अङ्क (aGka)

अङ्क(

क,

त

)

r.

10th

cl.

(

अङ्कयति

)

1.

To

number

or

count.

2.

To

mark.

अङ्क

Neuter.

(

ङ्कं

)

1.

A

mark

or

spot.

2.

The

flank

or

part

above

the

hips.

3.

A

species

of

dramatic

entertainment.

4.

The

act

of

a

play,

&c.

5.

Fault,

offence.

6.

A

line,

a

stroke.

7.

Mimic

war

or

conflict.

8.

ornament,

decoration.

9.

Place,

abode.

10.

Proximity,

proximate.

11.

A

chapter

or

section.

12.

The

body.

13.

A

cypher,

an

arithme-

tical

sign.

Etymology

अञ्च

to

go,

and

the

Unadi

affix

क

or

अङ्क

to

stain

or

spot,

अच्

Affix.

अङ्क॑

masculine

hook

(

poss.

अङ्कि॑न्

),

bend,

flank,

especially

of

the

body,

groin,

lap,

side,

proximity

mark,

sign

act

of

a

play.

अङ्क

(

क

त्

)

अङ्कयति

10.

a.

To

mark,

to

number

or

count.

अङ्क

(

ङ्कः

)

1.

Masculine.

A

mark

body

cypher.

अङ्क

-

aGka

-

Masculine

-

bit

[

computer

]

अङ्क

-

aGka

-

Masculine

-

chapter

अङ्क

-

aGka

-

Masculine

-

digit

अङ्क

-

aGka

-

Masculine

Neuter

-

mark

अङ्क

-

aGka

-

Masculine

-

curved

instrument

अङ्क

-

aGka

-

Masculine

-

lap

अङ्क

-

aGka

-

Masculine

-

reach

अङ्क

-

aGka

-

Masculine

-

spot

अङ्क

-

aGka

-

Masculine

-

sign

अङ्क

-

aGka

-

Masculine

-

speck

अङ्क

-

aGka

-

Masculine

-

proximity

अङ्क

-

aGka

-

Masculine

-

act

[

theatre

]

अङ्क

-

aGka

-

Masculine

-

an

act

of

a

theatrical

play

अङ्क

-

aGka

-

Masculine

-

hook

अङ्क

-

aGka

-

Masculine

-

cipher

अङ्क

-

aGka

-

Neuter

-

curve

अङ्क

-

aGka

-

Neuter

-

number

अङ्क

-

aGka

-

Neuter

-

vestige

अङ्क

-

aGka

-

Neuter

-

sham

fight

अङ्क

-

aGka

-

Neuter

-

bend

अङ्क

-

aGka

-

Masculine

Neuter

-

mark

चिह्न

-

cihna

-

Neuter

-

mark

अङ्का

-

aGkA

-

Masculine

-

marks

आपण

-

ApaNa

-

Masculine

-

market

अङ्कनभाषा

-

aGkanabhASA

-

Feminine

-

markuplanguage

[

computer

]

लक्षणपरभाषा

-

lakSaNaparabhASA

-

Feminine

-

markuplanguage

[

computer

]

व्यञ्जकभाषा

-

vyaJjakabhASA

-

Feminine

-

markuplanguage

[

computer

]

लेखनचिह्न

-

lekhanacihna

-

Neuter

-

punctuationmark

अहं

विपणिं

गच्छामि

-

ahaMvipaNiMgacchAmi

-

Sentence

-

Iamgoingtothemarket.

एतावन्तः

अङ्काः

कथं

लब्धाः

?

-

etAvantaHaGkAHkathaMlabdhAH?

-

Sentence

-

Howdidhegetsuchhighmarks?

अङ्कद्वयेन

प्रथमश्रेणी

न

लब्धा

-

aGkadvayenaprathamazreNInalabdhA

-

Sentence

-

Imissedfirstclassbytwomarks.

