच्छः

Sanskrit

--source--
 
पत्पादङ्घ्रिश्च चरणे कीकसं हड्डमित्यपि ।
-wordlist-
 
पद् (पुं),  पाद् (पुं),  अङ्घ्रि (पुं),  हड्ड (क्ली)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अङ्घ्रिः,  पुं,
   (अङ्घ्यते गच्छत्यनेन अघि + करणे रिः)पादः । (सूर्य्यशतके,  -- “शीर्णघ्राणाङ्घ्रिपाणीन्” ।)वृक्षमूलं । इति त्रिकाण्डशेषः ॥
अङ्घ्रिनाम,  [न्] क्ली,
   (अङ्घ्रिरूपेण नमते जलाद्या-कर्षणेन कल्पते यत् अङ्घ्रि + नम् + अन् णिच्च)वृक्षमूलं । इति हेमचन्द्रः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अङ्घ्रि पु०
  अघि--गतौ करणे क्रिन् । चरणे,  वृक्षमूले, “अधारि पद्मेषु तदङ्घ्रिणा घृणेति नै० । अङ्घ्रिपः (पादपः)छन्दसां चतुर्थभागे च । “प्रथमाङ्घ्रिसमोयस्येति” वृत्त० ।

Capeller

German

 अ॑ङ्घ्रि m.
  Fuss.

Burnouf

French

 अङ्घ्रि अङ्घ्रि m.
  (अङ्घ्) pied
 pied d'un arbre. Cf. 
अंह्रि।
अङ्घ्रिप m.
  (पा) m à m.
  qui boit par le pied,  c-à-d.
arbre.
अङ्घ्रिपर्ण m à m.
  qui a des feuilles au pied,  c-à-d.
plante,  herbe.
अङ्घ्रिवल्लिका f.
  hemionites cordifolia,  bot.

Stchoupak

French

 अङ्घ्रि-
 m.
  racine (d'arbre) 
 pied.
°प- m.
  arbre.
°पात- m.
  fait de poser le pied,  pas.
अङ्घ्र्य्-अवनेजन- -ई- a. qui sert à laver les pieds 
 -त्व- nt.
fait de laver les pieds.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.