| YouTube Channel

अग्नायी (agnAyI)

 
Capeller Eng
English
अग्ना॑यी
f.
N.
 of Agni`s wife.
Yates
English
अग्नायी (यी) 3.
f.
 The goddess of
fire
the Tretā yug or second
age.
Wilson
English
अग्नायी
f.
 (-यी)
1 A goddess, the wife of AGNI, the deity of fire, and presiding over prayers
accompanied with burnt offerings.
2 The Tretā or second age of the Hindus.
E.
 अग्नि fire, and fem.
aff.
 ङीप्, with आय substituted for ऐ
inserted.
Apte
English
अग्नायी [agnāyī],
P.*
 4. 1. 37
the wife of Agni and Goddess of Fire, Svāhā. She is said to be the daughter of Dakṣa
she longed to be the wife of Agni, and Skanda was pleased to give her a place with Agni at every sacrificial act (हव्यं कव्यं च यत्किंचिद् द्विजानामथ संस्कृतम् । होष्यन्त्यग्नौ सदा देवि स्वाहेत्युक्त्वा समुद्धृतम् ॥ अद्य प्रभृति दास्यन्ति सुवृत्ताः सत्पथे स्थिताः । एवमग्निस्त्वया सार्धं सदा वत्स्यति शोभने).
The Tretā age.
Apte 1890
English
अग्नायी [अग्नि-ऐङ्-ङीष्] 1 The wife of Agni and Goddess of Fire, Svāhā. She is said to be a daughter of Dakṣa
she longed to be the wife of Agni, and Skanda was pleased to give her a place with Agni at every sacrificial act (हव्यं कव्यं च यत्किंचिद् द्विजानामथ संस्कृतं । होष्यंत्यग्नौ सदा देवि स्वाहेत्युक्त्वा समुद्धृतं ॥ अद्य प्रभृति दास्यंति सुवृत्ताः सत्पथे स्थिताः । एवमग्निस्त्वया सार्धं सदा वत्स्यति शोभने).
2 The Tretā age.
Monier Williams Cologne
English
अग्ना॑यी
f.
 the wife of Agni, one of the देव-पत्न्यः,
RV.
 i, 22, 12 and v, 46, 8
the Tretā-yuga,
L.
Monier Williams 1872
English
अग्नायी अग्नायी। See p. 6, col. 1.
अग्नायी, f. the wife of Agni, and goddess of fire
the Tretā-yuga.
Macdonell
English
अग्नायी agnā́yī,
f.
 Agniʼs wife.
Goldstucker
English
अग्नायी f. (-यी)
^1 A goddess, the wife of Agni, the deity of
fire, and presiding over prayers accompanied with burnt
offerings.
^2 The Tretā or second age of the Hindus. E.
अग्नि, fem. aff. ङीप्, with ऐ substituted for इ.
Apte Hindi
Hindi
अग्नायी
स्त्री*
 - अग्न+एङ्+ड़ीष्
"अग्नि की पत्नी, अग्नि देवी, स्वाहा"
अग्नायी
स्त्री*
 - अग्न+एङ्+ड़ीष्
त्रेता युग
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अग्नायी
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಗ್ನಿಯ ಪತ್ನಿ / ಸ್ವಾಹಾದೇವಿ
निष्पत्तिः - > अग्नेः स्त्री “ऐ” “डीप्” च (४-१-३७) ।
L R Vaidya
English
agnAyI {% f. %} 1. A name of Svāhā, the wife of Agni
2. Tretā or the second age of the Hindus.
E Bharati Sampat
Sanskrit
(स्त्री) अग्नेः स्त्री पत्नी । अग्नि+ऐ+ङीप् । ‘वृषाकप्यग्नि०’ ४.१.३७। अग्नेः पत्नी दक्षकन्या स्वाहादेवी । ‘दक्षस्याहं प्रिया कन्या स्वाहा नाम महाभुज । बाल्यात् प्रभृति नित्यं च जातकामा हुताशने’ महाभा०३। ‘अथाग्नायी स्वाहा च हुतभुक्प्रिया’ अमरः।
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 स्वाहा, अग्नायी, हुतभुक्प्रिया, द्विठः, अनलप्रिया, वह्निवधूः
noun
अग्निभार्या।
"धर्मग्रन्थेषु स्वाहा इति अग्निपत्नी अस्ति इति वर्णनं प्राप्यते।"
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
अग्नायी
अग्नायी, स्वाहा
अग्नायी कथ्यते स्वाहा धूम्या स्याद्धूमसंहतिः ॥ ६६ ॥
verse 1.1.1.66
page 0009
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अग्नायी,
स्त्री,
 (अग्नेः स्त्री इत्यस्मिन् अर्थे वृषा-कप्यग्निकुसितेत्यादिसूत्रेण अग्निशब्दस्यैकारादेशोङीप् च ।) अग्निभार्य्या । इत्यमरः ॥
त्रेतायुगं ।इति जटाधरः ॥
(‘अग्नायी स्वाहा च हुतभुक्-प्रिया’ इत्यमरः ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अग्नायी स्त्री अग्नि + ऐङ्--ङीष् । अग्नेर्योषिति स्वाहाख्यायाम् । “वरुणानी नचाग्नायी तस्याः सिमन्तिनीसमेवि” भट्टिः । सा च दक्षकन्या तस्याश्चाग्निप्रियताकथामहाभारते “दक्षस्याहं प्रिया कन्या स्वाहा नाम महा-भुज! ॥
बाल्याद् प्रभृति नित्यञ्च जातकामा हुताशनेस न मेकामनां पुत्त्र! सम्यग् जानाति पावकः । इच्छामिशाश्वतं वासं वस्तुं पुत्त्र! सहाग्निना । स्कन्द उवाच ।हव्यं कव्यञ्च यत् किञ्चिद्द्विजा० नामाथ संस्कृतम् ।होष्यन्त्यग्नौ सदा देवि! स्वाहेत्युक्त्वा समुद्धृतम् । अद्यप्रभृति दास्यन्ति सुवृत्ताः सत्पथे स्थिताः । एवमग्निस्त्वयासार्द्धं सदा वत्स्यति शोभने”! वन० मार्क० प० ।
Capeller
German
अग्ना॑यी
f.
 Agni's Gattin.
Grassman
German
agnā́yī, f., die Gattin Agniʼs.
-ī {400, 8}.
-īm {22, 12}.
Burnouf
French
अग्नायी अग्नायी
f.
 np. déité épouse d'Agni.