| YouTube Channel

अक्षम (akSama)

 
शब्दसागरः
English
अक्षम
mfn.
 (-मः-मा-मं)
1. Impatient, intolerant.
2. Unable, incompet-
ent, impotent
f.
 (-मा)
1. Impatience, intolerance.
2. Envy,
impatience of another's success.
3. Inability, incapacity.
E.
 अ neg.
क्षमा patience.
Capeller Eng
English
अक्षम
a.
 unable to bear, no match or unfit for (loc. ,
inf.
 , or —°)
f.
 आ intolerance, impatience, envy.
Yates
English
अ-क्षम (मः-मा-मं)
a. Impatient
in-
competent, impotent.
Wilson
English
अक्षम
mfn.
 (-मः-मा-मं)
1 Impatient, intolerant.
2 Unable, incompetent, impotent.
f.
 (-मा)
1 Impatience, intolerance.
2 Envy, impatience of another's success.
3 Inability, incapacity.
E.
 अ neg. क्षमा patience.
Apte
English
अक्षम [akṣama],
a.
 [न. त.]
Unfit, incompetent, unable
कार्यं˚, पलायन, ˚ उपवास˚
&c.
Unable to bear or endure, not forbearing, non-forbearing
impatient
˚मा कालहरणस्य
Ś.*
 3 unable to brook delay, admitting of no delay
मामक्षमं मण्डनकालहानेः
R.*
 13.16. -मा [न. त.]
Impatience, intolerance
envy, jealousy
धावन्त्यमी मृगजवाक्षमयेव रथ्याः
Ś.*
 1.8 as if envying (jealous of) the deer's speed.
Anger, passion.
Apte 1890
English
अक्षम a. [न. त.] 1 Unfit, incompetent, unable
कार्य, °पलायन°, उपवास° &c.
2 Unable to bear or endure, not forbearing, non-forbearing
impatient
°मा कालहरणस्य Ś. 3 unable to brook delay, admitting of no delay
मामक्षमं मंडनकालहानेः R. 13. 16.
मा [न. त] 1 Impatience, intolerance
envy, jealousy
धावंत्यमी मृगजवाक्षमयेव रथ्याः Ś. 1. 8 as if envying (jealous of) the deer's speed.
2 Anger, passion.
Monier Williams Cologne
English
अ-क्षम mf(आ)n. unable to endure, impatient
incompetent (with Loc. ,
Inf.
 or ifc. ), envious
unfit, improper,
Jātakam.
Monier Williams 1872
English
अक्षम अ-क्षम, अस्, आ, अम्, unable to en-
dure, impatient
incompetent.
—अ-क्षमा or अक्ष-
म-ता, f. impatience, envy
incompetence.
Macdonell
English
अक्षम a-kṣama,
a.
 unable to, incapable of 🞄(lc., inf. or —°).
Goldstucker
English
अक्षम Tatpur. I. m. f. n. (-मः-मा-मम्)
^1 Impatient, intoler-
ant.
^2 Unable, incompetent, impotent. E. अ neg. and क्षम.
II. f. (-मा)
^1 Impatience, intolerance.
^2 Envy, impatience
of another's success.
^3 Inability, incapacity. E. अ neg.
and क्षमा.
Hindi
Hindi
(विशे) असमर्थ
Apte Hindi
Hindi
अक्षम
"वि*, न* त*" - -
"अयोग्य, असमर्थ, असहिष्णु, अधीर"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अक्षम
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಸಮರ್ಥ / ಅಶಕ್ತ
निष्पत्तिः - > क्षमूष् (सहने) “अच्” (३-१-१३४) ।
व्युत्पत्तिः - > न क्षमते |
अक्षम
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಹನೆಯಿಲ್ಲದವನು
व्युत्पत्तिः - > न क्षमा यस्य । (स्त्री०)–मा |
अक्षम
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಸಹನೆ / ಕೋಪ
निष्पत्तिः - > क्षमूष् भावे “अङ्” (३-३-३-१०४) ।
व्युत्पत्तिः - > न क्षमा ।
Bopp
Latin
अक्षम (KARM. ex अ priv. et क्षम potens, a r. क्षम् s. अ)
impotens. SA. 4. 20.
Lanman
English
a-kṣama, a. not equal to a thing
unable,
w. inf.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अक्षम 3. unpassend, unangemessen, Bhāg. P. 1, 14, 43
Jātakam. 19, 6.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अक्षम, व्यवहारायोग्य
adjective
यः सुयोग्यरीत्या कार्यं कर्तुं न शक्नोति।
"त्वं वारंवारम् अक्षमः मनुष्यः इव कार्यं किमर्थं करोषि।"
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अक्षमः त्रि, (नास्ति क्षमा यस्य सः ।) क्षमारहितः ।क्षमाशून्यः । (असमर्थः ।)“विष्णुसेवी च श्वपचो वंशानां कोटिमुद्धरेत् ।हरेरभक्तो विप्रश्च स्वञ्च रक्षितुमक्षमः” ॥
इति ब्रह्मवैवर्त्ते ३३ अध्यायः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अक्षम
त्रि०
 न क्षमते क्षम--अच्
न०
 त० । असमर्थे ।क्षम--भावे अङ् अभावार्थे
न०
 त० । क्षमाभावे ईर्ष्या-याम् स्त्री । “अक्षमा भवतः केयमिति” भारतम् ।न० ब० । क्षमारहिते
त्रि०
 ।
Capeller
German
अक्षम nicht ertragen könnend, unfähig zu
(Loc., Inf. o. —°)
f.
 Ungeduld, Neid.
Burnouf
French
अक्षम अक्षम a. (क्षम्) impatient, qui ne supporte pas.
अक्षमा
f.
 impatience
envie.
Stchoupak
French
अ-क्षम-
a. incapable de (loc. inf. et ifc.)
qui ne convient pas
envieux
-आ-
f.
 envie
impatience
-आवन्त्- a. impatient.