अग्रे (agre)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

अग्रे 	-	 agre 	-	 adj.
  	-	 beyond
अग्रे 	-	 agre 	-	 adj.
  	-	 further
अग्रे 	-	 agre 	-	 loc. 	-	 ahead
अग्रे गच्छतु 	-	 agregacchatu 	-	 sent.
  	-	 Goforward.
परीक्षा अग्रे गता 	-	 parIkSAagregatA 	-	 sent.
  	-	 Theexaminationispostponed.
सर्वत्र अग्रे सरति 	-	 sarvatraagresarati 	-	 sent.
  	-	 Hetakestheinitiativeineverything.
एवमेव अग्रे गच्छन्तु 	-	 evamevaagregacchantu 	-	 sent.
  	-	 Gojustalongthisroad.
मम घटी निमेषद्वयं अग्रे सरति 	-	 mamaghaTInimeSadvayaMagresarati 	-	 sent.
  	-	 Mywatchisrunningtwominutesahead
हे नप्तारौ मित्राणाम् अग्रे अपि विवदेथे. 	-	 henaptAraumitrANAmagreapivivadethe. 	-	 sent.
  	-	 Ograndsons, youdisagreeeveninfrontoffriends.  [ dual ]
अग्रे 	-	 agre 	-	 adj.
  	-	  beforehand
अग्रे 	-	 agre 	-	 adj.
  	-	  prominent
अग्रे 	-	 agre 	-	 adj.
  	-	  projecting
अग्रे 	-	 agre 	-	 adj.
  	-	  chief
अग्रे 	-	 agre 	-	 adj.
  	-	  anterior
अग्रे 	-	 agre 	-	 adj.
  	-	  best
अग्रे 	-	 agre 	-	 adj.
  	-	  in front of
अग्रे 	-	 agre 	-	 adj.
  	-	  first
अग्रे 	-	 agre 	-	 adverb 	-	  at first
अग्रे 	-	 agre 	-	 adverb loc 	-	  at the beginning
अग्रे 	-	 agre 	-	 adverb loc 	-	  initially
अग्रे 	-	 agre 	-	 loc. 	-	  being in the front place
अग्रे 	-	 agre 	-	 n.
  	-	  measure of amplitude
अग्रे 	-	 agre 	-	 n.
  	-	  multitude
अग्रे 	-	 agre 	-	 n.
  	-	  foremost point
अग्रे 	-	 agre 	-	 n.
  	-	  weight
अग्रे 	-	 agre 	-	 n.
  	-	  tip
अग्रे 	-	 agre 	-	 n.
  	-	  climax or the best part
अग्रे 	-	 agre 	-	 n.
  	-	  aim
पश्चात् ,  अग्रे 	-	  pazcAt ,  agre 	-	  backward and forward  [ Math. ]

अग्रे 	-	 agre 	-	 adj.
  	-	 beyond
अतिक्रामति  { अति- क्रम् } 	-	 atikrAmati{ati-kram} 	-	 verb 1 	-	 passbeyond
लङ्घन 	-	 laGghana 	-	 n.
  	-	 goingbeyond
पर 	-	  para 	-	 adj.
  	-	 beyond
उपरि 	-	  upari 	-	 adverb 	-	 beyond
परि 	-	  pari 	-	 adverb 	-	 beyond
उत्तरत्र 	-	  uttaratra 	-	 ind.
  	-	 beyond
पराचीनम् 	-	  parAcInam 	-	 ind.
  	-	 beyond
परम् 	-	  param 	-	 ind.
  	-	 beyond
परस् 	-	  paras 	-	 ind.
  	-	 beyond
परतस् 	-	  paratas 	-	 ind.
  	-	 beyond
परेण 	-	  pareNa 	-	 ind.
  	-	 beyond
तिरस् 	-	  tiras 	-	 indecl.
  	-	 beyond
अति - 	-	  ati - 	-	 prefix 	-	 beyond
अतिपदति 	-	  atipadati 	-	 verb 	-	  go beyond
अतिदघ्यति 	-	  atidaghyati 	-	 verb 	-	  go beyond
लङ्घति / -ते 	-	  laGghati / -te 	-	 verb 	-	  go beyond
लङ्घते  { लङ्घ् } 	-	  laGghate  { laGgh } 	-	 verb 	-	  go beyond
लङ्घति  { लङ्घ् } 	-	  laGghati  { laGgh } 	-	 verb 	-	  go beyond
व्यभिचरति  { व्यभिचर् } 	-	  vyabhicarati  { vyabhicar } 	-	 verb 	-	  go beyond