लक्षणक

-

lakSaNaka

-

Adjective

-

mark

वयुन

-

vayuna

-

Adjective

-

mark

काष्ठा

-

kASThA

-

Feminine

-

mark

लक्षणा

-

lakSaNA

-

Feminine

-

mark

सम्ञिका

-

samJikA

-

Feminine

-

mark

[

label

]

छा

-

chA

-

Feminine

-

mark

पालि

-

pAli

-

Feminine

-

mark

मर्या

-

maryA

-

Feminine

-

mark

मर्यादा

-

maryAdA

-

Feminine

-

mark

अङ्क

-

aGka

-

Masculine

-

chapter

अध्याय

-

adhyAya

-

Masculine

-

chapter

[

in

a

book

]

प्रकश्ण

-

prakazNa

-

Neuter

-

chapter

प्रकाश

-

prakAza

-

Adjective

-

chapter

प्रक्रिया

-

prakriyA

-

Feminine

-

chapter

वाचना

-

vAcanA

-

Feminine

-

chapter

स्तबक

-

stabaka

-

Masculine

-

chapter

परिच्छेद

-

pariccheda

-

Masculine

-

chapter

[

in

a

book

]

आलोक

-

Aloka

-

Masculine

-

chapter

उद्ग्रन्थ

-

udgrantha

-

Masculine

-

chapter

उद्घात

-

udghAta

-

Masculine

-

chapter

उद्द्योत

-

uddyota

-

Masculine

-

chapter

उद्यत

-

udyata

-

Masculine

-

chapter

उल्लास

-

ullAsa

-

Masculine

-

chapter

ग्रन्थसन्धि

-

granthasandhi

-

Masculine

-

chapter

वर्ग

-

varga

-

Masculine

-

chapter

विच्छेद

-

viccheda

-

Masculine

-

chapter

व्यूह

-

vyUha

-

Masculine

-

chapter

सर्ग

-

sarga

-

Masculine

-

chapter

स्कन्ध

-

skandha

-

Masculine

-

chapter

अङ्क

-

aGka

-

Masculine

-

digit

अङ्कीय

-

aGkIya

-

Masculine

-

digit

अङ्कीय

-

aGkIya

-

Adjective

-

digital

[

computer

]

अङ्कयति

-

aGkayati

-

verb

-

digitize

[

computer

]

अङ्कीकरोति

-

aGkIkaroti

-

verb

-

digitize

[

computer

]

अङ्कीयसर्पक

-

aGkIyasarpaka

-

Neuter

-

digitalzoom

[

computer

]

अङ्कन

-

aGkana

-

Neuter

-

digitization

[

computer

]

अङ्कीकरण

-

aGkIkaraNa

-

Neuter

-

digitization

[

computer

]

अङ्कीयदृश्यलेख

-

aGkIyadRzyalekha

-

Masculine

-

digitalvideo

[

computer

]

अङ्कीयदृश्य

-

aGkIyadRzya

-

Neuter

-

digitalvideo

[

computer

]

अङ्कीयचित्रक

-

aGkIyacitraka

-

Neuter

-

digitalcamera

[

computer

]

अङ्कीयप्रतिमानक

-

aGkIyapratimAnaka

-

Neuter

-

digitalcamera

[

computer

]

अङ्कीयसङ्गणक

-

aGkIyasaGgaNaka

-

Neuter

-

digitalcomputer

[

computer

]

अङ्कीयहस्ताक्षर

-

aGkIyahastAkSara

-

Neuter

-

digitalsignature

[

computer

]

अङ्कीयनामाक्षर

-

aGkIyanAmAkSara

-

Neuter

-

digitalsignature

[

computer

]

अङ्कीयवैद्युतक

-

aGkIyavaidyutaka

-

Neuter

-

digitalelectronics

[

computer

]

अङ्कीयवैद्युतशास्त्र

-

aGkIyavaidyutazAstra

-

Neuter

-

digitalelectronics

[

computer

]

अङ्कीयप्रसारण

-

aGkIyaprasAraNa

-

Neuter

-

digitaltransmission

[

computer

]

अङ्कीयचरदूरवाणी

-

aGkIyacaradUravANI

-

Feminine

-

digitalcellularphone

[

computer

]

अङ्कीयजङ्गमदूरवाणी

-

aGkIyajaGgamadUravANI

-

Feminine

-

digitalcellularphone

[

computer

]

अङ्क

aGka

Masculine

chapter

अध्याय

adhyAya

Masculine

chapter

[

in

a

book

]

प्रकश्ण

prakazNa

Neuter

chapter

अहं

रोटिकां

न

खादामि

ahaM

roTikAM

na

khAdAmi

Sentence

I

do

not

eat

chapathis.

