अगोचर (agocara)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अगोचर mfn.
   (-रः-रा-रं) Covert,  unseen,  unwitnessed.
	 n.
  (-रं)
	 1. Absence, 
unconsciousness
 not being witnessed or known. 
	 2. Any act or
event not the object of the senses.
	 3. The imperceptible,  BRAHMA, 
or the invisible Supreme.
 E.
  अ neg. गोचर,  object of sense.

Capeller Eng

English

 अगोचर a.
  not being within the reach of,  inaccessible to
(gen.   or —°)
 abstr.
   °ता f.
 

Yates

English

 अ-गोचर (रः-रा-रं)
a. Invisible.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अगोचर 	-	 agocara 	-	 adj.
  	-	  unattainable
अगोचर 	-	 agocara 	-	 adj.
  	-	  inaccessible
अगोचर 	-	 agocara 	-	 adj.
  	-	  not within range
अगोचर 	-	 agocara 	-	 n.
  	-	  not being seen
अगोचर 	-	 agocara 	-	 n.
  	-	  absence
अगोचर 	-	 agocara 	-	 n.
  	-	  anything that is beyond the cognizance of the senses
अगोचर 	-	 agocara 	-	 n.
  	-	  Lord Brahma

Wilson

English

 अगोचर
mfn.
   (-रः-रा-रं) Covert,  unseen,  unwitnessed.
n.
  (-रं)
1 Absence,  unconsciousness
 not being witnessed or known. 
2 Any act or event not the object of the senses.
3 The imperceptible,  BRAHMA,  or the invisible Supreme.
E.
  अ neg. गोचर object of sense.

Apte

English

अगोचर [agōcara],  a.
  Imperceptible by the senses,  not obvious,  See गोचर
 वाचामगोचरां हर्षावस्थामस्पृशत् Dk.*
  169,  beyond the power of words,  indescribable.

रम Anything beyond the cognizance of the senses.

Not being seen or observed,  or known
 कथं देवपादानामगोचरेणैवं क्रियते H.*
  2
 without the knowledge of
 ˚तां गतान् Pt.*
  2.

Brahma
 अगोचरे वागिव चोपरेमे Ki.*
  17.11.

Apte 1890

English

 अगोचर a. Imperceptible by the senses,  not obvious,  See गोचर
 वाचामगोचरां हर्षावस्थामस्पृशत् Dk. 169 beyond the power of words,  indescribable. 
रं 1 Anything beyond the cognizance of the senses. 
2 Not being seen or observed,  or known
 कथं देवपादानामगोचरेणैवं क्रियते H. 2 without the knowledge of
 °तां गतान् Pt. 2. 
3 Brahma
 अगोचरे वागिव चोपरेमे Ki. 17. 11. 

Monier Williams Cologne

English

 अ-गोचर mfn.
   not within range,  unattainable,  inaccessible (cf.   द्रिष्ट्य्-अगोचर),  imperceptible by the senses

 अ-गोचर n.
  anything that is beyond the cognizance of the senses

 Brahma

 the not being seen,  absence

 अ-गोचर insert m.
  after ‘Brahma’

Monier Williams 1872

English

 अगोचर अ-गोचर,  अस्,  आ,  अम्,  not obvious, 
imperceptible by the senses
 (अम्),  n. anything that
is beyond the cognizance of the senses
 Brahma
the not being seen,  absence.

Macdonell

English

 अगोचर a-go-cara,  m.
  what is beyond reach: 🞄in.  behind the back of (g.)
 a.
  beyond the 🞄ken of (g.,  —°): vācām-,  indescribable.

Goldstucker

English

 अगोचर Tatpur. I. m. f. n. (-रः-रा-रम्) Not coming under
the perception of the senses,  covert,  unseen,  unwitnessed.
II. n. (-रम्)
	^1 Any act or event not the object of the senses.
	^2 The imperceptible,  Brahma,  or the invisible Supreme.
E. अ neg. and गोचर.

Hindi

(विशे) अज्ञात

Apte Hindi

Hindi

अगोचर
"वि*, न* ब*" - नास्ति गोचरो यस्य
"जो इन्द्रियों के द्वारा प्रत्यक्ष न हो,  अस्पष्ट"

अगोचरम्
"वि*, न* ब*" - नास्ति गोचरो यस्य
अतीन्द्रिय

अगोचरम्
"वि*, न* ब*" - नास्ति गोचरो यस्य
"अदृश्य,  अज्ञेय"

अगोचरम्
नपुं*
   - नास्ति गोचरो यस्य
ब्रह्म

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अगोचर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬೀಳದ / ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಿಸದ / ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ
अगोचर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೂ ತಿಳಿಯದಿರುವ

L R Vaidya

English

 agocara {% (I) a. (f. रा) %} Imperceptible by the senses.

 agocara {% (II) n. %} 1. Anything that is beyond the cognizance of the senses
 2. Brahman (n.)

E Bharati Sampat

Sanskrit

(वि) न गोचर: । १. अदृश्यः,  अस्पष्ट: । ‘अगोचरहतं व्याधमृदितं मांसमुत्सृजेत्’ राजवल्लभ:। २.इन्द्रियजन्यप्रत्यक्षस्याविषय:, अतीन्द्रियः। ’वाचामगोचरचरित्रविचित्रिताय’ शृङ्गारश०१। (न) ३.ब्रह्म ।

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 agocara (= Pali id.),  improper behavior
 underlies agocarī-karoti acts improperly,  does wrong,  and -bhavati,  wrong behavior takes place: nāgarājau yadi Sūrpārakaṃ nagaram āgamiṣyato 'gocarīkariṣyataḥ Divy 〔50.23〕
 samanvāharata nāgendrau Sūrpārakaṃ nagaraṃ mā 'gocarībhaviṣyati 〔51.1—2〕,  take heed for the city of S. that no wrong behavior (i.e. injury to the inhabitants,  〔51.3—5〕) takes place.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अगोचर m. Nichtbereich. °रं नयनयोर् याता dem Gesichtskreise entrückt,  Vikr. 72. °रेण hinter dem Rücken von (Gen.),  Hit. 60,  11.

 अगोचर ° = Brahman,  Kir. XVII,  11.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  इन्द्रियातीत,  अतीन्द्रिय,  अगोचर,  अप्रत्यक्ष,  परोक्ष,  अभौतिक,  अविषय,  अव्यक्त
adjective
 
यस्य अनुभूतिः ज्ञानेन्द्रियैः न जायते।
 "ईश्वरः इन्द्रियातीतः अस्ति।"

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अगोचरः,  त्रि,  (न गोचरः । नञ् समासः ।) इन्द्रिय-जन्यप्रत्यक्षाविषयः ॥
 अज्ञातः । यथा,  --“अगोचरहतं व्याढमृदितंमांसमुत्सृजेत्” ।इति राजवल्लभः ॥
 (वाचामगोचरचरित्रविचि-त्रिताय इति श्टङ्गारशतके ।)

Capeller

German

 अगोचर m.
  Nichtbereich
 Adj. nicht im
Bereich von,  unzugänglich für (Gen. 
o. —°).

Stchoupak

French

 अ-गोचर-
 a. qui n'est pas du domaine de,  inaccessible à 
 m.
  Brahma 
-ता- f.
  fait de n'être pas dans le domaine de.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.