अग्रे 	-	 agre 	-	 adj.
  	-	 further
पारम्पर 	-	  pArampara 	-	 adj.
  	-	 further
पुनः 	-	  punaH 	-	 adverb 	-	 further
उप 	-	  upa 	-	 adverb 	-	 further
उपरि 	-	  upari 	-	 adverb 	-	 further
ततस् 	-	  tatas 	-	 adverb 	-	 further
अनु 	-	  anu 	-	 ind.
  	-	 further
आत् 	-	  At 	-	 ind.
  	-	 further
किम् 	-	  kim 	-	 ind.
  	-	 further
परस् 	-	  paras 	-	 ind.
  	-	 further
परस्तरम् 	-	  parastaram 	-	 ind.
  	-	 further
पुनर् 	-	  punar 	-	 ind.
  	-	 further
प्रतरम् 	-	  prataram 	-	 ind.
  	-	 further
पिपर्ति  { पृ } 	-	  piparti  { pR } 	-	 verb 	-	 further
प्रगृह्णाति  { प्रग्रह् } 	-	  pragRhNAti  { pragrah } 	-	 verb 	-	 further
प्रगृह्णीते  { प्रग्रह् } 	-	  pragRhNIte  { pragrah } 	-	 verb 	-	 further
प्रणयते  { प्रणी } 	-	  praNayate  { praNI } 	-	 verb 	-	 further
प्रणयति  { प्रणी } 	-	  praNayati  { praNI } 	-	 verb 	-	 further
प्रतरते  { प्रतॄ } 	-	  pratarate  { pratRR } 	-	 verb 	-	 further
प्रतरति  { प्रतॄ } 	-	  pratarati  { pratRR } 	-	 verb 	-	 further

अग्रे 	-	 agre 	-	 loc. 	-	 ahead
मम घटी निमेषद्वयं अग्रे सरति 	-	 mamaghaTInimeSadvayaMagresarati 	-	 sent.
  	-	 Mywatchisrunningtwominutesahead
अग्रम् 	-	  agram 	-	 ind.
  	-	 ahead of

 
   अग्रे  agre adj.
   projecting   
   अग्र  agra adj.
   projecting    
   उदग्र  udagra adj.
   projecting   
   उन्नत  unnata adj.
   projecting    
   प्रविलम्बिन्  pravilambin adj.
   projecting   
   प्रविलम्बित  pravilambita adj.
   projecting    
   प्रोद्गत  prodgata adj.
   projecting   
   विसृत  visRta adj.
   projecting    
   प्रक्षेप  prakSepa m.
   projecting   
   प्रथन  prathana n.
   projecting    
   सुरूढ  surUDha adj.
   projecting out  
   अनुदग्र  anudagra adj.
   not projecting    
   अवनत  avanata adj.
   not projecting   
   सुप्रतर  supratara adj.
   projecting far   
   चोडकर्ण  coDakarNa m.
   projecting-ear  
   विक्षेपशक्ति  vikSepazakti f.
   projecting power   
   वलीक  valIka n.
   projecting thatch  
   उदग्रदत्  udagradat adj.
   having projecting teeth   
   उद्दन्तुर  uddantura adj.
   having projecting teeth  
   दन्तुर  dantura adj.
   having projecting teeth       

 
   अग्रे  agre adj.
   beforehand   
   पूर्वकृत्वरी  pUrvakRtvarI f.
   acting beforehand    
   प्रव्याहरति  { प्रव्याहृ }  pravyAharati  { pravyAhR } verb  declare beforehand   
   प्रविचिन्तक  pravicintaka adj.
   reflecting beforehand    
   अग्रनिरूपण  agranirUpaNa n.
   determining beforehand      
            

 
   अग्रे  agre  loc.   ahead    
   मम घटी निमेषद्वयं अग्रे सरति  mama ghaTI nimeSadvayaM agre sarati  sent.
   My watch is running two minutes  ahead     
   अग्रम्  agram ind.
   ahead of     
            

Apte

English

अग्रे [agrē],  adv.
 