बतु

batu

Masculine

chap

देवकुलिका

devakulikA

Feminine

chapel

देवगृह

devagRha

Neuter

chapel

देवतागार

devatAgAra

Neuter

chapel

देववेश्मन्

devavezman

Neuter

chapel

त्रुटित

truTita

Adjective

chapped

प्रकाश

prakAza

Adjective

chapter

शामीली

zAmIlI

Feminine

chaplet

सुरतताली

suratatAlI

Feminine

chaplet

प्रक्रिया

prakriyA

Feminine

chapter

वाचना

vAcanA

Feminine

chapter

उत्तंश

uttaMza

Masculine

chaplet

उत्तंस

uttaMsa

Masculine

chaplet

स्तबक

stabaka

Masculine

chapter

परिच्छेद

pariccheda

Masculine

chapter

[

in

a

book

]

आलोक

Aloka

Masculine

chapter

अङ्क

aGka

Masculine

Neuter

mark

चिह्न

cihna

Neuter

mark

अङ्का

aGkA

Masculine

marks

सञ्चलन

saJcalana

Neuter

march

आपण

ApaNa

Masculine

market

मेदस्

medas

Neuter

marrow

विवाह

vivAha

Masculine

marriage

सम्बन्ध

sambandha

Masculine

relation

[

e.g.

by

marriage

]

दत्तांशविपणि

dattAMzavipaNi

Feminine

data

mart

[

computer

]

अङ्कनभाषा

aGkanabhASA

Feminine

markup

language

[

computer

]

लक्षणपरभाषा

lakSaNaparabhASA

Feminine

markup

language

[

computer

]

व्यञ्जकभाषा

vyaJjakabhASA

Feminine

markup

language

[

computer

]

लेखनचिह्न

lekhanacihna

Neuter

punctuation

mark

भवान्

विवाहितः

वा?

bhavAn

vivAhitaH

vA?

Sentence

Are

you

married?

भवती

मां

परिणेष्यति

किम्

?

bhavatI

mAM

pariNeSyati

kim

?

Sentence

Will

you

marry

me?

मज्जा

majjA

Feminine

marrow

of

the

bones

अहं

विपणिं

गच्छामि

ahaM

vipaNiM

gacchAmi

Sentence

I

am

going

to

the

market.

एतावन्तः

अङ्काः

कथं

लब्धाः

?

etAvantaH

aGkAH

kathaM

labdhAH

?

Sentence

How

did

he

get

such

high

marks?

अङ्कद्वयेन

प्रथमश्रेणी

न

लब्धा

aGkadvayena

prathamazreNI

na

labdhA

Sentence

I

missed

first

class

by

two

marks.

भवतः

वैवाहिकजीवनं

शुभमयं

भवतु

bhavataH

vaivAhikajIvanaM

zubhamayaM

bhavatu

Sentence

Wish

you

a

very

happy

married

life.

अङ्क

(

क,

त

)

r.

10th

cl.

(

अङ्कयति

)

1

To

number

or

count.

2

To

mark.

अङ्क

Neuter.

(

-ङ्कं

)

1

A

mark

or

spot.

2

The

flank

or

part

above

the

hips.

3

A

species

of

dramatic

entertainment.

4

The

act

of

a

play,

&c.

5

Fault,

offence.

6

A

line,

a

stroke.

7

Mimic

war

or

conflict.

8

Ornament,

decoration.

9

Place,

abode.

10

Proximity,

proximate.

11

A

chapter

or

section.

12

The

body.

13

A

cypher,

an

arithmetical

sign.

Etymology

अञ्च

to

go,

and

the

Uṇādi

affix

क

or

अङ्क

to

stain

or

spot,

अच्

Affix.

अङ्क

[

aṅka

],

1

Atmanepada.

(

अङ्कते

)

To

move

in

a

curve.

-1

Ubhayapada (Parasmai. and Atmane.)

(

अङ्कयति-ते

अङ्कयितुम्

)

To

mark,

stamp

हेमपादाङ्कितायां

पीठिकायम्

Kâdambarî (Bombay).

192

स्वनामधेयाङ्कित

Sakuntalâ (Bombay).

4.

stamped

with

his

name

नयनोद-

बिन्दुभिः

अङ्कितं

स्तनांशुकम्

Vikramorvasîyam (Bombay).

4.7.

so

भुजे

शचीपत्रविशेषकाङ्किते

Raghuvamsa (Bombay).

3.55.6.

To

enumerate,

count.

To

brand,

stain,

stigmatize

तत्को

नाम

गुणो

भवेत्सुगुणिनां

यो

दुर्जनैर्नाङ्कितः

Bhartṛihari's three Satakas (the figures 1., 2., 3. after Bh. denoting Sṛingâraº, Nîtiº, and Vâirâgyaº).

2.54

branded,

censured,

condemned

वस्त्रेण

वेष्टयित्वा

˚तं

शिरः

Kathâsaritsàgara.

