अङ्गुष्ठ (aGguSTha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अङ्गुष्ठ m.
  (-ष्ठः) The thumb.
 E.
  अङ्गु here said to be the hand,  and ष्ठ, 
from स्था to stay.

Capeller Eng

English

 अङ्गु॑ष्ठ m.
  thumb or great toe
 अङ्गुष्ठ°मात्र &
अङ्गुष्ठमात्रक a.
  having the length of a thumb.

Yates

English

 अङ्गुष्ठ (ष्ठः) 1.
m.
  The thumb.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अङ्गुष्ठ 	-	 aGguSTha 	-	 m.
  	-	 thumb
लघ्वाकृति 	-	 laghvAkRti 	-	 f.
  	-	 thumbnail  [ computer ]
लघुचित्र 	-	 laghucitra 	-	 n.
  	-	 thumbnail  [ computer ]
अङ्गुलि 	-	  aGguli 	-	 f.
  	-	 thumb
वृद्धाङ्गुलि 	-	  vRddhAGguli 	-	 f.
  	-	 thumb
करवीर 	-	  karavIra 	-	 m.
  	-	 thumb
वृद्धाङ्गुष्ठ 	-	  vRddhAGguSTha 	-	 m.
  	-	 thumb
सङ्कुचितचित्र 	-	  saGkucitacitra 	-	 n.
  	-	 thumbnail  [ computer ]
पादाङ्गुष्ठ 	-	  pAdAGguSTha 	-	 m.
  	-	  foot-thumb
अङ्गुष्टमूल 	-	  aGguSTamUla 	-	 n.
  	-	  root of thumb
अङ्गुष्ठविभेदक 	-	  aGguSThavibhedaka 	-	 m.
  	-	 thumb-separator
अङ्गुष्ठ 	-	  aGguSTha 	-	 m.
  	-	 thumb's breadth
अनङ्गुष्ठ 	-	  anaGguSTha 	-	 adj.
  	-	  without the thumb
लालापान 	-	  lAlApAna 	-	 n.
  	-	  sucking the thumb
अङ्गुल 	-	  aGgula 	-	 m.
  	-	  breadth of the thumb
अङ्गुष्ठ्य 	-	  aGguSThya 	-	 m.
  	-	  belonging to the thumb
साङ्गुष्ठ 	-	  sAGguSTha 	-	 adj.
  	-	  together with the thumb
निरङ्गुष्ठ 	-	  niraGguSTha 	-	 adj.
  	-	  not touched with the thumb
प्राति 	-	  prAti 	-	 f.
  	-	  span of the thumb and forefinger
करसन्दंश 	-	  karasandaMza 	-	 m.
  	-	 thumb and forefinger of the hand
प्रादेश 	-	  prAdeza 	-	 m.
  	-	  span of the thumb and forefinger
छोटिका 	-	  choTikA 	-	 f.
  	-	  snapping the thumb and forefinger
अङ्गुष्ठमात्र 	-	  aGguSThamAtra 	-	 adj.
  	-	  having the length or size of a thumb
अङ्गुष्ठमात्रक 	-	  aGguSThamAtraka 	-	 adj.
  	-	  having the length or size of a thumb
ताल 	-	  tAla 	-	 m.
  	-	  span measured by the thumb and middle finger
वेधस 	-	  vedhasa 	-	 n.
  	-	  part of the hand under the root of the thumb
अपसलवि 	-	  apasalavi 	-	 ind.
  	-	  the space between the thumb and the forefinger
पितृतर्पण 	-	  pitRtarpaNa 	-	 n.
  	-	  part of the hand between the thumb and forefinger
गोकर्ण 	-	  gokarNa 	-	 m.
  	-	  span from the tip of the thumb to that of the ring finger
कूर्च 	-	  kUrca 	-	 m.
 n.
  	-	  tip of the thumb and middle finger brought in contact so as to pinch

अङ्गुष्ठ 	-	 aGguSTha 	-	 m.
  	-	 bigtoe
अङ्गुष्ठ 	-	 aGguSTha 	-	 m.
  	-	 thumb
अङ्गुष्ठ 	-	 aGguSTha 	-	 m.
  	-	  great toe
अङ्गुष्ठ 	-	 aGguSTha 	-	 m.
  	-	  thumb's breadth
अङ्गुष्ठ 	-	 aGguSTha 	-	 m.
  	-	  usually regarded as equal to an aGgula

अङ्गुष्ठ 	-	  aGguSTha 	-	 m.
  	-	  thumb's breadth

Wilson

English

 अङ्गुष्ठ
m.
  (-ष्ठः) The thumb.
E.
  अङ्गु here said to be the hand,  and ष्ठ,  from स्था to stay.

Apte

English

अङ्गुष्ठः [aṅguṣṭhḥ],  [अङ्गौ पाणौ प्राधान्येन तिष्ठति
 अङ्गु-स्था P.
 VIII. 4.97]

The thumb
 great toe.

A thumb's breadth,  usually regarded as equal to अङ्गुल [cf.   Zend angusta,  Pers. angust.] Comp.
   -मात्र a.
  [परिमाणार्थे मात्रच्] of the length or size of a thumb
 अङ्गुष्ठमात्रः पुरुषो$ङ्गुष्ठं च समाश्रितः । Narā. Up. ˚त्रं पुरुषं निश्चकर्ष बलाद्यमः Mb.
 

