अग: (aga:)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अग r. 1st cl. (अगति) To wind or move tortuously. See अक,  With an
indicatory इ,  अति (अंगति) To go,  move or approach.

 अग m.
  (-गः)
	 1. A tree.
	 2. The sun. 
	 3. A mountain. 
	 4. A snake.
	 5.
Moving crookedly,  twining,  twisting
 E.
  अ neg. and ग who goes, 
from गम to go,  or अग to go tortuously. अच् aff.
  

Capeller Eng

English

 अग (*a.  not moving
) m.
  tree or mountain. 

Yates

English

 अग (म) अगति 1.
a. To wind
about.

 अग (गः) 1.
m.
  A tree
 a mountain
the sun
 a snake.

 *अ-ग (गः-गा-गं)
a. Unapproachable, 
unattainable.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अग 	-	 aga 	-	 adj.
  	-	  unable to walk
अग 	-	 aga 	-	 m.
  	-	  sun
अग 	-	 aga 	-	 m.
  	-	  water-jar
अग 	-	 aga 	-	 m.
  	-	  mountain
अग 	-	 aga 	-	 m.
  	-	  tree
अग 	-	 aga 	-	 m.
  	-	  snake
अग 	-	 aga 	-	 m.
  	-	  number seven

Wilson

English

 अग r. 1st cl. (अगति) To wind or move tortuously. See अक. With
an indicatory इ। अगि (अंगति) To go,  move or approach.

 अग
m.
  (-गः)
1 A tree.
2 The sun. 
3 A mountain. 
4 A snake.
5 Moving crookedly,  twining,  twisting.
E.
  अ neg. and ग who goes,  from गम to go,  or अग to go
tortuously,  अच् aff.
  

Apte

English

अग [aga],  a.
  [न गच्छतीति
 गम्-ड. न. त.)]

Unable to walk,  not going,  not in a position to go
 अगो वृषलः शीतेन P.
 VI.3.77 Sk. अगजगदोकसामखिलशक्त्यवबोधक ते Bhāg.*
  1.87.14.

Unapproachable.

गः A tree
 सदानतो येन विषाणिना$गः Śi.*
  4.63.

A mountain
 ध्वनिरगविवरेषु नूपुराणाम् Ki.*
  1.4. also a stone
 प्रत्यापगं प्रत्यगम् Mahānāṭaka. 

A snake.

The sun (न गच्छति वक्रगत्या पश्चिमम्,  तस्य हि वक्रगत्यभावो ज्योतिषप्रसिद्धः or,  'not going' the earth by its diurnal rotation causing day and night).

A water-jar,  as in अगस्त्य (कुम्भस्त्यान).

The number seven (from the seven कुलाचलs) cf.
   ... + अथ पन्नगे । नगाः अगाः पर्वते$र्के पादपे स्यात्...। Nm.  Comp.
   -आत्मजा the daughter of the mountain,  N.
  of Pārvatī. -ओकस् m.
  [अगः पर्वतः ओको यस्य]

a mountain-dweller.

a bird (वृक्षवासी).

the animal शरभ supposed to have 8 legs.

a lion.  -ज a.
  (अगात् पर्वतशिलातो जायते
 जन्-ड, ) produced on a mountain or from a tree
 roaming or wandering through mountains,  wild (गिरिचर)
 कचाचितौ विष्वगिवागजौ गजौ Ki.*
  1.36. (-जम्) bitumen.  [शिलाजित]-जा Born From the mountain,  Pārvatī. अगजाननपद्मार्कं गजाननमहर्निशम् । अनेकदं तं भक्तानामेकदन्तमुपास्महे ॥ Subhā.-जानिः Śiva,  सर्वं तद्भगवन् त्वदीयमगजाजाने समस्तार्तिहन् । चोल- चम्पूकाव्य P.*
  9,  Verse 12.

