| YouTube Channel

अङ्गना (aGganA)

 
Capeller Eng
English
अङ्गना
f.
 woman, female.
Yates
English
अङ्गना (ना) 1.
f.
 A woman
virgo
female elephant of the north.
Apte
English
अङ्गना [aṅganā], [प्रशस्तम् अङ्गं यस्याः सा
अङ्गात् कल्याणे नः
P.
V.*
 2.1.]
A woman or female in general
नृप˚, गज˚, हरिण˚
&c.
A woman with wellrounded limbs, a beautiful woman.
(Astr.) Virgo. कन्याराशिः
The female elephant of the north.
Comp.
 जनः the female sex, woman-kind.
woman. -प्रिय
a.
 beloved of women.
(यः)
N.
 of a plant (अशोक) Jonesia Aśoka, for women are fond of decking their persons with Aśoka flowers.
Name of a medicinal fragrant plant प्रियङ्गु (Mar. गव्हला). It is a small plant used in perfumed oils and ointments.
Apte 1890
English
अंगना [प्रशस्तं अंगं यस्याः सा
अंगात् कल्याणे नः P. V. 2. 100.] 1 A woman or female in general
नृप°, गज°, हरिण° &c.
2 A woman with wellrounded limbs, a beautiful woman.
3 (Astr.) Virgo.
4 The female elephant of the north.
Comp.
जनः {1} the female sex, woman-kind. {2} women.
प्रिय a. beloved of women. (
यः) N. of a plant (अशोक) Jonesia Aśoka, for women are fond of decking their persons with Aśoka flowers.
Monier Williams Cologne
English
अङ्गना
f.
 ‘a woman with well-rounded limbs’, any woman or female
(in
astron.
 ) Virgo
the female elephant of the north.
Macdonell
English
अङ्गना aṅganā,
f.
 woman
female (animal).
Benfey
English
अङ्गना अङ्गना (cf. अङ्ग),
f.
1. A
beautiful woman.
2. A woman in
general.
3. The female of any animal.
--
Comp.
कुल-,
f.
 a chaste woman.
वर-,
f.
 a lovely woman.
Apte Hindi
Hindi
अङ्गना
स्त्री*
 - प्रशस्तम् अङ्गम् अस्ति यस्याः - अङ्ग+न+टाप्
स्त्रीमात्र
अङ्गना
स्त्री*
 - प्रशस्तम् अङ्गम् अस्ति यस्याः - अङ्ग+न+टाप्
सुन्दर स्त्री
अङ्गना
स्त्री*
 - प्रशस्तम् अङ्गम् अस्ति यस्याः - अङ्ग+न+टाप्
कन्या राशि
अङ्गना
स्त्री*
 - अङ्ग+न+टाप्
प्रियंगु नामक पौधा जिससे सुगंधित द्रव्य या अभ्यंजन तैयार किये जाते हैं
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अङ्गना
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೆಂಗಸು
अङ्गना
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸುಂದರವಾದ ದೇಹವುಳ್ಳ ಹೆಂಗಸು
निष्पत्तिः - > अङ्गात्कल्याणे (ग०) “नः” (५-२-१००) ।
व्युत्पत्तिः - > प्रशस्तान्यङ्गान्यस्याः ।
प्रयोगाः - > “तरुकिसलयजालमग्रहस्तैः प्रसभमनीयत भङ्गमङ्गनानाम्” ।
उल्लेखाः - > माघ० ७-२९ ।
L R Vaidya
English
aMganA {% f. %} 1. A woman
2. a beautiful woman.
Bopp
Latin
अङ्गना f. (r. अङ्ग् s. अन in fem.) femina. N. 318. 12. 61.
Lanman
English
aṅganā́, f. a (fair) form, i. e. a woman.
[áṅga.]
