| YouTube Channel

अगाध (agAdha)

 
शब्दसागरः
English
अगाध
n.
 (-धः) A hole, a chasm.
mfn.
 (-धः-धा-धं) Very deep, bottom-
less.
E.
 अ neg. गाध fixed place.
Capeller Eng
English
अगाध
a.
 bottomless, deep
°सत्त्व
a.
 of an unfathomable
character.
Yates
English
अ-गाध (धं) 1.
n.
 A hole
a. Bottom-
less
very deep.
Spoken Sanskrit
English
अगाध - agAdha -
adj.
 - unfathomable
अगाध - agAdha -
adj.
 - profound
अगाध - agAdha -
adj.
 - not shallow
अगाध - agAdha -
adj.
 - deep
अगाध - agAdha -
m.
 ,
n.
 - abyss
अगाध - agAdha -
m.
 ,
n.
 - hole
अगाध - agAdha -
m.
 ,
n.
 - chasm
अगाध-वासी जीव - agAdha-vAsI jIva -
m.
 - abyssal life [ Bot. ]
Wilson
English
अगाध
n.
 (-धः) A hole, a chasm.
mfn.
 (-धः-धा-धं) Very
deep, bottomless.
E.
 अ neg. गाध fixed place.
Apte
English
अगाध [agādha],
a.
 [गाध्-प्रतिष्ठायां घञ्
न. ब.] Unfathomable, very deep, bottomless
अगाधसलिलात्समुद्रात्
H.*
 1.52
(fig. ) profound, sound, very deep यस्य ज्ञानदयासिन्धोरगाधस्यानघा गुणाः Ak. unfathomable, incomprehensible, inscrutable, Not learned
अगाधाश्चाप्रतिष्ठाश्च गतिमन्तश्च नारद
Mb.
 * 12. 286.7. Not established, well-known
अगाधजन्मामरणं च राजन्
Mb.
 * 12.38.39. -धः-धम् a deep hole or chasm. -धः
N.
 of one of the 5 fires at the स्वाहाकार [cf.
Gr.
 agathos].
Comp.
 -जलः [अगाधं जलं यत्र] a deep pool or pond, deep lake. -सत्त्व
a.
 possessing profound inherent power. द्विजमुख्यतमः कविर्बभूव प्रथितः शूद्रक इत्यगाधसत्त्वः ॥
Mk.*
 1.3, अगाधसत्त्वो मगधप्रतिष्ठः ।
R.*
 6.21
so ˚ज्ञानम्, ˚बुद्धिः
great
as ˚भयम्.
Apte 1890
English
अगाध a. [गाध्-प्रतिष्ठायां घञ् न. ब.] Unfathomable, very deep, bottomless
अगाधसलिलात्समुद्रात् H. 1. 52
(fig.) profound, sound, very deep, °सत्व Mk. 1. 3, R. 6. 21
so °ज्ञानं, °बुद्धि
great
as °भयं
यस्य ज्ञानदयासिंधोरगाधस्यानघा गुणाः Ak. unfathomable, incomprehensible, inscrutable.
धः
धं a deep hole or chasm.
धः N. of one of the 5 fires at the स्वाहाकार [cf. Gr. agathos].
Comp.
जलः [अगाधं जलं यत्र] a deep pool or pond, deep lake.
Monier Williams Cologne
English
अ-गाध mf(आ)n. not shallow, deep, unfathomable
अ-गाध
m.
 a hole, chasm,
L.
N.
 of one of the five fires at the Svadhākāra,
Hariv.
Monier Williams 1872
English
अगाध अ-गाध, अस्, आ, अम् (see गाध),
very deep, unfathomable, bottomless
(अस्, अम्), m.
n. a hole, chasm
(अस्), m., N. of one of the five fires
at the Svāhākāra [cf. Gr. ἀγαθός and Goth. gôths,
fr. the crude form gôda].
—अगाध-जल, अस्, आ, अम्,
having deep water
(अस्), m. a deep lake.
Macdonell
English
अगाध a-gādha,
a.
 unfathomable
very 🞄deep, profound
-jala,
n.
 very deep water.
Goldstucker
English
अगाध Bahuvr. I. m. f. n. (-धः-धा-धम्) Bottomless, very deep.
II. 1. m. n. (-धः-धम्) A hole, a chasm.
2. m. (-धः) The name of one of the five fires at the
Svāhākāra. E. अ priv. and गाध.
