अकिसरलाभिन् (akisaralAbhin)
This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.
Warning!
This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.
Edgerton Buddhist Hybrid
Englisha-kisara-lābhin, adj., and °bhi-tā, abstr.
also in Skt. form as a-kṛcchra°, (state of) obtaining without difficulty: akṛcchra-lābhī (n. sg.) Mvy 〔2432〕 = dkaḥ pa med par thob pa, and akisara-l° 〔2433〕 = tshegs med par°, or, ṅan ṅon ma yin par°
akṛcchrākisaralābhi-tā Bbh 〔388.13〕 = (acc. to note) Tib. ṅan ṅon ma yin par thob pa daṅ tshegs med par thob pa. The three Tib. translations are synonymous
it is striking that both the MIndic and the Sktized forms are recorded together in both Mvy and Bbh. Pali has both akasiralābhi(n) and akiccha°
otherwise the cpd. is not recorded. Even akṛcchra is not recorded in Skt. except for akṛcchra-laṅghya in pw 〔5.240〕 (from Rājat.
perhaps due to Buddhist influence?). See kisara
it appears that in Pali, too, kasira and kiccha, both historically from kṛcchra, came to be understood as different words. This suggests that BHS a-kṛcchra-lābhin may be a Sktization of an older MIndic a-kiccha° (= Pali and Pkt. id.), specifically, and not of BHS kisara, which maintained an independent existence for a time, tho ultimately it was crowded out by the Sktized kṛcchra.
Sanskrit Tibetan
Tibetanngan ngon ma yin par thob pa
अकिसरलाभिन्
No entries for this word is found.
What is this? (Hidden Dictionary)
To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.
How to hide/unhide dictionary?
Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.