अङ्गुलि (aGguli)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अङ्गुलि f.
  (-लिः)
	 1. A finger.
	 2. The tip of an elephant's trunk.
	 3. A toe
also अङ्गुली.
 E.
  अङ्ग to count,  and उलि Unadi aff.
  

Capeller Eng

English

 अङ्गुलि f.
  finger or toe.

Yates

English

 अङ्गुलि (लि) 2.
f.
  A finger
 a toe.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अङ्गुलि 	-	 aGguli 	-	 f.
  	-	  measure aGgula
अङ्गुलि 	-	 aGguli 	-	 f.
  	-	  toe
अङ्गुलि 	-	 aGguli 	-	 f.
  	-	  thumb
अङ्गुलि 	-	 aGguli 	-	 f.
  	-	  great toe
अङ्गुलि 	-	 aGguli 	-	 f.
  	-	  finger-like tip of an elephant's trunk
अङ्गुलि 	-	 aGguli 	-	 f.
  	-	  finger

 
   अङ्गुलि  aGguli f.
   measure aGgula   
   अत्यङ्गुल  atyaGgula  adj.
   exceeding an aGgula    
   व्यङ्गुल  vyaGgula  n.
   60th part of an aGgula   
   अङ्गुलप्रमाण  aGgulapramANa adj.
   having the length of an aGgula    
   अङ्गुलमान  aGgulamAna adj.
   having the length of an aGgula   
   अङ्गुलप्रमाण  aGgulapramANa n.
   measure or length of an aGgula    
   अङ्गुलमान  aGgulamAna n.
   measure or length of an aGgula   
   अङ्गुष्ठ  aGguSTha m.
   usually regarded as equal to an aGgula    
   अङ्गुल  aGgula  m.
   twelve aGgulas making a vitasti or span     
            

Wilson

English

 अङ्गुलि
f.
  (-लिः)
1 A finger.
2 The tip of an elephant's trunk.
3 A toe
 also अङ्गली.
E.
  अङ्ग to count,  and उलि Uṇādi aff.
  

Apte

English

अङ्गुलिः [aṅguliḥ] ली [lī] रिः [riḥ] री [rī],  ली रिः री f.
  [अङ्ग्-उलि Uṇ.*
  4.2] A finger (the names of the 5 fingers are अङ्गुष्ठ thumb,  तर्जनी forefinger,  मध्यमा middle finger,  अनामिका ring-finger,  and कनिष्ठा or कनिष्ठिका the little finger)
 a toe (of the foot)
 एकविंशो$यं पुरुषः दश हस्त्या अङ्गुलयो दश पाद्या आत्मैकविंशः Ait. Br.

The thumb,  great toe.

The tip of an elephant's trunk. cf.
   Mātaṅga L.
 6.9.

The measure अङ्गुल.

N.
  of the tree गजकर्णिका. (Mar.  काकडी ?)

Penis (?). Comp.
   -ग्रन्थिः f.
  (also -पर्वन) The portion of the finger between two joints.-तारणम् [अङ्गुलेः तोरणमिव कृतम्] a mark on the forehead of the form of the half moon made with sandal &c.
 -त्रम् त्राणम् [अङ्गुलिं त्रायते,  अङ्गुलिस्त्रायते अनेन त्रै -क.] a fingerprotector (a contrivance like a thimble used by archers to protect the thumb or fingers from being injured by the bow-string). सज्जैश्चापैर्बद्धगोधाङ्गुलित्रैः Pañch. 2
 व्रजति पुरतरुण्यो बद्धचित्राङ्गुलित्रे Bk.*
  1.26. -पञ्चकम् the five fingers collectively. -फला f.
  Dolichos lablab (Mar.  घेवडा). -मुद्रा,  -मुद्रिका a seal-ring. इयमङ्गुलिमुद्रा आर्यमवगतार्थं करिष्यति Mu.*
  1. -मोटनम्,  -स्फोटनम् [अङ्गुल्योर्मोटनं मर्दनं स्फोटनं ताडनं वा यत्र] snapping or cracking the fingers (Mar चुटकी). -वेष्टः ring
 अङ्गदान्यङ्गुलीवेष्टान् Rām.*
  6.65.26. -सङ्गा [अङ्गुलौ सङ्गो यस्याः सा] sticking to the fingers
 ˚गा यवागूः ˚गा यवागूः ˚गा गाः सादयति P.
  VIII.3.8 Sk. (अङ्गुलिसंलेपकारकं यवागूद्रव्यम् Tv.) (-ङ्गः) contact of the fingers
 act of fingering. गतमङ्गुलिषङ्गं त्वां ..... Bk.*
  9.78. -संज्ञा [तृ. त.] a sign made by the finger
 मुखार्पितैकाङ्गुलिसंज्ञयैव Ku.*
  3.41 -सन्देशः making signs with fingers
 cracking or snapping the fingers as a sign.  -संभूत a.
  [स. त.] produced from or on the finger. (-तः) a finger nail.

