अङ्गुल: (aGgula:)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अङ्गुल m.
  (-लः)
	 1. The thumb.
	 2. A finger.
	 3. A measure of eight barley
corns.
	 4. The name of a saint. See वात्स्यायन.
	 5. A digit,  or one-
twelvth part of any dimension. 
 E.
  अङ्ग to count and उल aff.
  

Capeller Eng

English

 अङ्गुल m.
  n.
  a thumb's breadth.

Yates

English

 अङ्गुल (लः) 1.
m.
  Thumb,  finger
measure of eight barley corns.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अङ्गुल 	-	 aGgula 	-	 m.
  	-	  twelve aGgulas making a vitasti or span
अङ्गुल 	-	 aGgula 	-	 m.
  	-	  breadth of the thumb
अङ्गुल 	-	 aGgula 	-	 m.
  	-	  and twenty-four a hasta or cubit
अङ्गुल 	-	 aGgula 	-	 m.
  	-	  finger
अङ्गुल 	-	 aGgula 	-	 m.
  	-	  digit
अङ्गुल 	-	 aGgula 	-	 m.
  	-	  finger's breadth
अङ्गुल 	-	 aGgula 	-	 m.
  	-	  measure equal to eight barley-corns
अङ्गुल-मात्रम् 	-	 aGgula-mAtram 	-	 indecl.
  	-	  a finger's breadth

 
   अङ्गुल  aGgula m.
   finger's breadth

 
   अङ्गुल  aGgula m.
   twelve aGgulas making a vitasti or span

Wilson

English

 अङ्गुल
m.
  (-लः)
1 The thumb.
2 A finger.
3 A measure of eight barley corns.
4 The name of a saint. See वत्स्यायन.
5 A digit,  or one-twelfth part of any dimension. 
E.
  अङ्ग to count,  and उल aff.
  

Apte

English

अङ्गुलः [aṅgulḥ],  [अङ्ग्-उल्]

A finger.

The thumb,  अङ्गौ पाणौ लीयते (n.  also).

A finger's breadth (n.  also),  equal to 8 barley-corns,  12 Aṅgulas making a वितस्ति or span,  and 24 a हस्त or cubit
 शङ्कुर्दशाङ्गुलः Ms.*
  8.271.

(Astr.) A digit or 12th part.

N.
  of the sage Chāṇakya or Vātsyāyana. 

Apte 1890

English

 अंगुलः [अंग्-उल्] 1 A finger. 
2 The thumb,  अंगौ पाणौ लीयते (n. also). 
3 A finger's breadth (n. also),  equal to 8 barley-corns,  12 Aṅgulas making a वितस्ति or span,  and 24,  a हस्त or cubit
 शंकुर्दशांगुलः Ms. 8. 271. 
4 (Astr.) A digit or 12th part. 
5 N. of the sage Chāṇakya or Vātsyāyana. 

Monier Williams Cologne

English

 अङ्गुल m.
  (√ अग् or अङ्ग्),  a finger

 the thumb

 a finger's breadth,  a measure equal to eight barley-corns,  twelve aṅgulas making a vitasti or span,  and twenty-four a hasta or cubit

 (in astron.
  ) a digit,  or twelfth part

 N.
  of the sage Cāṇakya,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 अङ्गुल अङ्गुल,  अस्,  m. (for rt. अग् or अङ्ग्), 
a finger
 the thumb
 a finger's breadth,  a measure
equal to eight barley-corns,  twelve aṅgulas making
a vitasti or span,  and twenty-four a hasta or cubit
(in astron.) a digit,  or twelfth part
 N. of the sage
Cāṇakya.
—अङ्गुल-प्रमाण or अङ्गुल-मान, 
अम्,  n. the measure or length of an aṅgula
 (अस्,  आ, 
अम्),  having the length of an aṅgula.

Macdonell

English

 अङ्गुल aṅgula,  m.
  n.
  breadth of the thumb 🞄(as a measure = ¹⁄₂₄ hasta)
 -ka,  a.
  measuring 🞄(so many) finger-breadths (—°).