Apte Hindi
Hindi
अगाध
"वि*, न* ब*" - -
"अथाह, बहुत गहरा, अतल गम्भीर, सविवेक, अबोध्य"
अगाधः
पुं*
 - -
गहरा छेद या दरार
अगाधम्
नपुं*
 - -
गहरा छेद या दरार
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अगाध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಗಂಭೀರವಾದ
अगाध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಆಳವಾದ
निष्पत्तिः - > गाधृ (प्रतिष्ठायाम्) “घञ्” ।
व्युत्पत्तिः - > नाति गाध: स्थितिरत्र ।
प्रयोगाः - > “शिथिलवसुमगाधे मग्नमापत्ययोघौ” |
उल्लेखाः - > किरा० १-४६ ।
L R Vaidya
English
agADa {% (I) a. (f. धा) %} 1. Very deep, unfathomable, तुंगत्वमितरा नाद्रौ नेदं सिन्धावगाधता Sis.ii.48
2. difficult to comprehend, अगाधस्यानघा गुणा Am.i.1.
agADa {% (II) m.n. %} A hole, chasm.
Bopp
Latin
अगाध (secundum Wils. BAH. ex अ priv. et गाध locus, si-
tus cf. nostrum Boden-los. Derivari etiam potest a rad.
गाह् submergi, quae primitive गाध् sonuisse videtur,
v. gr. comp. 23.) valde profundus. N. 6. 13. -- (Huc
fortasse pertinent gr. ἀγαϑός et goth. gôths (Th. gôda,
abjecto a initiali) sicut scr. वरीयस् melior, वरिष्ठ opti-
mus cum उरु magnus, latus cohaerent
v. gr. comp.
298.).
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अगाध 1. °रुधिर eine große Menge Blut, Daśak. 5, 23. Nom. abstr. °ता f. Naiṣ. 2, 31.
अगाध Adj. °free from greed, Vās. 24, 2.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 गभीर, अगाध, गह्वर
adjective
अधोभागे अतिविस्तृतः।
"तेन गभीरे सरसि अवलीयत।"
Synonyms:
 अगाध
adjective
यस्य गाधो नास्ति।
"पण्डित सुनीलस्य ज्ञानम् अगाधम्।"
Synonyms:
 अनन्त, अपरिमित, अमित, असीम, अपरिमित, अगाध, अपार, असीमित, अमित, अनन्त्य, अमर्याद, अमेय, अमर्याद
adjective
यस्य सीमा नास्ति।
"हरिः अनन्तः हरेः कथा अनन्ता।"
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
अस्थाथास्थागमस्ताघमगाधं चातलस्पृशि ॥ १०७० ॥
-wordlist-
अस्थाघ (वा), अस्थाग (वा), अस्ताघ (वा), अगाध (वा), अतलस्पृश् (वा)
--source--
गर्तश्वभ्रावटागाधदरास्तु विवरे भुवः ॥ १३६४ ॥
-wordlist-
गर्त (पुंस्त्री), श्वभ्र (क्ली), अवट (पुं), अगाध (पुं), दर (त्रि), भूविवर (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
निम्न
निम्न, अगाध, गर्त, श्वभ्र, शुषिर, वपा, बिल, विवर, अन्तर, अवटु, छिद्र, निर्व्यथन, रन्ध्र, रोक, कुहर, दर
निम्नमगाधो गर्तः श्वभ्रं शुषिरं वपा बिलं विवरम् ।
अन्तरमवटुच्छिद्रं निर्व्यथनं रन्ध्ररोककुहरदराः ॥ ६२४ ॥
verse 3.1.1.624
page 0071
अतलस्पर्श
अतलस्पर्श, अगाध, गम्भीर, गभीर, अस्थाग
अतलस्पर्शमगाधं गम्भीरं स्याद् गभीरमस्थागम् ।
verse 3.1.1.649
page 0074
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अगाधः, त्रि, (नास्ति गाधः स्थितिरत्र । नञो-ऽस्त्यर्थानामिति बहुब्रीहिः ।) अतिगभीरः । अतल-स्पर्शः । इत्यमरः ॥
(अतिगम्भीरः । दुर्बो-धाशयः ।)
अगाधं,
क्ली,
 छिद्रं । इति मेदिनी ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अगाध
त्रि०
 गाध--प्रतिष्ठायाम् घञ्-न० ब० । अतिगभीरे ।छिद्रे
न०
 । गाधः निम्नसीमा स नास्ति यस्येति ।नीचसीमारहिते “सास्म्यगाधे भये मग्नेति” पुरा० दुर्बोधेच । “अगाधस्यानघागुणा” इत्यमरः ।
Capeller
German
अगाध nicht flach, tief (auch übertr.)
Burnouf
French
अगाध अगाध a. (गाध) sans gué, sans fond,
profond. -- S.
n.
 trou, crevasse.
Stchoupak
French
अ-गाध-
a. v. insondable, très profond
abondant.
°जल- nt. eau profonde.
°बुद्धि- a. à l'esprit profond.