13.152

branded

head.

To

walk,

stalk,

go.

अङ्कः

[

aṅkḥ

],

[

अङ्क्

कर्तरि

करणे

वा

अच्

]

The

lap

(

Neuter.

also

)

अङ्काद्ययावङ्कमुदीरिताशीः

Kumârasambhava (Bombay).

7.5.

passed

from

lap

to

lap.

A

mark,

sign

अलक्तकाङ्कां

पदवीं

ततान

Raghuvamsa (Bombay).

7.7

पदङ्क्तिरलक्ताङ्का

Rām.

रतिवलयपदाङ्के

कण्ठे

Kumârasambhava (Bombay).

2.64.

marked

with

the

signs

or

traces

Et cætera.

:

मद्गोत्राङ्कं

गेयम्

Meghadūta (Bombay).

86,

a

stain,

spot,

stigma,

brand

इन्दोः

किरणेष्विवाङ्कः

Kumârasambhava (Bombay).

1.3

कट्यां

कृताङ्को

निर्वास्यः

Manusmṛiti.

8.281.

A

numerical

figure

a

number

the

number

9.

A

side

flank

proximity,

reach

(

connected

with

1

above

)

समुत्सुकेवाङ्कमुपैति

सिद्धिः

Kirâtârjunîya.

3.

4

प्रेम्णोपकण्ठं

मुहुरङ्कभाजो

रत्नावलीरम्बुधिराबबन्ध

Sisupâlavadha.

3.36

सिंहो

जम्बुकमङ्कमागतमपि

त्यक्त्वा

निहन्ति

द्विपम्

Bhartṛihari's three Satakas (the figures 1., 2., 3. after Bh. denoting Sṛingâraº, Nîtiº, and Vâirâgyaº).

2.3

Kirâtârjunîya.

17.64,

See-

˚आगत

below.

An

act

of

a

drama,

for

its

nature

Et cætera.

,

See

Sâhityadarpaṇa.

278.

A

hook

or

curved

instrument.

A

species

of

dramatic

composition,

one

of

the

ten

varieties

of

रूपक,

See

Sâhityadarpaṇa.

519.

An

ornament

(

भूषा

).

A

sham

fight,

military

show

(

चित्रयुद्ध

).

A

coefficient.

A

place

नानाङ्क-

चिह्नैर्नवहेमभाण्डैः

(

तुरङ्गैः

)

Bu.ch.2.4.

A

sin,

misdeed.

A

line,

curved

line

a

curve

or

bend

generally,

the

bend

in

the

arm.

The

body.

A

mountain.

अङ्कः

स्थानान्तिकक्रोडभूषणोत्संगलक्ष्मसु

।

मन्तो

नाटकविच्छेदे

चित्रयुद्धे

च

रूपके

॥

Nm.

[

Compare.

Latin.

uncus

Greek.

ogkos

]

Compound.

-अङ्कमू

[

अङ्के

मध्ये

अङ्काः

शतपत्रादिचिह्नानि

यस्य

Tv.

]

water.

-अवतारः

when

an

act,

hinted

by

persons

at

the

end

of

the

preceding

act,

is

brought

in

continuity

with

the

latter,

it

is

called

अङ्कावतार

(

descent

of

an

act

),

as

the

sixth

act

of

Śākuntala

or

second

of

Mālavikāgnimitra

(

अङ्कान्ते

सूचितः

पात्रैस्तदङ्क-

स्याविभागतः

।

यत्राङकोवतरत्येषो$ङ्कावतार

इति

स्मृतः

Sâhityadarpaṇa.

311

).

The

Daśarūpa

defines

it

differently

अङ्कावतारस्त्वङ्कान्ते

पातो$ङ्कस्याविभागतः

।

एभिः

संसूचयेत्सूच्यं

दृश्यमङ्कैः

प्रदर्शयेत्

3.56.-आगत,

-गत

Adjective.

[

द्वि.

त.

]

come

within

the

grasp

सिंहत्वं

˚सत्त्ववृत्तिः

Raghuvamsa (Bombay).

2.18

श्रियं

युवाप्यङ्कगतामभोक्ता

Raghuvamsa (Bombay).

13.67.-करणम्

marking,

branding

Et cætera.

-तन्त्रम्

the

science

of

numbers

(

arithmetical

or

algebraical

).

धारणम्णा

bearing

or

having

marks,

such

as

those

on

the

body

of

a

Vaiṣṇava.

manner

of

holding

the

person.