Apte 1890

English

 अग a. [न गच्छतीति
 गम्-ड. न. त]. 1 Unable to walk,  not going,  not in a position to go
 अगो वृषलः शीतेन P. VI. 3. 77 Sk. 
2 Unapproachable. 
गः 1 A tree
 सदानतो येन विषाणिनाऽगः Śi. 4. 63. 
2 A mountain
 also a stone
 प्रत्यापगं प्रत्यगं Mahānāṭaka. 
3 A snake. 
4 The sun (न गच्छति वक्रगत्या पश्चिमं,  तस्य हि वक्रगत्यभावो ज्योतिषप्रसिद्धः
 or,  ‘not going’,  the earth by its diurnal rotation causing day and night). 
5 A water-jar,  as in अगस्त्य (कुंभस्त्यान). 
6 The number seven (from the seven कुलाचलs). 
Comp. 
आत्मजा the daughter of the mountain,  N. of Pārvatī. 
ओकस् m. [अगः पर्वतः ओको यस्य] {1} a mountain-dweller. {2} a bird (वृक्षवासी). {3} the animal शरभ supposed to have {8} legs. {4} a lion. 
ज a. (अगात् पर्वतशिलातो जायते
 जण्-ड.) produced on a mountain or from a tree
 roaming or wandering through mountains,  wild (गिरिचर)
 कचाचितौ विष्वगिवागजौ गजौ Ki. 1. 36. (
जं) bitumen. 

Monier Williams Cologne

English

 1. अग m.
  a snake [in this sense perhaps rather a-ga] L.
 

 the sun,  L.
 

 a water-jar,  L.
 

 2. अ-ग mfn.
   (√ गम्). unable to walk,  Pāṇ.
  vi,  3,  77,  Sch.

 अ-ग m.
  a mountain

 a tree

 the number seven. 

Monier Williams 1872

English

 1. अग,  अस्,  m. a snake
 the sun
 a water-jar.

 अग 2. अ-ग,  अस्,  आ,  अम् (fr. rt. गम्),  unable
to walk
 unapproachable
 (अस्),  m. a mountain,  a
tree
 (in arithm.) seven.
—अग-ज,  अस्,  आ,  अम्,  pro-
duced on a mountain,  or from a tree
 (अम्),  n.
bitumen.
—अगात्मजा (अग-आत्°),  f.,  N. of Pārvatī, 
the daughter of Himālaya.
—अगावह (अग-आव्°),  अस्, 
m.,  N. of a son of Kṛṣṇa and of others.
—अगौकस्
(अग-ओक्°),  आस्,  m. a lion
 a bird
 the śarabha,  a
fabulous animal with eight legs.

Macdonell

English

 अग a-ga,  m.
  tree
 mountain. 

Goldstucker

English

 अग I. Tatpur. 1. m. f. n. (-गः-गा-गम्) Not going,  not mov-
ing. 2. m. (-गः)
	^1 A mountain.
	^2 A tree.
	^3 The sun.
	^4 A
water jar(?).
	^5 (In arithmetic sometimes used to denote)
the numeral seven. E. अ neg. and ग. See अगच्छ,  अगम
and नग.
II. m. (-गः) A snake. E. अग्,  kṛt aff. अच्.

Benfey

English

 अग अ-ग,  m.
 
 1. A mountain. 
 2.
A tree.

Apte Hindi

Hindi

अग
"वि*, न* त*" - न गच्छतीति-गम्+ड 
"चलने में असमर्थ,  अगम्य"

अगः
पुं*
  - न+गम्+ड
वृक्ष

अगः
पुं*
  - न+गम्+ड
"पहाड़,  पत्थर"

अगः
पुं*
  - न+गम्+ड
साँप

अगः
पुं*
  - न+गम्+ड
सूर्य

अगः
पुं*
  - न+गम्+ड
सात की संख्या

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವೃಕ್ಷ / ಮರ
अग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪರ್ವತ / ಬೆಟ್ಟ
निष्पत्तिः - > गम्लृ (गतौ) “डः” (वा० ३-२-४८) ।
व्युत्पत्तिः - > न गच्छति |
प्रयोगाः - > “भग्नो निवासोऽयमिहास्य पुष्पैः सदानतो येन विषाणिनाऽगः” |
उल्लेखाः - > माघ० ४-६३ ।
अग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸರ್ಪ / ಹಾವು
अग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸೂರ್ಯ
व्युत्पत्तिः - > न गच्छति वक्रगत्या पश्चिमम् ।
अग
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಚಲಿಸದಿರುವ / ನಡೆಯದಿರುವ
निष्पत्तिः - > गम्लृ “डः” (वा० ३-२-४८) ।
विस्तारः - > “अगो महीरुहे शैले भास्करे पवनाशने” - मेदि० ।
अग
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಾಭಿ / ಹೊಕ್ಕಳು
विस्तारः - > “अगो नगश्च भुजगे नाभौ भूरुहि भूधरे” - नानार्थर० ।

L R Vaidya

English

 aga {% m. %} 1. A mountain
a tree
the sun
the number ‘seven’ (in math.)