In front of,  before (in time or space)
 अग्रे यान्ति स्थस्य रेणुपदवीं...घनाः V.*
  1.5, 2.7
 R.*
  2.56
 Bh.*
  3.36.

In the presence of,  before
 ममाग्रे स्तुवन्ति H.*
  1
 तं मे त्वमग्रहीरग्रे वृणोमि त्वामहं ततः Mb.
 *  1.81.21.

At the head,  ahead
 बलाग्रे तिष्ठते वीरो नलः Rām. 

Further on,  subsequently,  in the sequel
 एवमग्रे वक्ष्यते,  एवमग्रे$पि द्रष्टव्यम् &c.
 

In the beginning
 at first,  first
 प्रतापो$ग्रे ततः शब्दः परागस्तदनंतरम् R.*
  4.3
 आत्मैवेदमग्र आसीत् Bṛi. + Ār. Up.*
  4.1.1.
 Ms.*
  2.169.

First,  in preference to others
 सवर्णाग्रे द्विजातीनां प्रशस्ता दारकर्मणि Ms.*
  3.12. अतिथिभ्यो$ग्र एवैतान् भोजयेत् 3.114. Comp.
   -गः a leader
 सेनाग्रगः Rām.*
  7.35.6. -गाः going in front or before. -गूः Going in front. -दिधिषुः -षूः a man (of one of the first three castes) who marries a wife married before (पुनर्भूविवाहकारी). (-षूः) f.
  a married woman whose elder sister is still unmarried (ज्येष्ठायां यद्यनूढायां कन्यायामुह्यते$नुजा । सा चाग्रेदिधिषूर्ज्ञेया पूर्वा च दिधिषूः स्मृता)
 ˚पतिः the husband of such a woman.  -पाः [अग्रे स्थित्वा पाति,  अलुक्] first to protect. -पूः [अग्रे पूयते,  पू-क्विप्] purifying in one's presence
 having precedence in drinking. -वनम्-णम् [वनस्याग्रं राजदन्ता˚ ˚पूर्वनिपातः
 अलुक् णत्वम् P.
 VIII.4.4.] the border or skirt of a forest. -सर a.
  [अग्रमग्रेणाग्रे वा सरति सृ. ट. अलुक्-पुरो$ग्रतो$ग्रेषु सर्त्तेः । P.
 III. 2.18.] going in front,  taking the lead,  a leader,  foremost,  first
 निरपत्रपाणाम् अग्रेसरीकृतास्मि K.*
  169
 मरण˚रो भवामि Pt.*
  1
 Māl.
 9. first to die
 मानमहतामग्रेसर: केसरी Bh.*
  2.29.-सरिकः [अग्रेसरे अग्रगतौ प्रसृतः ठन्]

a servant (who precedes his master.

a leader.