-परिवर्तः

[

स.

त

]

turning

on

the

other

side.

rolling

or

dallying

in

the

lap

or

on

the

person

अपि

कर्णजाहविनिवेशिताननः

प्रियया

तदङ्कपरिवर्तमाप्नुयाम्

Mâlatîmâdhava (Bombay).

5.8.

(

an

occasion

for

)

embrace

(

अङ्के

क्रोडे

सर्वतो-

भावेन

वर्तनं

हृदयालिङ्गनम्

इत्यर्थः

-Jagaddhara

)

so

˚परिवर्तिन्

भर्तुः

˚नी

भव

Mâlavikâgnimitra (Bombay).

3.

-पादव्रतम्

Name.

of

a

Vrata

title

of

a

chapter

in

the

भविष्योत्तरपुराण.

-पालिः

-ली

[

पा-अलि

ष.

त.

वा.

ङीप्

]

the

extremity

of

region

of

the

lap

(

क्रोडप्रान्त

or

प्रदेश

)

a

seat

in

the

lap

hence,

an

embrace

तावद्गाढं

वितर

सकृदप्यङ्कपालीं

प्रसीद

Mâlatîmâdhava (Bombay).

8.2.

स्पृश

हस्तेन

मे

हस्तमेहि

देह्यङ्कपालिकाम्

।

Śivabhārata

21.33.

[

अङ्केन

पालयति

पाल्-इ.

तृ.

त.

]

a

nurse.

(

-ली

)

a

variety

of

plant,

Piring

or

Medicago

Esculenta

(

Marâṭhî.

धोत्रा-निघण्टुरत्नाकर

)

[

वेदिकाख्यगन्धद्रव्यम्

]

-पाशः

[

अङ्कः

पाश

इव

बन्धनेनेव

पातनहेतुर्यत्र

Tv.

]

an

operation

in

arithmetic

by

which

a

peculiar

concatenation

or

chain

of

numbers

is

formed

by

making

the

figures

1,

2

Et cætera.

exchange

places

(

स्थानान्तमेकादिचयाङ्कघातः

संख्याविभेदा

नियतैः

स्युरङ्कैः

।

भक्तो$ङ्कमित्याङ्कसमासनिघ्नः

स्थानेषु

युक्तो

मितिसंयुतिः

स्यात्

॥

See

Līlā.24

)

(

न

गुणो

न

हरो

न

कृतिर्न

घनः

पृष्टस्तथापि

दुष्टानाम्

।

गर्वितगणकबहूनां

स्यात्

पातो$वश्यमङ्कपाशे$स्मिन्

).-पूरणम्

multiplication

of

number

of

figures.

-बन्धः.

forming

the

lap,

bending

the

thighs

into

a

curve

and

squatting

down.

branding

with

a

mark

that

resembles

a

headless

trunk

(

अशिरःपुरुषाकरो$ङ्कः

).

भाज्

[

अङ्कं

भजते

उप.

स.

]

seated

in

the

lap

or

carried

on

the

hip,

as

an

infant.

being

within

easy

reach,

drawing

near,

soon

to

be

obtained

अविरहितमनेकेनाङ्कभाजा

फलेन

Kirâtârjunîya.

5.

52.

premature,

early

ripe,

forced

fruit.

-मुखम्

(

or

आस्यम्

)

that

part

of

an

act,

wherein

the

subject

of

all

the

acts

is

intimated,

is

called

अङ्कमुख,

which

suggests

the

germ

as

well

as

the

end

Exempli gratia, for example.

in

Mâlatîmâdhava (Bombay).

1

कामन्दकी

and

अवलोकिता

hint

the

parts

to

be

played

by

भूरिवसु

and

others

and

give

the

arrangement

of

the

plot

in

brief

(

यत्र

स्यादङ्क

एकस्मिन्नङ्कानां

सूचनाखिला

।

तदङ्क-

मुखमित्याहुर्बीजार्थख्यापकं

च

तत्

॥

Sâhityadarpaṇa.

322.

)

The

Daśarūpa

defines

it

thus:

अङ्कान्तपौत्ररङ्कास्यं

छिन्नाङ्कस्यार्थसूचनात्

।i.~~~e.

where

a

character

at

the

end

of

an

act

cuts

short

the

story

and

introduces

the

beginning

of

another

act

as

in

the

second

of

Mv.

-लोड्यः

[

अङ्केन

लोड्यते

असौ

]

a

kind

of

tree

(

Marâṭhî.

चिंचोट

),

ginger.

