| YouTube Channel

अग्रज (agraja)

 
शब्दसागरः
English
अग्रज
m.
 (-जः)
1. An elder brother
the first-born.
2. A Brahman.
mfn.
 (-जः-जा-जं) First-born or produced.
E.
 अग्र first, ज who is born.
Capeller Eng
English
अग्रज
a.
 first-born (also °जा॑)
m.
 eldest brother.
Yates
English
अग्र-ज (जः) 1.
m.
 An elder brother.
Spoken Sanskrit
English
अग्रज - agraja -
adj.
 - firstborn
अग्रज - agraja -
adj.
 - born first or earlier
अग्रज - agraja -
m.
 - first-born
अग्रज - agraja -
m.
 - brahman
Wilson
English
अग्रज
m.
 (-जः)
1 An elder brother
the first-born.
2 A Brahman.
mfn.
 (-जः-जा-जं) First-born or produced.
E.
 अग्र first, ज who is born.
Monier Williams Cologne
English
अग्र—ज
mfn.
 (cf. जा॑) born first or earlier
अग्र—ज
m.
 the first-born, an elder brother,
Mn.
&c.
a Brahman,
VarBṛS.
&c.
Goldstucker
English
अग्रज Tatpur. I. m. f. n. (-जः-जा-जम्) First-born or produced.
II. m. (-जः)
^1 An elder brother
the first-born.
^2 A Brahman.
III. f. (-जा) An elder sister. E. अग्र and ज.
Benfey
English
अग्रज अग्र-ज।
I.
adj.
 ,
f.
 जा। First-
born.
II.
m.
1. An elder brother, Man.
3, 171.
2. A Brāhmaṇa, Man. 2, 20.
--
Comp.
गद-,
m.
 the elder brother
of Gada, a name of Kṛṣṇa.
Apte Hindi
Hindi
अग्रज
वि* अग्र-ज -
पहले पैदा या उत्पन्न हुआ
अग्रजः
पुं*
 अग्र-जः -
"अग्रजन्मा, बड़ा भाई"
अग्रजः
पुं*
 अग्र-जः -
ब्राह्मण
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अग्रज
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಸಹೋದರ / ಹಿರಿಯಣ್ಣ
प्रयोगाः - > “अग्रजेन हरिणा हरिः स्वयम्” ।
उल्लेखाः - > याद० १७-५ ।
L R Vaidya
English
agra-ja {% m. %} 1. an elder brother, Sis.ii.69
2. a Brāhmaṇa.
Bopp
Latin
अग्रज m. (e praec. et ज natus) primogenitus, frater natu
maximus.
Indian Epigraphical Glossary
English
agraja (EI 23), the elder brother (or cousin)
rarely
used wrongly in the sense of ‘the eldest son’ (EI 9).
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अग्रज
adjective
अग्रे जातः।
"रामः लक्ष्मणस्य अग्रजः आसीत्।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
sngar skyes
अग्रज
sngon skyes
अग्रज / पूर्वज / ब्राह्मण
sngon skyes pa
अग्रज
a jo
अग्रज
sngar skyes
अग्रज
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
स्वजाते त्वौरसोरस्यौ मृते भर्तरि जारजः ।
गोलकोऽथामृते कुण्डे भ्राता तु स्यात्सहोदरः ॥ ५५० ॥
समानोदर्यसोदर्यसगर्भसहजा अपि ।
सोदरश्च स तु ज्येष्ठः स्यात्पित्र्यः पूर्वजोऽग्रजः ॥ ५५१ ॥
-wordlist-
औरस (पुं), औरस्य (पुं), गोलक (पुं), कुण्ड (पुं), भ्रातृ (पुं), सहोदर (पुं), समानोदर्य (पुं), सोदर्य (पुं), सगर्भ (पुं), सहज (पुं), सोदर (पुं), ज्येष्ठ (पुं), पित्र्य (पुं), पूर्वज (पुं), अग्रज (पुं)
--source--
अवदानं कर्म शुद्धं ब्राह्मणस्तु त्रयीमुखः ॥ ८११ ॥
भूदेवो वाडवो विप्रो द्व्यग्राभ्यां जातिजन्मजाः ।
वर्णज्येष्ठः सूत्रकण्ठः षट्कर्मा मुखसंभवः ॥ ८१२ ॥
वेदगर्भः शमीगर्भः सावित्रो मैत्त्र एतसः ।
-wordlist-
अवदान (क्ली), शुद्धकर्मन् (क्ली), ब्राह्मण (पुं), त्रयीमुख (पुं), भूदेव (पुं), वाडव (पुं), विप्र (पुं), द्विजाति (पुं), द्विजन्मन् (पुं), द्विज (पुं), अग्रजाति (पुं), अग्रजन्मन् (पुं), अग्रज (पुं), वर्णज्येष्ठ (पुं), सूत्रकण्ठ (पुं), षट्कर्मन् (पुं), मुखसम्भव (पुं), वेदगर्भ (पुं), शमीगर्भ (पुं), सावित्र (पुं), मैत्त्र (पुं), एतस (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
अग्रज
अग्रज, पूर्वज, ज्येष्ठ
अग्रजः पूर्वजो ज्येष्ठः कनिष्ठोऽवरजोऽनुजः ।
verse 2.1.1.506
page 0058
नाममाला
Sanskrit
अग्रज, ज्येष्ठ
सनाभिः सगोत्रो बन्धुश्च सोदर्यः अवरजोऽनुजः ॥ ४२ ॥
कनीयान् अग्रजो ज्येष्ठः भ्रातृजानी स्वसाऽनुजा ।
verse 0.1.1.42
page 0021
वर्षीयस्, वृषभ, ज्यायस्, पुरु, आद्य, प्रजापति, ऐक्ष्वाक, काश्यप, ब्रह्मन्, गौतम, नाज, अग्रज
वर्षीयान् वृषभो ज्यायान् पुरुराद्यः प्रजापतिः ।
ऐक्ष्वाकुः(कः) काश्यपो ब्रह्मा गौतमो नाभिजोऽग्रजः ॥ ११४ ॥
verse 0.1.1.114
page 0058
Mahabharata
English
Agraja = Vishṇu (1000 names).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अग्रजः,
पुं,
 (अग्रे जात इति सप्तम्यां जनेः डः ।)ज्येष्ठभ्राता । तत्पर्य्यायः । पूर्व्वजः २ अग्रियः ३ ।इत्यमरः ॥
(यथाह मनुः, --“सर्व्वेषां धनजातानामाददीताग्र्यमग्रजः” ।)ब्राह्मणः । इति हेमचन्द्रः ॥
अग्रे जाते त्रि ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अग्रज
पु०
 अग्रे पुरस्तात् जायते जन--ड । अग्रजातेज्येष्ठभ्रातरि “जगादाग्रे गजाग्रजम्” इति माघः ।ज्येष्ठभगिन्यां स्त्री । वर्णेषु मध्ये अग्रजातत्वात्विप्रे ।
Capeller
German
अग्रज erstgeboren
m.
 älterer Bruder.