Goldstucker

English

 अङ्गुल I. m. (and according to one authority also n.) (-लः
-लम्)
	^1 A finger.
	^2 The thumb.
	^3 A finger's breadth,  as a
linear measure,  viz. a measure of eight barley corns joined
side by side in breadth or of three grains of rice in length.
Twelve angulas make a vitasti or span,  and twenty-four
a hasta or cubit.
	^4 (In astronomy.) A digit or one twelfth
part of any dimension,  subdivided into sixty vyangulas.
E. अङ्गुल is considered by the gramm. authorities as a sub-
stitute of अङ्गुलि,  as which it ought to occur only at the end
of certain Tatpur.,  derived then with samāsānta aff. अच् and
at the end of certain Bahuvr.,  derived with samāsānta aff. षच्.
In both cases it is a neutre. The native dictionaries how-
ever state as above.
II. m. (-लः) A proper name of the sage Chāṇakya. E.
अङ्ग्,  uṇ. aff. उलन्(?).

Benfey

English

 अङ्गुल अङ्गुल (from a lost base, 
अङ्गु) m.
 
 1. A finger's breadth as a
linear measure.
 2. A substitute for
अङ्गुलि at the end of many comp. words:
e. g. दशाङ्गुल,  i. e.
दशन्-,  adj.
  Ten
fingers long,  Man.  8,  271.
 -- Comp.
  पञ्-
चाङ्गुल,  i. e.
पञ्चन्-,  m.
  The
castor-oil plant.

Apte Hindi

Hindi

अङ्गुलः
पुं*
  - अङ्ग्+उलच्
अंगुली

अङ्गुलः
पुं*
  - अङ्ग्+उलच्
अंगूठा

अङ्गुलः
पुं*
  - अङ्ग्+उलच्
"अंगुल भर की नाप जो ८ जौ के बराबर होती है,  १२ अंगुलियों की एक 'वितस्ति' या बालिस्त और २४ अंगुलियों का एक 'हाथ' का नअप होता है"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अङ्गुल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬೆರಳು
निष्पत्तिः - > ला (आदाने) “कः” (३-२-३) ।
व्युत्पत्तिः - > अङ्गुलाति ।
अङ्गुल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಶ್ವತ್ಥವೃಕ್ಷ / ಅರಳೀಮರ
विस्तारः - > “श्रीवृक्षे पिप्पलोऽश्वत्थः प्लक्षश्चलदलोऽगुलः” - वैज० ।
अङ्गुल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः /नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಂಗುಷ್ಠ / ಹೆಬ್ಬೆರಳು
निष्पत्तिः - > लीड् (संश्लेषणे) “डः” बाहु० ।
व्युत्पत्तिः - > अङ्गौ पाणी लीयते ।
विस्तारः - > “ज्येष्ठा तु मध्यमाङ्गुष्ठस्त्वङ्गुलः” - वैज० ।
अङ्गुल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः /नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ಅಂಗುಲ / ಎಂಟು ಬಾರ್ಲಿಕಾಳುಗಳ ಉದ್ದ
विस्तारः - > “अङ्गुलोऽस्त्री यवा अष्टौ” - वैज० ।

L R Vaidya

English

 aMgula {% m. %} 1. A finger
 2. the thumb
 3. a measure equal to eight barley-corns,  joined side by side in breadth.

भूतसङ्ख्या

Sanskrit

२०,  अङ्गुल,  करज,  कृति,  नख,  नखर

E Bharati Sampat

Sanskrit

(पुं) अङ्गुं लाति । अङ्गु+ला(आदाने)+क: । ‘आतो०क:’ ३.२.३। १.अङ्गुलि:,  हस्तपादशाखा । ‘समन्तादङ्गुलोत्सेधं हस्तमात्रं तु स्थण्डिलम्’ पुरा०। २.अश्वत्थवृक्ष:। ‘श्रीवृक्षे पिप्पलोऽश्वत्थ: प्लक्षश्चलदलोऽङ्गुल:’ वैज०। (पुंन) ३.वात्स्यायनमुनिः। अङ्गौ पाणौ लीयते । अङ्ग+लीङ्(श्लेषणे)+ड:। बाहु०। ४.अङ्गुष्ठः। ‘ज्येष्ठा तु मध्यमाङ्गुष्ठस्त्वङ्गुल:’ वैज०। ५.अष्टयवपरिमाणम् । ‘अङ्गुलोऽस्त्री यवा अष्टौ’ वैज०। ‘यवोदरैरङ्गुलमष्टसङ्ख्यै:’ भास्कराचार्य:।

Bopp

Latin

 अङ्गुल m. pollex,  digitus.