-लोपः

subtraction

of

numbers.

-विद्या

the

science

of

numbers,

arithmetic.

अंकः

[

अंक्

कर्तरि

करणे

वा

अच्

]

1

The

lap

(

n.

also

)

अंकाद्ययावंकमुदीरिताशीः

Ku.

7.

5

passed

from

lap

to

lap.

2

A

mark,

sign

अलक्तकांकां

पदवीं

ततान

R.

7.

9

पदपंक्तिरलक्तांका

Rām.

रतिवलयपदांके

कंठे

Ku.

2.

64

marked

with

the

signs

or

traces

&c.

मद्गोत्रांकं

गेयं

Me.

86

a

stain,

spot,

stigma,

brand

इंदोः

किरणेष्विवांकः

Ku.

1.

3

कट्यां

कृतांको

निर्वास्यः

Ms.

8.

281.

3

A

numerical

figure

a

number

the

number

{9}

4

A

side,

flank

proximity,

reach

(

connected

with

1

above

)

समुत्सुकेवांकमुपैति

सिद्धिः

Ki.

3.

40

प्रेम्णोपकंठं

मुहुरंकभाजो

रत्नावलीरंबुधिराबबंध

Śi.

3.

36

सिंहो

जंबुकमंकमागतमपि

त्यत्त्वा

निहंति

द्विपं

Bh.

2.

30

Ki.

17.

64,

See

°आगत

below.

5

An

act

of

a

drama,

for

its

nature

&c,

See

S.

D.

278.

6

A

hook

or

curved

instrument.

7

A

species

of

dramatic

composition,

one

of

the

ten

varieties

of

रूपक,

See

S.

D.

519.

8

An

ornament

(

भूषा

).

9

A

sham

fight,

military

show

(

चित्रयुद्ध

).

10

A

coefficient.

11

A

place.

12

A

sin,

misdeed.

13

A

line,

curved

line

a

curve

or

bend

generally,

the

bend

in

the

arm.

14

The

body.

15

A

mountain.

[

cf.

L.

uncus

Gr.

ogkos

].

Comp.

अंकं

[

अंके

मध्ये

अंकाः

शतपत्रादिचिह्नानि

यस्य

Tv.

]

water.

अवतारः

when

an

act,

hinted

by

persons

at

the

end

of

the

preceding

act,

is

brought

in

continuity

with

the

latter,

it

is

called

अंकावतार

(

descent

of

an

act

),

as

the

sixth

act

of

Śakuntalā

or

second

of

Mālavikāgnimitra

(

अंकांते

सूचितः

पात्रैस्तदंकस्याविभागतः

।

यत्रांकोवतरत्येर्षोकावतार

इति

स्मृतः

S.

D.

311

).

The

Daśarūpa

defines

it

differently

अंकावतारस्त्वंकांते

पातोंकस्याविभागतः

।

एभिः

संसूचयेत्सूच्यं

दृश्यमंकैः

प्रदर्शयेत्

1.

56.

आगत,

गत

a.

[

द्वि.

त.

]

come

within

the

grasp

or

reach

सिंहत्वं

°सत्त्ववृत्ति

R.

2.

38

श्रियं

युवाप्यंकगतामभोक्ता

R.

13.

67.

करणं

marking,

branding

&c.

तंत्रं

the

science

of

numbers

(

arithmetical

or

algebraical

).

धारणं

णा

{1}

bearing

or

having

marks,

such

as

those

on

the

body

of

a

Vaiṣṇava.

{2}

manner

of

holding

the

person,

figure.

परिवर्तः

[

स.

त.

]

{1}

turning

on

the

other

side.

{2}

rolling

or

dallying

in

the

lap

or

on

the

person

अपि

कर्णजाहविनिवेशिताननः

प्रियया

तदंकपरिवर्तमाप्नुयां

Māl.

5.

8

(

an

occasion

for

)

embrace

(

अंके

क्रोडे

सर्वतोभावेन

वर्तनं

हृदयालिंगनं

इत्यर्थः

Jagaddhara

so

°परिवर्तिन्

भर्तुः

°नी

भव

M.

3.

)

पादव्रतं

N.

of

a

Vrata

title

of

a

chapter

in

the

भविष्योत्तरपुराण.

पालिः

ली

[

पा-अलि

ष.

त.

वा.

ङीप्

]

{1}

the

extremity

or

region

of

the

lap

(

क्रोडप्रांत

or

प्रदेश

)

a

seat

in

the

lap

hence,

an

embrace

तावद्गाढं

वितर

सकृदप्यंकपालीं

प्रसीद

Māl.

