अगति (agati)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

 
   अगति  agati adj.
   halting   
   स्थिति  sthiti f.
   halting    
   निवेश  niveza m.
   halting   
   अयान  ayAna n.
   halting    
   आसन  Asana n.
   halting   
   स्थिति  sthiti f.
   halting-place   
   पड्बीश  paDbIza m.
   halting-place  
   पड्विंश  paDviMza m.
   halting-place   
   पड्वीश  paDvIza m.
   halting-place  
   समावास  samAvAsa m.
   halting-place   
   सैन्योपवेशन  sainyopavezana n.
   halting or encampment of an army     
            

 
   अगति  { अग् }  agati  { ag } verb  wind  
   अगति  { अग् }  agati  { ag } verb  move tortuously   
   अगयति  { अग् }  agayati  { ag } verb caus.  make st. move tortuously  [ cart,  horse,  etc ]     
            

 
   अगति  agati f.
   stoppage   
   गतिभङ्ग  gatibhaGga m.
   stoppage    
   प्रतिबन्ध  pratibandha m.
   stoppage   
   विभङ्ग  vibhaGga m.
   stoppage    
   स्तम्भ  stambha m.
   stoppage   
   कर्मन्यास  karmanyAsa m.
   work stoppage    
   वर्षप्रतिबन्ध  varSapratibandha m.
   stoppage of rain  
   अस्तोभ  astobha adj.
   without stoppage or pause   
   विड्ग्रह  viDgraha m.
   stoppage or obstruction of the feces     
            

 
   अगति   agati  verb  move tortuously    
   जिह्मगति  jihmagati adj.
   going tortuously     
   सर्पण  sarpaNa n.
   going tortuously    
   अङ्कूयत्  aGkUyat adj.
   moving tortuously     
   तिर्यञ्च्  tiryaJc adj.
   moving tortuously    
   अगयति   agayati  verb caus.  cause to move tortuously     
   अगयति  { अग् }  agayati  { ag } verb caus.  make st. move tortuously  [ cart,  horse,  etc ]   
   चङ्क्रमण  caGkramaNa n.
   going tortuously or slowly    
   अकति  akati verb  move tortuously like a snake    

Apte

English

अगतिः [agatiḥ],  f.
  [न. त.]

Want of resort or recourse
 necessity.

Want of access (lit.  & fig.
 )
 अगतिस्तत्र रामस्य यत्र गमिष्यामि विहायसा Rām
 मनोरथानामगतिर्न विद्यते Ku.*
  5.64,  See under गति.

Evil path
 अगतिश्च गतिश्चैव लोकस्य विदिता तव Mb.
 *  12.16.6. अगति (ती) क. a.
 

Helpless, without any resort or resource
 बालमेनमगतिमादाय Dk.*
  9
 दण्डस्त्वगतिका गतिः Y.*
  1. 346.

The last resource or shift
 अगतिका गतिर्ह्येषा पापा राजोपसेविनाम् । V.l. अगतीकगतीनस्मान्नष्टार्थानर्थसिद्धये Mb.
 *  12. 1.16.

Apte 1890

English

 अगतिः f. [न. त.] 1 Want of resort or recourse,  necessity. 
2 Want of access (lit. & fig.)
 अगतिस्तत्र रामस्य यत्र गमिष्यामि विहायसा Rām
 मनोरथानामगतिर्नविद्यते Ku. 5. 64,  See under गति. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams Cologne

English

 अ-गति mfn.
   not going,  halting,  without resource,  helpless

 अ-गति f.
  stoppage,  R.
 

 want of resort or resource,  unsuccessfulness,  Vikr.
 ,  not cohabiting with a woman. 

Monier Williams 1872

English

 अ-गति,  इस्,  f. want of resort or resource,  necessity.

Macdonell

English

 अगति a-gati,  f.
  no way,  impossibility
 a.
  not 🞄going
 helpless,  unhappy
 -tā,  f.
  stand-still.

Goldstucker

English

 अगति Tatpur. f. (-तिः) No other way or refuge,  necessity.
E. अ and गति.

Apte Hindi

Hindi

अगतिः
"स्त्री,  न* त**" - -
"आश्रय या उपाय का अभाव,  आवश्यकता"

अगतिः
"स्त्री* , न* त*" - -
प्रवेश न होना

अगतिः
"स्त्री* , न*त*" - -
बुरा मार्ग

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  अग्
मूलधातुः:
   अग
धात्वर्थः:
  कुटिलायां गतौ
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  अगति

Abhyankara Grammar

English

अगति  (1) absence of any other re- course or alternative. cf. अगत्या हि खलु परिभाषाश्रीयते. Puruṣottamadeva- Pari. vṛtti Pari.119
(2) which is not a word termed gati. cf. चनचिदिवगोत्रा- दितद्धिताम्रेडितेष्वगते: P. VII.1.57.

Akhyata Chandrika

Sanskrit

कुटिलायांगतौ
2.3.35
अकति अगति चञ्चूर्यते अटाट्यते जङ्गम्यते अरार्यते

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 1. अगति ,  Instr. अगत्या ohne Ausweg,  notgedrungen,  Jātakam. 7,  26
 23,  11.

 2. अगति Adj. 1. nicht gehend. Nom. abstr. °ता f. Stillstand,  Mudrār. 151,  5 (220,  7). — 2. hilflos,  unglücklich,  Daśak. 12,  15.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

gro med
अगति

पुराणम्

English

अगति / AGATI. A city. Two sons takṣaka and Chattraketu were born to lakṣmaṇa (the brother of śrī rāma) by his wife Urmilā. The court of the eldest prince takṣaka was situated in the city of agati. Formerly this place was known as kanakhala and was occupied by forest tribes. Exterminating these forest tribes,  lakṣmaṇa buil{??} city there and apportioned it to his eldest son takṣaka. (uttara rāmāyaṇa).

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अगति स्त्री गम--क्तिन् न०
  त० । उपायाभावे । बहु० ।गतिशून्ये,  उपायशून्ये च त्रि०
  । स्वार्थे कन्,  शेषाद्वा कप्तत्रैवार्थे त्रि०
  “मामगतिकमिति” शङ्कराचार्य्यः ।

Capeller

German

 अगति f.
  (kein Weg),  Unmöglichkeit.

Stchoupak

French

 अ-गति-
 f.
  impossibilité d'aller on d'arriver 
 fait de manquer le but, 
malchance 
 a. malchanceux 
 -ता- f.
  trêve,  répit.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.