Indian Epigraphical Glossary

English

 aṅgula,  aṅguli (IE 8-6),  a linear measure equal to the
breadth of the middle finger.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
करभोऽस्मादाकनिष्ठं करशाखाङ्गुली समे ।
अङ्गुरिश्चाङ्गुलोऽङ्गुष्ठस्तर्जनी तु प्रदेशिनी ॥ ५९२ ॥
-wordlist-
 
करभ (पुं),  करशाखा (स्त्री),  अङ्गुली (स्त्री),  अङ्गुरि (स्त्री),  अङ्गुल (पुं),  अङ्गुष्ठ (पुं),  तर्जनी (स्त्री),  प्रदेशिनी (स्त्री)

--source--
 
वात्स्यायने मल्लनागः कौटल्यश्चणकात्मजः ॥ ८५३ ॥
द्रामिलः पक्षिलस्वामीविष्णुगुप्तोऽङ्गुलश्च सः ।
-wordlist-
 
वात्स्यायन (पुं),  मल्लनाग (पुं),  कौटल्य (पुं),  चणकात्मज (पुं),  द्रामिल (पुं),  पक्षिलस्वामिन् (पुं),  विष्णुगुप्त (पुं),  अङ्गुल (पुं)

--source--
 
चतुर्विंशत्यङ्गुलानां हस्तो दण्डश्चतुष्करः ।
तत्सहस्रं तु गव्यूतं क्रोशस्तौ द्वौ तु गोरुतम् ॥ ८८७ ॥
गव्या गव्यूतगव्यूती चतुष्कोशं तु योजनम् ।
-wordlist-
 
अङ्गुल (पुं),  हस्त (पुं),  दण्ड (पुं),  गव्यूत (क्ली),  क्रोश (पुं),  गोरुत (क्ली),  गव्या (स्त्री),  गव्यूत (क्ली),  गव्यूति (पुंस्त्री),  योजन (क्ली)

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: अङ्गुलः
Root: अङ्गुल
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ 
Meaning(s):
⇒ Inch
 length of 8 barley (yava) grains
Shloka(s):
3|1|52|2 ► अङ्गुलोऽस्त्री यवा अष्टौ समस्तु चतुरङ्गुलः॥ (भूमिकाण्डः/देशाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|1|52|2 ⇢ अङ्गुलः (अङ्गुल) (पुं) ⇒ Inch
 length of 8 barley (yava) grains ⇒ 
➠ 3|1|52|2 ⇢ अङ्गुलम् (अङ्गुल) (नपुं) ⇒ Inch
 length of 8 barley (yava) grains ⇒ 
Related word(s):
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अङ्गुलः पुं,
   (अङ्ग + उन् अङ्गौ हस्ते लीयते अङ्गु +ली + डः) हेमचन्द्रः ॥
 अङ्गुली ॥
 इत्यमरटीकायांरमानाथः ॥
 अष्टयवपरिमाणं । इत्यमरटीकायांवाचस्पतिः ॥
 (अष्टसंख्यकयवोदरपरिमाणे यवो-दरैरङ्गुलमष्टसंख्यैरिति भास्कराचार्य्योक्तेः न० ।)(यथा रामायणे,  --“न ह्यविद्ध्वं तयोर्गात्रे बभूवाङ्गुलमन्तरं” ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अङ्गुल पु०
  अङ्ग--उल । हस्तपदशाखायाम् (आंगुल) इतिख्यातायाम् । वात्स्यायनमुनौ च । “यवोदरैरङ्गुलमष्टसंख्यै-रिति” भास्कराचार्य्योक्ते अष्टयवोदरपरिमाणेतु न०
  । अङ्गौपाणौ लीयते वा ड । अङ्गुष्ठे न०
  । “समन्तादङ्गुलोत्सेधंहस्तमात्रं तु स्थण्डिलमिति” पुरा० ।

Capeller

German

 अङ्गुल m.
  n.
  Daumenbreite.

Grassman

German

 (aṅgula),  m.,  Finger,  die Breite des Daumens (als Längenmass),  mit áṅga verwandt,  enthalten in daśāṅgulá.

Burnouf

French

 अङ्गुल अङ्गुल m.
  pouce
 doigt. Cf.  अङ्गुरि।
अङ्गुलि f.
  comme अङ्गुरि।
अङ्गुलिमुद्रा f.
  cachet de bague.
अङ्गुली f.
  comme अङ्गुरि।
अङ्गुलीत्राण n.
  (त्रा) garde-des-doigts,  pièce de
l'arc qui les empêche d'être blessés.

Stchoupak

French

 अङ्गुल-
 m.
  largeur du pouce (unité de longueur) 
 ifc. a. pour le suiv.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.