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 स्त्री, नारी, नरी, मानुषी, मनुषी, मानवी, ललना, ललिता, रमणी, रामा, वनिता, प्रिया, महिला, योषा, योषिता, योषित्, योषीत्, वधूः, भरण्या, महेला, महेलिका, मानिनी, वामा, अङ्गना, अबला, कामिनी, जनिः, जनी, जोषा, जोषिता, जोषित्, धनिका, परिगृह्या, प्रमदा, प्रतीपदर्शिनी, विलासिनी, सिन्दूरतिलका, सीमन्तिनी, सुभ्रूः, शर्वरी
noun
मनुष्यजातीयानां स्त्री-पुंरूपीययोः प्रभेदद्वययोः प्रथमा या प्रजननक्षमा अस्ति।
"अधुना विविधेषु क्षेत्रेषु स्त्रीणाम् आधिपत्यम् वर्तते। "
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
कुल्यः कुलीनोऽभिजातः कौलेयकमहाकुलौ ॥ ५०२ ॥
जात्यो गोत्रं तु संतानोऽन्ववायोऽभिजनः कुलम् ।
अन्वयो जननं वंशः स्त्री नारी वनिता वधूः ॥ ५०३ ॥
वशा सीमन्तिनी वामा वर्णिनी महिलाबला ।
योषा योषिद्विशेषास्तु कान्ता भीरुर्नितम्बिनी ॥ ५०४ ॥
प्रमदा सुन्दरी रामा रमणी ललनाङ्गना ।
-wordlist-
कुल्य (पुं), कुलीन (पुं), अभिजात (पुं), कौलेयक (पुं), महाकुल (पुं), जात्य (पुं), गोत्र (क्ली), सन्तान (पुं), अन्ववाय (पुं), अभिजन (पुं), कुल (क्ली), अन्वय (पुं), जनन (क्ली), वंश (पुं), स्त्री (स्त्री), नारी (स्त्री), वनिता (स्त्री), वधू (स्त्री), वशा (स्त्री), सीमन्तिनी (स्त्री), वामा (स्त्री), वर्णिनी (स्त्री), महिला (स्त्री), अबला (स्त्री), योषा (स्त्री), योषित् (स्त्री), स्त्रीविशेष (पुं), कान्ता (स्त्री), भीरु (स्त्री), नितम्बिनी (स्त्री), प्रमदा (स्त्री), सुन्दरी (स्त्री), रामा (स्त्री), रमणी (स्त्री), ललना (स्त्री), अङ्गना (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
रामा
रामा, वामा, वामनेत्रा, पुरन्ध्री, नारी, भीरु, भामिनी, कामिनी, योषा, योषित्, वासिता, वर्णिनी, स्त्री, सीमन्तिनी, अङ्गना, सुन्दरी, अबला, महिला, ललना, प्रमदा, रमणी, नितम्बिनी, वनिता, दयिता, प्रतीपदर्शिनी, कान्ता, वधू, वशा, युवति
रामा वामा वामनेत्रा पुरन्ध्री,
नारी भीरुर्भामिनी कामिनी च ।
योषा योषिद्वासिता वर्णिनी स्त्री,
स्यात्सीमन्तिन्यङ्गना सुन्दरी च ॥ ४८१ ॥
अबला महिला ललना प्रमदा रमणी नितम्बिनी वनिता ।
दयिता प्रतीपदर्शिन्युक्ता कान्ता वधूर्वशा युवतिः ॥ ४८२ ॥
verse 2.1.1.481
page 0055
नाममाला
Sanskrit
स्त्री, नारी, वनिता, मुग्धा, भामिनी, भीरु, अङ्गना, ललना, कामिनी, योषित्, योषा, सीमन्तिनी
स्त्री नारी वनिता मुग्धा भामिनी भीरुरङ्गना ।
ललना कामिनी योषिद् योषा सीमन्तिनीति च ॥ ३० ॥
verse 0.1.1.30
page 0015
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: अङ्गना
Root: अङ्गना
Gender: स्त्री
Number: all
अर्थः ⇒ सार्वभौमस्य हस्तिनी
Meaning(s):
⇒ Wife of the elephant Sāarvabouma
Shloka(s):
2|1|9|2 ► ताम्रपर्णी शुभदती चाङ्गना चाञ्जपनावती॥ (अन्तरिक्षकाण्डः/ज्योतिरध्यायः)
Synonym(s):
➠ 2|1|9|2 ⇢ अङ्गना (अङ्गना) (स्त्री) ⇒ Wife of the elephant Sāarvabouma ⇒ सार्वभौमस्य हस्तिनी
Related word(s):
पति_पत्नीसंबन्धः ➡ सार्वभौमः
जातिः ➡ अलौकिकप्राणी
Tamil
Tamil
அங்க3னா : பெண், அழகி, கன்யா ராசி.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अङ्गना,
स्त्री,
 प्रशस्तानि अङ्गानि अस्या इतिअङ्गात् कल्याण इति नः । कामिनी । सुन्दराङ्गीस्त्री । इति मेदिनी । (मनुः --“ब्रह्महत्या सुरापानं स्तेयं गुर्व्वङ्गनागमः” ।)सार्व्वभौमनाम्न उत्तरदिग्गजस्य पत्नी । इत्य-मरः ॥
वृषकर्कटकन्यावृश्चिकमकरमीनराशयः ।इति ज्योतिषतत्त्वम् ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अङ्गना स्त्री प्रशस्तमङ्गमस्ति अस्याः अङ्ग + न । अङ्गसौष्ठववत्यांयोषिति, योषिन्मात्रे च, “अङ्गना वामनस्य स्यात्” इतिहैमोक्तेः वामनदिग्गजयोषिति च ।
Capeller
German
अङ्गना
f.
 Frau, Tierweibehen.
Burnouf
French
अङ्गना अङ्गना
f.
 femme [quand elle est belle].
अङ्गनाप्रिय
m.
 jonesia asôka, bot.
Stchoupak
French
अङ्गना-
f.
 femme, femelle
épouse.