8.

2.

{2}

[

अंकेन

पालयति

पाल्-इ.

तृ.

त.

]

a

nurse.

{3}

(

ली

)

a

variety

of

plant,

Piring

or

Medicago

Esculenta

[

वेदिकाख्यगंधद्रव्यं

].

पाशः

[

अंकः

पाश

इव

बंधनेनेव

पातनहेतुर्यत्र

Tv.

]

an

operation

in

arithmetic

by

which

a

peculiar

concatenation

or

chain

of

numbers

is

formed

by

making

the

figures

1,

2

&c.

exchange

places

(

स्थानांतमेकादिचयांकघातः

संख्याविभेदा

नियतैः

स्युरंकैः

।

भक्तोंकमित्यांकसमासनिघ्नः

स्थानेषु

युक्तो

मिंतिसंयुतिः

स्यात्

See

Līlā.

240

)

(

न

गुणो

न

हरो

न

कृतिर्न

घनः

पृष्टस्तथापि

दुष्टानां

।

गर्वितगणकबहूनां

स्यात्

पातोऽवश्यमंकपाशेऽस्मिन्

).

पूरणं

multiplication

of

numbers

or

figures.

बंधः.

forming

the

lap,

bending

the

thighs

into

a

curve

and

squatting

down.

{2}

branding

with

a

mark

that

resembles

a

headless

trunk

(

अशिरःपुरुषाकारोंकः

).

भाज्

[

अंकं

भजते

उप.

स.

]

{1}

seated

in

the

lap

or

carried

on

the

hip,

as

an

infant.

{2}

being

within

easy

reach,

drawing

near,

soon

to

be

obtained

अविरहितमनेकेनांकभाजा

फलेन

Ki.

5.

52.

{3}

premature,

early

ripe,

forced

fruit.

मुखं

(

or

आस्यं

)

that

part

of

an

act,

wherein

the

subject

of

all

the

acts

is

intimated,

is

called

अंकमुख,

which

suggests

the

germ

as

well

as

the

end,

e.

g.

in

Māl.

1

कामंदकी

and

अवलोकिता

hint

the

parts

to

be

played

by

भूरिवसु

and

others

and

give

the

arrangement

of

the

plot

in

brief

(

यत्र

स्यादंक

एकस्मिन्नंकानां

सूचनाखिला

।

तदंकमुखमित्याहुर्बीजार्थख्यापकं

च

तत्

॥

S.

D.

312

).

The

Daśarūpa

defines

it

thus:

अंकांतपात्रैरंकास्यं

छिन्नांकस्यार्थसूचनात्

।

i.

e.

where

a

character

at

the

end

of

an

act

cuts

short

the

story

and

introduces

the

beginning

of

another

act

as

in

the

second

of

Mv.

लोड्यः

[

अंकेन

लोड्यते

असौ

]

a

kind

of

tree

(

चिंचोट

)

ginger.

लोपः

subtraction

of

numbers.

विद्या

the

science

of

numbers,

arithmetic.

अङ्क॑

masculine gender.

a

hook,

ṛg-veda

i,

162,

13,

et cetera.

part

of

a

chariot

(

used

in

the

dual

),

taittirīya-saṃhitā

taittirīya-brāhmaṇa

a

curve

the

curve

in

the

human,

especially

the

female,

figure

above

the

hip

(

where

infants

sitting

astride

are

carried

by

mothers,

hence

often

equal, equivalent to, the same as, explained by.

‘breast’

or

‘lap’

)

the

side

or

flank

the

body

proximity,

place

the

bend

in

the

arm

any

hook

or

crooked

instrument

a

curved

line

a

numerical

figure,

cipher,

a

figure

or

mark

branded

on

an

animal,

et cetera.

any

mark,

line,

stroke,

ornament,

stigma

a

number

the

numbers

one

and

nine

a

co-efficient

an

act

of

a

drama

a

drama

a

military

show

or

sham-fight

a

misdeed,

a

sin,

Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, &c.

a

kind

of

regnal

year

(

used

in

Orissa

and

usually

spoken

of

as

Onko

year

the

peculiarity

of

it

is

that

in

counting

the

years

of

the

reign

of

a

king

certain

numbers

are

omitted,

thus,

according.

to

one

system,

the

numbers

ending

with

6

or

0,

excepting

10,

are

dropped,

so

that

the

sequence

of

the

years

would

be-1,

2,

3,

4,

5,

7,

8,

9,

10,

11,

12,

13,

14,

15,

17,

18,

19,

21

et cetera.

