अग्रतः (agrataH)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

अग्रतः 	-	 agrataH 	-	 indecl.
  	-	 infrontof
अग्रतः 	-	 agrataH 	-	 indecl.
  	-	 forward
अग्रतः 	-	 agrataH 	-	 indecl.
  	-	  at first
अग्रतः 	-	 agrataH 	-	 indecl.
  	-	  before
अग्रतः करोति 	-	 agrataH karoti 	-	 verb 	-	  to place in front of or at the head
अग्रतः करोति 	-	 agrataH karoti 	-	 verb 	-	  consider something more important

Apte

English

अग्रतः [agratḥ],  adv.
  [अग्रे अग्राद्वा,  अग्र-तसिल्] (with gen.
  )

Before (opp.  पृष्ठतः),  in front of,  at the head of
 forward
 अग्रतश्चतुरो वेदान् प्रष्ठतः सशरं धनुः । इदं ब्राह्ममिदं क्षात्रं शापादति शरादपि ॥ Subhās. न गणस्याग्रतो गच्छेत् H.*
  1.29. गच्छाग्रतः lead the way
 ˚तो विलोक्य seeing before him. 

In the peresence of
 मेघनादस्य˚ Pt.*
  1
 अमात्यस्याग्रतः Mu.*
  5
 धनुर्भृतामग्रत एव रक्षिणाम् R.*
  3.39 in the very presence of. 

First
 पुरुषं जातमग्रतः Rv.*
  1.2.7
 अग्रतः कृ to give precedence to,  consider most important
 to put in front or at the head of पुरस्तात्प्रथमे प्राच्यां पुरो$र्थे$ग्रत इत्यपि Nm. 4. From
 तदग्रतः स्वकर्मस्थं स्मृत्वा Rām.*
  6.79.11. Comp.
   -सर a.
  [अग्रतः सरति
 सृ-ट] going in front,  taking the lead. (-रः) a leader.

Apte 1890

English

 अग्रतः adv. [अग्रे अग्राद्वा,  अग्र-तसिल्] (with gen.) 1 Before (opp. पृष्ठतः) in front of,  at the head of
 forward
 न गणस्याग्रतो गच्छेत् H. 1. 29
 गच्छाग्रतः lead the way
 °तो विलोक्य seeing before him. 
2 In the presence of
 मेघनादस्य° Pt. 1
 अमात्यस्याग्रतः Mu. 5
 धनुर्भृतामग्रत एव रक्षिणां R. 3. 39 in the very presence of. 
3 First
 पुरुषं जातमग्रतः Rv. 10. 90. 7
 अग्रतःकृ to give precedence to,  consider most important
 to put in front or at the head of. 
Comp. 
सर a. [अग्रतः सरति
 सृ. ट] going in front,  taking the lead. (
रः) a leader. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Hindi

दो जाने (मुझे) से पहले

Apte Hindi

Hindi

अग्रतः
क्रि* वि* - अग्रे अग्राद्वा - तसिल्
"सामने,  के आगे,  के ऊपर,  आगे"

अग्रतः
क्रि* वि* - अग्रे अग्राद्वा - तसिल्
की उपस्थिति में

अग्रतः
क्रि* वि* - अग्रे अग्राद्वा - तसिल्
प्रथम

E Bharati Sampat

Sanskrit

(अ) (अग्रतस्) । अग्रे । अग्र+तसिः। ‘आद्यादिभ्यः०’ वा०५.४.४४। पुरोभागे,  पुरतः । ‘ स्यात् पुरः पुरतोऽग्रतः’ अमरः। ‘धनुर्भृतामग्रत एव रक्षिणाम्’ रघुः३.३१।

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अग्रे,  अग्रतः,  पुरतः,  पुरः
adverb
  
अग्रे गच्छति।
 "सः सावकाशम् अग्रे गच्छति।"

Synonyms:
  अग्रतः,  अग्रम्,  पुरतः,  पुरः
adverb
  
अग्रे सरति।
 "मार्गदर्शकः अग्रे गच्छति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

spyan sngar mngon sum du
अग्रतः

spyan snga na
अग्रतः

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अग्रतः,  [स्] (अग्रे अग्र + सप्तम्यर्थे तस् अव्यं)अग्रे । प्रथमे । तत्पर्य्यायः । पुरतः २ पुरः ३ ।इत्यमरः ॥

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.