भूतसङ्ख्या

Sanskrit

७,  अग,  अचल,  अद्रि,  अनिल,  अश्व,  ऋषि,  कलत्र,  कुलाचल,  क्षितिभृत् क्ष्माधर,  क्ष्माभूत्,  गन्धन्वह,  गन्धवह,  गिरि,  घोटा,  छन्द,  छन्दस्,  तत्त्व,  तापस,  तुरग,  तुरङ्ग,  दिविचर,  द्वीप,  धरणिधर,  धराधर,  धरित्रीधर,  धातु,  धी,  नग,  पन्नग,  पर्वत,  पवन,  भय,  भूधर,  भूध,  भूभृत्,  मरुत्,  महीधर,  महीघ्र,  मातृका,  मारुत,  मुनि,  यति,  लोक,  वक्री,  वाजि,  वात,  वायु,  वार,  वासर,  व्यसन,  शिला,  शिलोच्चय,  शैल,  सप्त,  समीर,  समीरण,  स्थिर,  स्वर,  हय

E Bharati Sampat

Sanskrit

(पुं)  न गच्छति । न+गम्लृ(गतौ)+ड:। ‘अन्यत्रापि०’ वा०३.२.४८। १.वृक्ष:, महीरुहः। २.पर्वत:, शैलः। ‘भग्नो निवासोऽयमिहास्य पुष्पै: सदानतो येन विपाणिनाऽग:’ माघः४.६३। ३.सर्प:। ४.पाषाण:। ५.सप्तसङ्ख्या । कुलाचलाः सप्त । ६.नाभि:। ७.न गच्छति वक्रगत्या पश्चिमम् । सूर्यः। (वि) चलनरहित:। ‘अगो महीरुहे शैले भास्करे’ मेदिनी । ‘अगो नागश्च भुजगे नाभौ’ नानार्थर०।

Bopp

Latin

 अग m. (KARM. ex अ priv. et ग iens,  a r. गा s. अ)
1) ar-
bor.
2) mons.

Indian Epigraphical Glossary

English

 aga (IE 7-1-2),  ‘seven’.
(SII 3),  earth or land.

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  अग्
मूलधातुः:
   अग
धात्वर्थः:
  कुटिलायां गतौ
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  अगति

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
वृक्षोऽगः शिखरी च शाखिफलदावद्रिर्हरिद्रुर्द्रुमो
जीर्णो द्रुर्विटपी कुठः क्षितिरुहः कारस्करो विष्टरः ।
नन्द्यावर्तकरालिकौ तरुवसू पर्णी पुलाक्यंह्रिपः
सालानोकहगच्छपादपनगा रूक्षागमौ पुष्पदः ॥ १११४ ॥
-wordlist-
 
वृक्ष (पुं),  अग (पुं),  शिखरिन् (पुं),  शाखिन् (पुं),  फलद (पुं),  अद्रि (पुं),  हरिद्रु (पुं),  द्रुम (पुं),  जीर्ण (पुं),  द्रु (पुं),  विटपिन् (पुं),  कुठ (पुं),  क्षितिरुह (पुं),  कारस्कर (पुं),  विष्टर (पुं),  नन्द्यावर्त (पुं),  करालिक (पुं),  तरु (पुं),  वसु (पुं),  पर्णिन् (पुं),  पुलाकिन् (पुं),  अंह्रिप (पुं),  साल (पुं),  अनोकह (पुं),  गच्छ (पुं),  पादप (पुं),  नग (पुं),  रूक्ष (पुं),  अगम (पुं),  पुष्पद (पुं)