Apte 1890

English

 अग्रे adv. 1 In front of,  before (in time or space)
 अग्रे यांति रथस्य रेणुपदवीं घनाः V. 1. 4,  R. 2. 56,  V. 2. 7,  Bh. 3. 36. 
2 In the presence of,  before
 ममाग्रे स्तुवंति H. 1. 
3 At the head,  ahead
 बलाग्रे तिष्ठते वीरो नलः Rām. 
4 Further on,  subsequently,  in the sequel
 एवमग्रे वक्ष्यते,  एवमग्रेपि द्रष्टव्यं &c. 
5 In the beginning
 at first,  first
 प्रतापोग्रे ततः शब्दः परागस्तदनंतरं R. 4. 30
 आत्मैवेदमग्र आसीत् Bṛ. Ār. Up.,  Ms. 2. 169. 
6 First,  in preference to others
 सवर्णाग्रे द्विजातीनां प्रशस्ता दारकर्मणि 3. 12
 अतिथिभ्यो ऽग्र एवैतान् भोजयेत् 3. 114. 
Comp. 
गः a leader. 
गाः going in front or before. 
दिधिषुः 
षूः a man (of one of the first three castes) who marries a wife married before ( पुनर्भूविवाहकारी). (
षूः) f. a married woman whose elder sister is still unmarried (ज्येष्ठायां यद्यनूढायां कन्यायामुह्यतेऽनुजा । सा चाग्रेदिधिषूर्ज्ञेया पूर्वा च दिधिषूः स्मृता)
 °पतिः the husband of such a woman. 
पाः [अग्रे स्थित्वा पाति,  अलुक्] first to protect. 
पूः [अग्रे पूयते,  पू-क्विप्] purifying in one's presence
 having precedence in drinking. 
वनं 
णं [वनस्याग्रं राजदंता° पूर्वनिपातः
 अलुक् णत्वं P. VIII. 4. 4] the border or skirt of a forest. 
सर a. [अग्रमग्रेणाग्रे वा सरतिसृ. ट. अलुक् P. III. 2. 18] going in front,  taking the lead,  a leader,  foremost,  first
 निरपत्रपाणां अग्रेसरीकृतास्मि K. 169
 मरण°रो भवामि Pt. 1,  Māl. 9 first to die
 मानमहतामग्रेसरः केसरी Bh. 2. 29. 
सरिकः [अग्रेसरे अग्रगतौ प्रसृतः ठन्] {1} a servant (who precedes his master). {2} a leader. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams Cologne

English

 अ॑ग्रे a ind.
  in front,  ahead of,  in the beginning,  first

 further on,  subsequently,  below (in a book)

 from - up to (आ),  ŚBr.
  ,  before (in time),  AitUp.
    &c.
   [cf.   Gk. ἄκρον].

 अ॑ग्रे b ind.
  (loc.  ) See अ॑ग्र.

Monier Williams 1872

English

 अग्रे,  ind. (loc. of अग्र),  in front
 before
 in the
presence of
 at the head
 first
 ahead,  beyond, 
further on,  i. e. subsequently to.
—अग्रे-ग,  अस्,  आ, 
अम्,  going in front or before
 (अस्),  m. a leader.
—अग्रे-गा,  आस्,  or अग्रे-गू,  ऊस्,  or अग्रे-णी,  ईस्,  m.
a leader.
—अग्रेत्वन् (°ग्र-इत्°),  आ,  अरी,  अ,  Ved. going
in front or before.
—अग्रे-दिधिषु,  उस्,  m. a man
belonging to one of the first three classes,  who at his
first marriage takes a wife that was married before
(उस् or ऊ,  ऊस्),  f. a married woman whose elder sister
is still unmarried.
—अग्रे-पा,  आस्,  आस्,  or अग्रे-पू,  ऊस्, 
ऊस्,  m. f. having the precedence in drinking.
—अग्रे-
भ्रू,  ऊस्,  m. roaming in front.
—अग्रे-वण,  अम्,  n.
the border of a forest.
—अग्रे-वध,  अस्,  m. hitting
or killing whatever is in front.
—अग्रे-सर,  अस्,  आ or
ई,  अम्,  going in front,  preceding,  taking the lead.
—अग्रे-सर or अग्रे-सरिक,  अस्,  m. a leader.