Apte 1890

English

 अंगुष्ठः [अंगौ पाणौ प्राधान्येन तिष्ठति
 अंगु-स्था P. VIII. 3. 97] 1 The thumb
 great toe. 
2 A thumb's breadth,  usually regarded as equal to अंगुल. [cf. Zend angusta,  Pers. angust.] 
Comp. 
मात्र a. [परिमाणार्थे मात्रच्] of the length or size of a thumb
 °त्रं पुरुषं निश्चकर्ष बलाद्यमः Mb. 

Monier Williams Cologne

English

 अङ्गु॑ष्ठ m.
  the thumb

 the great toe

 a thumb's breadth,  usually regarded as equal to an अङ्गुल.

Monier Williams 1872

English

 अङ्गुष्ठ अङ्गुष्ठ,  अस्,  m. (the smallest
अङ्ग or limb?),  the thumb
 the great toe
 a thumb's
breadth,  usually regarded as equal to an अङ्गुल।
—अङ्गुष्ठ-मात्र,  अस्,  ई,  अम्,  or अङ्गुष्ठ-
मात्रक,  अस्,  इका,  अम्,  having the length or size of
a thumb.

Macdonell

English

 अङ्गुष्ठ aṅgú-ṣṭha,  m.
  thumb
 breadth of the 🞄thumb (as a measure)
 great toe.

Goldstucker

English

 अङ्गुष्ठ Tatpur. m. (-ष्ठः)
	^1 The thumb.
	^2 The great toe.
	^3 A
thumb's breadth,  as a linear measure which is said to be
a measure of six barley corns. This seems,  however,  not
to be correct,  because twelve aṅguṣṭhas are given by the
same authority as equal to a Vitasti or span. See अङ्गुल.
E. अङ्गु here said to mean the hand,  and स्थ.

Benfey

English

 अङ्गुष्ठ अङ्गुष्ठ,  i. e. अङ्गु-स्थ (cf. 
अङ्गुल),  m.
 
 1. The thumb.
 2. The
great toe.
 3. A thumb's breadth as a
measure.

Apte Hindi

Hindi

अङ्गुष्ठः
पुं*
  - अंगु+स्था+क
"अंगूठा,  पैर का अंगूठा"

अङ्गुष्ठः
पुं*
  - अंगु+स्था+क
अंगूठा भर' नाप विशेष जो अंगुल के समान होती है

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अङ्गुष्ठ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೆಬ್ಬೆರಳು
निष्पत्तिः - > ष्ठा (गतिनिवृत्तौ) “कः” (३-२-४) ।
व्युत्पत्तिः - > अङ्गौ पाणी तिष्ठति ।
प्रयोगाः - > “अभ्युन्नताङ्गुष्ठनखप्रभाभिः” ।
उल्लेखाः - > कुमा० १-३३ ।

L R Vaidya

English

 aMguzWa {% m. %} 1. The thumb
 2. the great toe
 3. a thumb’s breadth as a measure.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

करवीर
पु
करवीर,  मार,  अङ्गुष्ठ
करवीरश्च मारः स्यादङ्गुष्ठः करवीरकः ।
verse 2.1.1.68
page 0012

Lanman

English

 aṅgúṣṭha,  m. thumb. [for mg,  cf. áṅga.]

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
करभोऽस्मादाकनिष्ठं करशाखाङ्गुली समे ।
अङ्गुरिश्चाङ्गुलोऽङ्गुष्ठस्तर्जनी तु प्रदेशिनी ॥ ५९२ ॥
-wordlist-
 
करभ (पुं),  करशाखा (स्त्री),  अङ्गुली (स्त्री),  अङ्गुरि (स्त्री),  अङ्गुल (पुं),  अङ्गुष्ठ (पुं),  तर्जनी (स्त्री),  प्रदेशिनी (स्त्री)

Vedic Reference

English

 Aṅguṣṭha. — As a measure of size this word appears in the
Kāṭhaka Upaniṣad (iv. 12
 vi. 17).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अङ्गुष्ठः,  पुं,
   (अङ्गौ हस्ते मुख्यत्वेन तिष्ठति यः अङ्गु+ कर्त्तरि कः अम्बाम्बगोभू इत्यादिना षत्वम्)वृद्धाङ्गुलिः । इत्यमरः । वुडो आङ्गुल इति भाषा ।(मनुः,  --“अङ्गुष्ठमूलस्य तले ब्राह्मं तीर्थं प्रचक्षते” ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अङ्गुष्ठ पु०
  अङ्गौ पाणौ प्राधान्येन तिष्ठति स्था--क ७ त०षत्वम् । वृद्धाङ्गुलौ । “अम्बाम्बेति” सूत्रेऽङ्गुशब्दप्रयोगात्अङ्गुशब्दः हस्तवाचीतिज्ञापितम् । “अङ्गुष्ठोदरमध्येतु यवो यस्य विराजते” इति सामु० ।

Capeller

German

 अङ्गु॑ष्ठ m.
  Daumen
 grosse Zehe.

Burnouf

French

 अङ्गुष्ठ अङ्गुष्ठ m.
  (स्था) pouce.

Stchoupak

French

 अङ्गुष्ठ-
 m.
  pouce,  gros orteil 
 largeur du pouce (unité de
longueur).
°पर्वन्- nt. articulation du pouce.
°मूल- nt. racine du pouce.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.