अगम्य (agamya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अगम्य mfn.
   (-म्यः-म्या-म्यं)
	 1. Not to be visited or approached.
	 2. Difficult
of acquirement,  unattainable.
	 3. Unequalled,  unsurpassable.
 E.
  अ
neg. गम्य to be gone to.

Capeller Eng

English

 अगम्य a.
  inaccessible,  unintelligible
 f.
  आ (a woman)
not to be approached. 

Yates

English

 अ-गम्य (म्यः-म्या-म्यं)
a. Unattainable.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   अगम्य  agamya  adj.
   unattainable  
   अगम्य  agamya  adj.
   unfit to be walked in   
   अगम्य  agamya  adj.
   unintelligible  
   अगम्य  agamya  adj.
   or to be approached   
   अगम्य  agamya  adj.
   unsuitable  
   अगम्य  agamya  adj.
   not to be approached   
   अगम्य  agamya  adj.
   inaccessible  
   अगम्य  agamya  adj.
   immune     
            

Wilson

English

 अगम्य
mfn.
   (-म्यः-म्या-म्यं)
1 Not to be visited or approached.
2 Difficult of acquirement,  unattainable.
3 Unequalled,  unsurpassable.
E.
  अ neg. गम्य to be gone to.

Apte

English

अगम्य [agamya],  a.
  [न गन्तुमर्हति गम्-यत्
 न. त.]

Not fit to be walked in or approached,  unapproachable,  inaccessible (lit.  & fig)
 योगिनामप्यगम्यः &c.
 

Inconceivable,  incomprehensible
 मनसो$गम्य ईश्वरः God transcends mind (conception or thought)
 याः सम्पदस्ता मनसो$प्यगम्याः Śi.*
  3.59. See under गम्य also. Comp.
   -रूप a.
  of unsurpassed or inconceivable nature,  form,  &c.
  ˚रूपां पदवीं प्रपित्सुना Ki.*
  1.9.

Apte 1890

English

 अगम्य a. [न गंतुमर्हति,  गम्-यत् न. त.] 1 Not fit to be walked in or approached,  unapproachable,  inaccessible (lit. & fig.)
 योगिनामप्यगम्यः &c.,  
2 Inconceivable,  incomprehensible
 मनसोऽगम्य ईश्वरः God transcends mind (conception or thought)
 याः संपदस्ता मनसोप्यगम्याः Śi. 3. 59,  See under गम्य also. 
Comp. 
रूप a. of unsurpassed or inconceivable nature,  form,  &c.
 °रूपां पदवीं प्रपित्सुना Ki. 1. 9. 

Monier Williams Cologne

English

 अ-गम्य mfn.
   unfit to be walked in,  or to be approached

 not to be approached (sexually)

 inaccessible

 unattainable

 unintelligible

 unsuitable.

Monier Williams 1872

English

 अ-गम्य or अ-गन्तव्य,  अस्,  आ,  अम्,  unfit to
be walked in,  or to be approached
 inaccessible
(physically or metaphorically),  inapproachable
 un-
attainable,  incomprehensible,  unsurpassable.
—अग-
म्य-रूप,  अस्,  आ,  अम्,  of unsurpassed form,  nature, 
or beauty.
—अगम्या-गमन,  अम्,  n. illicit sexual
intercourse.
—अगम्यागमनीय,  अस्,  आ,  अम्,  relat-
ing to illicit intercourse.
—अगम्या-गामिन्,  ई,  इनी,  इ, 
practising illicit intercourse.

Macdonell

English

 अगम्य a-gamya,  fp. inaccessible
 that should 🞄not be approached
 unintelligible
 unsuitable.

Goldstucker

English

 अगम्य Tatpur. m. f. n. (-म्यः-म्या-म्यम्)
	^1 Not to be visited
or approached.
	^2 Difficult of acquirement,  unattainable.
	^3 Unequalled,  unsurpassable. E. अ neg. and गम्य.