Apte 1890

English

 अंगुलिः 
ली 
रिः 
री f. [अंग-उलि Uṇ. 4. 2] 1 A finger (the names of the {5} fingers are अंगुष्ठ thumb,  तर्जनी forefinger,  मध्यमा middle finger,  अनामिका ring-finger,  and कनिष्ठा or कनिष्ठिका the little finger)
 a toe (of the foot)
 एकविंशोयं पुरुषः दश हस्त्या अंगुलयो दश पाद्या आत्मैकविंशः Ait. Br. 
2 The thumb,  great toe. 
3 The tip of an elephant's trunk. 
4 The measure अंगुल. 
5 N. of the tree गजकर्णिका. 
6 Penis (?). 
Comp. 
तोरणं [अंगुलेः तोरणमिव कृतं] a mark on the forehead of the form of the half moon made with sandal &c. 
त्रं,  
त्राणं [अंगुलिं त्रायते,  अंगुलिस्त्रायते अनेन त्रै- क.] a finger-protector (a contrivance like a thimble used by archers to protect the thumb or finger from being injured by the bow-string). 
पंचकं the five fingers collectively. 
मुद्रा,  
मुद्रिका a seal-ring. 
मोटनं,  
स्फोटनं [अंगुल्योर्मोटनं मर्दनं स्फोटनं ताडनं वा यत्र] snapping or cracking the fingers (Mar. चुटकी). 
संगा [अंगुलौ संगो यस्याः सा] sticking to the fingers
 °गा यवागूः : °गा गाः सादयति P. VIII. 3. 80 Sk. (अंगुलिसंलेपकारकं यवागूद्रव्यं Tv.). (
गः) contact of the fingers
 act of fingering. 
संज्ञा [तृ. त.] a sign made by the finger
 मुखार्पितैकांगुलिसंज्ञयैव Ku. 3. 41. 
संदेशः making signs with fingers
 cracking or snapping the fingers as a sign. 
संभूत a. [स. त.] produced from or on the finger. (
तः) a finger-nail. 

Monier Williams Cologne

English

 अङ्गु॑लि,  इस्,  (or अङ्गुली),  f.
  a finger

 a toe

 the thumb

 the great toe

 the finger-like tip of an elephant's trunk

 the measure aṅgula.

Monier Williams 1872

English

 अङ्गुलि,  इस्,  or अङ्गुली,  f. a finger
 a toe
 the
thumb
 the great toe
 the finger-like tip of an ele-
phant's trunk
 the measure aṅgula.
—अङ्गुलि-तो-
रण,  अम्,  n. a sectarial mark on the forehead con-
sisting of three fingers or lines shaped like an arch or
doorway (तोरण),  drawn with sandal or the ashes of
cow-dung.
—अङ्गुलि-त्र,  अम्,  n. or अङ्गुलि-त्राण, 
अस्,  अम्,  m. (?),  n. a finger-protector,  a contrivance
like a thimble,  used by archers to protect the thumb
or finger from being injured by the bow-string.
—अङ्गुलित्र-वत्,  आन्,  अती,  अत्,  provided with such a
finger-protector.
—अङ्गुलि-मुख or अङ्गुलि-मुख, 
अम्,  n. the tip of the finger.
—अङ्गुलि-मुद्रा or
अङ्गुलि-मुद्रिका,  f. a seal-ring.
—अङ्गुलि-मोटन, 
अम्,  n. snapping or cracking the fingers.
—अङ्गुलि-
षङ्ग,  अस्,  m. contact of the fingers
 act of finger-
ing
 (अस्,  आ,  अम्),  sticking to the fingers.
—अङ्गुलि-
सन्देश,  अस्,  m. snapping or cracking the fingers as
a sign.
—अङ्गुलि-स्फोटन,  अम्,  n. snapping or
cracking the fingers.
—अङ्गुली-पञ्चक,  अम्,  n. the
five fingers.
—अङ्गुली-पर्वन्,  अ,  n. a finger-joint.
—अङ्गुली-सम्भूत,  अस्,  m. produced from or on
the finger,  i. e. a finger nail.

