| YouTube Channel

अघ्न्य (aghnya)

 
Capeller Eng
English
अ॑घ्न्य
m.
 bull,
f.
 आ cow (lit. not to be slain).
अघ्न्य॑
m.
 bull,
f.
 आ cow (lit. not to be slain).
Apte
English
अघ्न्य [aghnya],
a.
 Not to be killed. -ध्न्यः [न हन्ति सृष्टिकर्तृत्वात् न हन्-यक् निपातः Tv.]
Brahmā (अघ्न्य प्रजापतिः
Uṇ.*
 4. 111.)
A Bull. -घ्न्या [न हन्यते स्त्रीहत्यायाः निषिद्धत्वात्] A cow
त्रिः सप्त नामाघ्न्या बिभर्ति
Rv.*
 7.87.4
Mb.
 * 12.262. 47
अघ्न्यः इति गवां नाम क एतां हन्तुमर्हति
cf.
 SB. on MS.* 1. 3.49,
Apte 1890
English
अघ्न्य a. Not to be killed.
घ्न्यः [न हंति सृष्टिकर्तृत्वात् न हन्-यक् निपातः Tv.] 1 Brahmā (अघ्न्यः प्रजापतिः Uṇ. 4. 111.)
2 A Bull.
घ्न्या [न हन्यते स्त्रीहत्यायाः निषिद्धत्वात्] A cow.
Monier Williams Cologne
English
अ॑-घ्न्य (2, 3) or अ-घ्न्य॑ (2, 3),
m.
 ‘not to be killed’, a bull
Monier Williams 1872
English
अ-घ्न्य, अस्, आ, अम्, improper to be killed
(अस्),
m. Brahmā
a bull
(आ), f. a cow
a cloud (?).
Macdonell
English
अघ्न्य ághnya (also -yá),
m.
 bull
ā,
f.
 cow.
Goldstucker
English
अघ्न्य Tatpur. I. m. (-घ्न्यः) A name of Brahmā.
II. f. (-घ्न्या) A cow. E. अ and हन्, uṇ. aff. यक् (अघ्न्य
literally: not to be slain, inviolable).
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अघ्न्य
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಜಾಪತಿ / ಬ್ರಹ್ಮ
निष्पत्तिः - > हन (हिंसागत्योः) “यक्” (उ० ४-१११) निषा० ।
व्युत्पत्तिः - > न हन्यते ।
Lanman
English
á-ghnya, m. bull (the animal that is
‘hard to overcome, ’ or more exactly, ‘not
to be slain’).
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
इला
इला, वाक्, अघ्न्य
स्थूणास्तब्धत्वयोः स्तम्भ इला वागघ्न्ययोरपि ॥ ८३४ ॥
verse 5.1.1.834
page 0096
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अघ्न्यः,
पुं,
 (न हन्ति विनाशयति स्रष्टृत्वात् न +हन् + कर्त्तरि यक् । निपातनात् साधु ।) ब्रह्मा ।इत्युणादिकोषः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अघ्न्य
पु०
 न हन्ति सृष्टिकर्तृत्वात् न + हन--यक् निपातनात्साधु । प्रजापतौ । न हन्यते स्त्रीहत्यायाः, “अबष्याञ्चस्त्रियं प्राहुस्तिर्य्यग्योनिगतामपीति” निषिद्धत्वात् कर्म्मणिनि० । हननकर्म्मताशून्यायां स्त्रियां गवि स्त्री ।अघ्न्या “गवां पतिरघ्न्य” इति वेदः । “पतिं वो अघ्न्या-नामिति” वेदः “गावः प्राश्नन्त्यघ्न्या इति” च वेदः ।
Capeller
German
अ॑घ्न्य u. अध्न्य᳡ Stier
f.
 आ Kuh.
Grassman
German
(ághnya), á-ghnia, m., der Stier, in der Regel f., die Kuh, als die nicht zu verletzenden (han).
-am {37, 5}.
-ā [N. s. f.] {711, 19}.
-e [V. s. f.] {164, 40}.
-āyās {297, 6}
{805, 3}
{872, 3}.
-ās [N. p. f.] {684, 8}
{713, 9}
{792, 2}.
-ānām [f.] {928, 7} pátim.
-ānaam [f.] {678, 2} pátim vas 〰 dhenūnáam.
aghnyá, aghniá, m., Stier, f., Kuh (dem vorigen gleichbedeutend). [Page13]
-iásya {30, 19} mūrdháni.
-iaú {267, 13}.
-iā́ [f.] {164, 27}
{584, 9}
{886, 11}.
-iā́m {584, 8}.
-yā́yās {913, 16}.
-iā́bhyas {437, 8}.
12, 6.b v. u.: {792, 2}
(ághnya):
-ā {603, 4}.
aghnyá:
-iā́s [N. p. f.] {792, 2}.