अभिधानचिन्तामणीशिलोच्छः

Sanskrit

--source--
 
अगोऽपि पर्वते कौञ्जः क्रोञ्चवन्मन्यते बुधैः ॥ ९० ॥
-wordlist-
 
अग (पुं),  क्रौञ्च (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

वृक्ष
वृक्ष,  अंह्रिप,  क्षितिरुह,  शिखरिन्,  शाखिन्,  शाल,  वनस्पति,  अग,  विटपिन्,  कुठ,  अद्रि,  कुज,  तरु,  अनोकह,  द्रु,  विष्टर,  नग,  द्रुम,  पादप
वृक्षोंऽह्रिपः क्षितिरुहः शिखरी च शाखी, 
शालो वनस्पतिरगो विटपी कुठश्च ।
अद्रिः कुजस्तरुरनोकह इत्यभिन्नाः, 
शब्दा द्रुविष्टरनगद्रुमपादपाश्च ॥ १७७ ॥
verse 2.1.1.177
page 0022

नाममाला

Sanskrit

अनोकह,  तरु,  शाखिन्,  विटपिन्,  फलिन्,  नग,  द्रुम,  अङ्घ्रिप,  फलेग्राहिन्,  पादप,  अग,  वनस्पति
अनोकहस्तरुः शाखी विटपी फलिनो नगः ।
द्रुमोऽङ्घ्रिपः फलेग्राही पादपोऽगो वनस्पतिः ॥ ११ ॥
verse 0.1.1.11
page 0006

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अग,  म वक्रगतौ । कुटिलगमने । इति कवि-कल्पद्रुमः ॥
 म अगयति अगति सर्पः । इतिदुर्गादासः ॥

 अग,  इ गतौ । इति कविकल्पद्रुमः ॥
 गत्यां इअङ्ग्यते । इति दुर्गादासः ॥

 अगः,  पुं,
   (न गच्छति । गम गतौ । अन्येभ्योऽपीतिअन्येष्वपि इति वा डः । न गोऽप्राणिषु इतिपाक्षिकोऽप्रकृतिभावः ।) पर्व्वतः । वृक्षः । सर्पः ।सूर्य्यः । इति हेमचन्द्रः ॥
 (सरीसृपः ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अग इदित् गतौ भ्वादि० पर०
  । अङ्गति । आङ्गीत् ।ल्युट् अङ्गनम् असुन् अङ्गः ।

 अग वक्रगतौ भ्वादि० पर०
  घटादि । अगति आगीत् । अगयति ।

 अग पु०
  न गच्छतीति गम--ड न०
  त० । वृक्षे,  पर्व्वते,  च ।गमनाकर्त्तरि शूद्रादौ त्रि०
  । न गच्छति वक्रगत्यापश्चिमम् । सूर्ये तस्य हि वक्रगत्यभावः ज्योतिषप्रसिद्धः ।“वक्रशीघ्रगतिश्चैव भवेत् भौमादिपञ्चके” इत्युक्तेः आर्य्यभट्टमते तु पृथिव्याएव गतिमत्त्वेन दिनरात्रिसम्भवात् सूर्य्यस्यन गतिमत्त्वम् । सप्तसंख्यायाञ्च कुलाचलानां सप्तत्वेनतेषाञ्च प्राधान्यात् “प्रधानेन व्यपदेशाभवन्तीति” न्यायात्तथात्वम् ।

कृदन्तरूपमाला

Sanskrit

1 {@“अग कुटिलायां गतौ”@} 2 घटादिः। 
 आगकः-गिका,  अगकः-गिका,  अजिगिषकः-षिका
   इत्यादि सर्वं अक 3 घातुवत् बोद्धव्यम्।
प्रासङ्गिक्यः
 
 01 =>
  (४)
 02 =>
  (भ्वादिः-१-७९३-सक। से। पर।)
 03 =>
  (१।)

Capeller

German

 अग (*nicht gehend)
 m.
  Baum
 Berg.

Burnouf

French

 अग अग m.
  (गम्) m à m.
  qui ne marche pas: arbre
montagne
 soleil
 serpent. Cf.  नाग।

Stchoupak

French

 अग-
 m.
  arbre 
 montagne.
°ज- a. né dans la montagne,  sauvage.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.