Macdonell

English

 अङ्गुलि aṅgúli,  f.
  finger
 toe.

Goldstucker

English

 अङ्गुलि f. (-लिः)
	^1 A finger.
	^2 A toe.
	^3 The same as अङ्गुष्ठ
q. v.
	^4 The tip of an elephant's trunk. This word is changed
at the end of certain Tatpur. and of certain Bahuvr. to
अङ्गुल q. v. See also अङ्गुली,  अङ्गुरि and अङ्गुरी. E. अङ्ग्, 
uṇ. aff. उलि.

Benfey

English

 अङ्गुलि and अङ्गुली अङ्गुली̆,  f.
  A
finger.
 -- Comp.
 
लता-,  f.
  a branch serv-
ing instead of a finger,  Śiś. 9,  4.

Apte Hindi

Hindi

अङ्गुलिः
स्त्री*
  - अंग्+उलि
अंगुली

अङ्गुलिः
स्त्री*
  - अंग्+उलि
"अंगूठा,  पैर का अंगूठा"

अङ्गुलिः
स्त्री*
  - अंग्+उलि
हाथी की सूंड की नोंक

अङ्गुलिः
स्त्री*
  - अंग्+उलि
"अंगुल,  नाप विशेष"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अङ्गुलि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬೆರಳು
निष्पत्तिः - > अगि (गतौ) “उलिः” (उ० ४-२) ।
प्रयोगाः - > “उद्वेजयत्यङ्गुलिपार्ष्णिभागान्” ।
उल्लेखाः - > कुमा० १-११ ।
अङ्गुलि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆನೆಯ ಸೊಂಡಿಲಿನ ತುದಿ

L R Vaidya

English

 aMguli(lI) {% f. %} 1. A finger,  R.i.28
 2. the thumb.

भूतसङ्ख्या

Sanskrit

१०,  अङ्गुलि,  अङ्गुली,  अवतार,  आशा,  ककुभ्,  कर्म,  काष्ठ,  काष्ठा,  दिक्,  दिक्पाल,  दिश्,  दिशा,  पङ्क्ति,  रावणशिरस्,  हरित्

Bopp

Latin

 अङ्गुलि f. (v. अङ्गुरि) digitus.

Indian Epigraphical Glossary

English

 aṅguli (IE 7-1-2),  ‘ten’
 sometimes used to indicate
‘twenty’.

Lanman

English

 aṅgúli,  f. finger. [√aṅg,  1191: for mg, 
cf. áṅga.]

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

कराग्र
कराग्र,  पुष्कर,  अङ्गुलि,  कर्णिका
कराग्रं पुष्करं प्रोक्तमङ्गुलिः कर्णिका मता ।
verse 2.1.1.219
page 0027

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अङ्गुलिः,  स्त्री,
   (अङ्ग + उलिच्) करशाखा । आङ्गुलइति भाषा । (यथा मनुः,  --“कायमङ्गुलिमूलेऽग्रे दैवं पित्त्र्यं तयोरधः” ।)गजकर्णिका । हस्तिशुण्डाग्रमागः । इति हेम-चन्द्रः ॥
 अङ्गुष्ठः । इत्युणादिकोषः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अङ्गुलि स्त्री अङ्ग--उलि । हस्तपदशाखायाम् (आङ्गुल)इति ख्यातायाम् । अङ्गुलिं ग्रन्थिभेदस्य छेदयेत् प्रथमेग्रहे” इति स्मृतिः (हात शुडा) इति ख्याते गजकर्णि-कावृक्षे,  गजशुण्डाग्रे च । पुंस्त्वमपि “संवृताधरोष्ठमङ्गु-लिनेति” शकु० ।

Capeller

German

 अङ्गुलि u. अङ्गुली f.
  Finger. Zehe.

Stchoupak

French

 अङ्गुलि-
 f.
  doigt,  orteil 
 -ई- id.
°त्र- nt. protège-doigt (utilisé par les archers) 
 °त्राण- id.
°मुख- nt. extrémité du doigt.
°मुद्रा- f.
  bague-cachet.
अङ्गुली-वेष्ट- m.
  gant.
अङ्गुल्य्-अग्र- nt. extrémité du doigt.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.