Apte Hindi

Hindi

अगम्य
वि* - न गन्तुमर्हति - गम्+यत् न* त*
"दुर्गम,  न जाने योग्य,  पहुँच के बाहर"

अगम्य
वि* - न गन्तुमर्हति - गम्+यत् न* त*
"अकल्पनीय,  अबोध्य"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अगम्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೋಗಲು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದ / ಹೊಂದಲು ಅರ್ಹವಲ್ಲದ
निष्पत्तिः - > गम्लृ (गतौ) “यत्” (३-१-९८) ।
व्युत्पत्तिः - > न गम्यः ।
प्रयोगाः - > “अगम्यरूपां पदवीं प्रपित्सुना” ।
उल्लेखाः - > किरा० १-९ ।
अगम्य
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೀಳು ಜಾತಿಯ ಹೆಂಗಸು

L R Vaidya

English

 agamya {% a. (f. म्या) %} 1. Unfit to be approached
inaccessible
unfit for sexual intercourse,  गच्छंत्यगम्यामपि R.G.
difficult to understand,  सेवाधर्मः परमगहनो योगिनामप्यगम्यः Bhartr.ii.58.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अगम्य 5. unpassend,  ungeeignet,  Spr. 1791.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  कठिन,  क्लिष्ट,  सूक्ष्म,  अगम्य,  अवगाह
adjective
 
यः ज्ञातुं सुकरः नास्ति।
 "अस्य कठिनस्य प्रश्नस्य समाधानं प्रश्नकर्तारम् एव प्रष्टव्यम्।"

Synonyms:
  अगम्य
adjective
 
यत्र न गम्यते गमनाय अशक्यं वा।
 "अस्मिन् वैज्ञानिके युगे अपि बहूनि अगम्यानि स्थानानि सन्ति।"

Synonyms:
  दुर्गम,  अभेद्य,  दुर्जय,  अलङ्घनीय,  अलङ्घ्य,  अनाक्रमणीय,  अनाक्रम्य,  दुराक्रम,  दुराक्राम,  अगम्य
adjective
 
यद् भेत्तुं न शक्यते।
 "प्राचीनकाले राजानः दुर्गमं दुर्गं निर्मान्ति स्म।"

Synonyms:
  अयोग्य,  अगम्य,  अनर्ह,  अयुक्त,  अयुक्तरूप,  निःसामर्थ्य,  असमर्थ
adjective
 
यः न योग्यः।
 "प्रबन्धकेन अयोग्याः जनाः संस्थायाः निष्कासिताः।"

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अगम्यं,  त्रि,  (न गम्य इति । न + गम् + यत् ।)अगन्तव्यं । अगमनीयं । गमनायोग्यं । यथा,  --“अगम्या साभवत्तत्र यत्राभूत् स महारणः” ।इति देवीमाहात्म्यं ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अगम्य त्रि०
  न--गन्तुमर्हति गम--यत् न०
  त० । गमनानर्हे“अगम्या सा भवत्तत्र यत्राभूत् स महारण इति” चण्डी ।अन्त्यजातिस्त्रियां स्त्री । “अगम्यां च स्त्रियं गत्वेति”“अगम्यागमनञ्चैव जातिभ्रंशकराणि षडिति” च स्मृतिःदुर्बोध्ये “योगिनामप्यगम्योऽसाविति” पुराणम् ।”

Capeller

German

 अगम्य unzugänglich,  unverständlich.

Stchoupak

French

 अ-गम्य-
 a. v. où l'on ne peut passer 
 avec qui on ne doit pas avoir de
commerce (charnel) 
 impropre 
 incompréhensible.
°रूप- a. difficile d'accès 
 inconcevable.
अगम्यागमन- nt. commerce avec une femme avec laquelle on ne doit pas
avoir de contact 
 ईय- a. qui a trait à ce commerce.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.