)

अङ्क

[

confer, compare.

Gk.

ἀγκάς,

ἀγκάλη,

ἀγκών,

ὄγκος,

and

Latin.

uncus

].

अङ्क

अङ्क,

अस्,

m.

(

fr.

rt.

अञ्च्,

but

connected

with

preceding

rt.

अङ्क्

),

a

hook

a

curve

or

bend

the

curve

in

the

human,

especially

the

female,

figure

above

the

hip,

where

infants

(

sitting

astride

)

are

carried

by

Hindū

mothers

or

nurses

(

hence

often

equivalent

to

the

English

breast

or

lap

)

the

side

or

flank

the

body

proximity,

place

the

bend

in

the

arm

any

hook

or

crooked

instrument

a

curved

line

a

nu-

merical

figure,

cipher

a

figure

or

mark

branded

on

an

animal,

&c.

any

mark,

line,

stroke,

ornament,

stigma

a

number

the

number

nine

a

coefficient

an

act

of

a

drama

a

drama

a

military

show

or

sham-fight

a

misdeed,

a

sin

moving

in

a

curve

[

cf.

Gr.

ὄγκος

and

Lat.

uncus

].

—अङ्क-करण,

अम्,

n.

the

act

of

marking

or

stamping.

—अङ्क-तन्त्र,

अम्,

n.

title

of

a

book

treating

of

magical

marks

or

figures.

—अङ्क-धारणा,

f.

manner

of

holding

the

body,

figure.

—अङ्क-परिवर्तन,

अम्,

n.

turning

the

body,

turning

on

the

other

side.

—अङ्क-पाद-

व्रत,

अम्,

n.

title

of

a

chapter

in

the

Bhaviṣyot-

tara

Purāṇa.

—अङ्क-पालि,

इस्,

f.

or

आङ्क-पालिका,

f.

embracing,

an

embrace.

—अङ्क-पाली,

f.

an

em-

brace

a

nurse

a

plant,

Piring

or

Medicago

Escu-

lenta.

—अङ्क-पाश,

अस्,

m.

a

peculiar

concatenation

of

numerals

or

numbers.

—अङ्कपाश-व्यवहार,

अस्,

m.

the

use

of

that

concatenation.

—अङ्कपाशा-

ध्याय

(

°श-अध्°

),

अस्,

m.

the

study

or

use

of

that

concatenation.

—अङ्क-बन्ध,

अस्,

m.

branding

with

a

mark

that

resembles

a

headless

body.

—अङ्क-भाज्,

क्,

क्,

क्,

an

infant

carried

on

the

hip

forced

fruit,

nearly

ripe,

early

ripe.

—अङ्क-मुख,

अम्,

n.

the

act

of

a

drama

which

gives

a

clue

to

the

whole

plot.

—अङ्क-लोड्य,

अस्,

m.,

N.

of

a

plant

or

its

root,

ginger,

Ciñcoḍa

or

Ciñcoṭaka.

—अङ्क-

विद्या,

f.

arithmetic.

—अङ्काङ्क

(

°क-अङ्°

),

अम्,

n.,

Ved.

water.

—अङ्कावतार

(

°क-अव्°

),

अस्,

m.

the

closing

part

of

a

dramatic

scene.

अङ्क

aṅk-á,

Masculine.

bend,

hook

flank,

lap,

side

🞄proximity

embrace,

hug

mark,

sign.

brand

🞄act

(

of

a

play

)

-karaṇa,

Neuter.

branding.

अङ्क

m.

(

-ङ्कः

)

I.

^1

Winding

tortuously.

^2

The

flank

or

part

above

the

hips

where

women

place

young

children

in

car-

rying

them.

^3

The

body.

^4

Proximity.

^5

Place,

ground.

^6

A

hooked

instrument.

E.

अञ्च्,

kṛt

or

uṇ.

aff.

अच्.

See

अङ्कस्.

II.

^1

A

mark

or

spot.

^2

(

In

arithmetic.

)

A

cypher,

an

arithmetical

sign,

a

number

or

coefficient.

^3

(

Used

some-

times

to

denote

)

the

numeral

9.

^4

A

line,

a

stroke.

^5

Fault,

offence.

^6

Ornament,

decoration.

^7

The

act

of

a

play.

^8

A

species

of

dramatic

entertainment.

^9

Mimic

war

or

conflict.

E.

अञ्च्,

kṛt