| YouTube Channel

अक्तु (aktu)

 
शब्दसागरः
English
अक्तु
f.
 (क्तुः) Night, (on the authority of the Vedas.)
E.
 अञ्ज to go, and
क्तु affix.
Capeller Eng
English
अक्तु॑
m.
 ointment
light or night (lit. what is anointed,
i.e.
 tinged bright or dark)
instr.
pl.
o.
 = by night.
Yates
English
अक्तु (क्तुः) 2.
f.
 Night.
Spoken Sanskrit
English
अक्तु - aktu -
m.
 - night
अक्तु - aktu -
m.
 - ray
अक्तु - aktu -
m.
 - light
अक्तु - aktu -
m.
 - dark tinge
अक्तु - aktu -
m.
 - darkness
अक्तु - aktu -
m.
 - tinge
अक्तु aktu
m.
 tinge
पिङ्क्ते { पिञ्ज् } piGkte { piJj } verb tinge
अक्त akta
adj.
 tinged
समरञ्जित samaraJjita
adj.
 tinged
अक्तु aktu
m.
 dark tinge
कीटयति { कीट् } kITayati { kIT } verb tinge or colour
कबते { कब् } kabate { kab } verb tinge with various hues
सन्देहगन्ध sandehagandha
m.
 whiff or slight tinge of doubt
पूयशोणित pUyazoNita
n.
 thin watery or blood-tinged discharge
Wilson
English
अक्तु
f.
 (-क्तुः) Night, (on the authority of the Vedas.)
E.
 अञ्ज to go, and क्तु affix.
Apte
English
अक्तु [aktu],
m.
f.
 (Ved. ) [अञ्ज् गतौ-क्तु]
Night
darkness, gloom.
Light, ray.
Ointment.
Apte 1890
English
अक्तुः m. f. Ved. [अंज् गतौ क्तु] 1 Night
darkness, gloom.
2 Light, ray.
3 Ointment.
Monier Williams Cologne
English
अक्तु॑
m.
 tinge, ray, light,
RV.
dark tinge, darkness, night,
RV.
Monier Williams 1872
English
अक्तु, उस्, f. (m. ?), Ved. ointment
tinge, ray, light,
star (?)
dark tinge, darkness, night.
Macdonell
English
अक्तु ak-tú,
m.
 ointment
light, ray
clear 🞄night: in.
pl.
 by night.
Goldstucker
English
अक्तु f. (-क्तुः)
^1 Ointment.
^2 Night. E. अञ्ज्, kṛt aff. क्तु.
Benfey
English
अक्तु अक्तु,
m.
 Night, Chr. 289, 2
= Rigv. 1, 50, 2.
Lanman
English
aktú, m.
—1. ointment
—2. light, beam
of light
—3. night. [for 2, cf. ἀκτίς,
‘beam.’]
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अक्तुः,
स्त्री,
 रात्रिः । अनक्ति प्रतिदिनं गच्छतिअक्तुः । अञ्जू धञि व्यक्तिगतिम्रक्षणे बाहुल-कात् कुः अनिदितामिति नलोपः । वेदप्रचुर-प्रयोगोऽयं ॥
(आयुधं । किरणः । कान्तिः ।नक्षत्रं । स्रोतः । अञ्जनघृतं । एते अर्थाःवैदिकग्रन्थे प्रसिद्धाः ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अक्तु
पु०
 अन्ज--तु नि० । रात्रौ, तदुपलक्षिते तमसि च “रुद्रंदिवा वर्द्धया रुद्रमक्तौ” इतिवेदः ।
Capeller
German
अक्तु॑
m.
 Licht
Dunke, Nach. Instr. Pl.
bei Nacht.
Grassman
German
aktú, m., ursprünglich die Salbe, von añj, salben, eine Abstammung, die dem Bewusstsein vollkommen geläufig war (vgl. {510, 3}
{762, 5}). Dieser Begriff spaltet sich dann ferner nach dem unter aktā́ bemerkten in zwei scheinbar entgegengesetzte Begriffe, indem aktú einerseits die lichte Tageshelle, andererseits das sternengezierte Dunkel des Nachthimmels als Schmuck bezeichnet. Also: 1〉 Salbe
2〉 Licht, Tageshelle, Glanz
3〉 Nacht, insbesondere: 4〉 -ós, -aú, -úbhis bei Nacht.
-ús 2〉 {143, 3}
{221, 1} (apā́m).
-úm 2〉 {918, 2}. 3〉 {582, 11}
{890, 3}.
-únā 2〉 {201, 3}
{210, 3}.
-áve 3〉 {866, 5}.
-ós 3〉 dhā́nam {241, 6}
yā́man {264, 13}
víuṣṭau {384, 13}
{465, 9}
pūrváhūtau (neben uṣásas) {555, 2}
pátim {918, 14}. 4〉 {306, 5}
{444, 3}. _{444, 5}
{479, 4} (yā́man)
{527, 3}.
-aú 4〉 {490, 10}.
-ávas 2〉 {829, 4}
{915, 15}.
-ū́n 1〉 {595, 2}. 3〉 {68, 1}
{408, 4}
{445, 5}
{480, 3}
{506, 1}
{625, 8}
{827, 2}
{838, 7}.
-úbhis 1〉 {251, 1}
{510, 3}
{762, 5}. 2〉 {94, 5}
{349, 1}. _{349, 3}
{402, 3}
{840, 9}. 3〉 {50, 7}. 4〉 {34, 8}
{36, 16}
{46, 14}
{50, 2}
{112, 25}
{265, 16}
{438, 2}
{863, 9}.
-úbhyas [Ab.] 3〉 {915, 11}.
-úṣu 2〉 {701, 31}.
aktú:
-ós 3〉 hótāram {918, 1}.
Burnouf
French
अक्तु अक्तु
f.
 (अञ्ज्) Vd. toute matière pouvant
s'étendre sur un objet: onguent
nuit
jour
torrent.
-- (अङ्ग्)
trait, flèche.
अक्तोरतिथि
m.
 (अतिथि) ami, hôte de la nuit.