Hindi

आगे / पहले से / के सामने

Apte Hindi

Hindi

अग्रे
क्रि* वि* - अग्रे भवः - अग्र+छ
"के सामने,  पहले"

अग्रे
क्रि* वि* - अग्रे भवः - अग्र+छ
की उपस्थिति में

अग्रे
क्रि* वि* - अग्रे भवः - अग्र+छ
के ऊपर

अग्रे
क्रि* वि* - अग्रे भवः - अग्र+छ
बाद में

अग्रे
क्रि* वि* - अग्रे भवः - अग्र+छ
"सबसे पहले,  पहले"

अग्रे
क्रि* वि* - अग्रे भवः - अग्र+छ
औरों से पहले

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अग्रे
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ / ಎದುರಿಗೆ
अग्रे
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ / ಮೊದಲು
प्रयोगाः - > “प्रतापोऽये ततः शब्दः परागस्तदनन्तरम्” ।
उल्लेखाः - > रघु० ४-३० ।
अग्रे
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ಮುಂಚಿತವಾಗಿ / ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ
अग्रे
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ಅನಂತರ / ಬಳಿಕ / ತರುವಾಯ
अग्रे
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ಸಮಕ್ಷದಲ್ಲಿ / ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ

L R Vaidya

English

 agre {% ind. %} 1. In front,  at the head,  (with the acc. or gen. जगादाग्रे गदाग्रजम् Sis.ii.69)
 2. later on,  in the sequel,  e.g. तथाऽग्रे वक्ष्यते.

E Bharati Sampat

Sanskrit

(वि.प्र.अ) १.पुरतः। २.आरम्भे । ‘प्रतापोऽग्रे ततः शब्दः परागस्तदनन्तरम्’  रघुः४.३०। ३.पूर्वम् । ४.अनन्तरम् । ‘स्पष्टमग्रे भविष्यति’ । ५.समक्षम्,  सान्निध्यम् ।

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 agre,  postpos. with abl.,  from (of time): ito … agre Mv 〔i.165.16〕,  from this point (of time). Cf. Pali agge,  only in cpds.
 and -agreṇa,  in cpds.,  in same meaning and much more commonly. Cf. also Skt. agre,  used (see pw s.v. agra) in much the same way but apparently recorded only in ŚB.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  पारे,  अग्रे,  तिरः
adverb
  
कस्माद् अपि स्थानाद् अनन्तरम्।
 "अस्य ग्रामस्य पारे कुनदिका अस्ति।"

Synonyms:
  अग्रे,  पुरतः,  पुरः
adverb
  
क्रियाव्यापारे स्थित्यनुसारेण समरेखम्।
 "मार्गे चलन् अग्रे द्रष्टव्यम्।"

Synonyms:
  आदौ,  प्रथमम्,  प्रथमतः,  आरम्भतः,  प्राग्,  प्राक्,  पूर्वम्,  अग्रे,  पुरस्तात्,  आदितः,  अग्रशः,  आमूलम्,  आमूलात्,  मूलतः
adverb
  
आरम्भे अथवा मूले।
 "कस्मिन्नपि धार्मिकविधौ आदौ श्रीगणेशस्य पूजा भवति।/ पूजायां प्रथमं गणेशः एव पूजनीयः।"

Synonyms:
  भविष्यत्काले,  अग्रे
adverb
  
आगामिनि काले।
 भविष्यत्काले किं भविष्यति इति कः अपि न जानाति।

Synonyms:
  अग्रे,  अग्रतः,  पुरतः,  पुरः
adverb
  
अग्रे गच्छति।
 "सः सावकाशम् अग्रे गच्छति।"

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  अग्रे
Root:  अग्रे
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ before
⇒ at first
⇒ in front
⇒ initially
⇒ at the beginning
Shloka(s): 
3|3|247|1 ► प्राच्यां पुरस्तात्प्रथमे पुरार्थेऽग्रत इत्यपि। (नानार्थवर्गः)
3|4|7|2 ► अतर्किते तु सहसा स्यात्पुरः पुरतोऽग्रतः॥ (अव्ययवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|3|247|1 ⇢ पुरस्तात् (पुरस्तात्) (अव्य) ⇒ before, at first, in front, initially, at the beginning
➠ 3|4|7|2 ⇢  (पुर) (अव्य)
➠ 3|4|7|2 ⇢ पुरताः (पुरतस्) (अव्य)
➠ 3|4|7|2 ⇢  (अग्रतः) (अव्य)
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ दिक्
जातिः ➡ दिक्
    

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.