अकाम (akAma)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 अकाम॑ a.
  free from love or desire,  unwilling.  involuntary
adv.
  अकाम°तस्,  abstr.
   अकाम°ता f.
 

Yates

English

 अ-काम (मः-मा-मं)
a. Chaste.

Apte

English

अकाम [akāma],  a.
  [नास्ति कामो यस्य]

Free from desire,  affection,  love
 अकामस्य क्रिया काचिद् दृश्यते नेह कर्हिचित् Ms.*
  2.4. everything is an act of his will.

Reluctant,  unwilling
 यो$कामां दूषयेत्कन्यां स सद्यो वधमर्हति । Ms.*
  8.364
 also नाकामो दातुमर्हति.

Uninfluenced by,  not subject to,  love
 भयादकामापि हि दृष्टिविभ्रमं Ś.*
  1.23.

Unconscious,  unintentional
 अकामोपनतेनेव साधोर्हृदयमेनसा R.*
  1.39 unconsciously committed.

The Sandhi which causes the dropping of a final र् before a following र्. Comp.
   -कर्शन a.
  Ved.
  not frustrating desire
 शिक्षानरः प्रदिवो अकामकर्शनः Rv.*
  1.53.2.-हत a.
  not smitten with desire or affection,  free from desire,  calm. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 अकाम a. [नास्ति कामो यस्य] 1 Free from desire,  affection,  love
 अकामस्य क्रिया काचिद्दृश्यते नेह कर्हिचित् Ms. 2. 4 every thing is an act of his will. 
2 Reluctant,  unwilling
 °मां कन्यां 4. 364
 so नाकामो दातुमर्हति. 
3 Uninfluenced by,  not subject to,  love
 भयादकामापि हि दृष्टिविभ्रमं Ś. 1. 23. 
4 Unconscious,  unintentional
 अकामोपनतेनेव साधोर्हृदयमेनसा R. 10. 39 unconsciously committed. 
5 The Saṃdhi which causes the dropping of a final र् before a following र्. 
Comp. 
कर्शन a. Ved. not frustrating desires. 
हत a. not smitten with desire or affection,  free from desire,  calm. 

Monier Williams Cologne

English

 अ-काम॑ mf(आ)n.  without desire or wish

 unintentional,  reluctant

 (in Gr.
 ) the Sandhi which causes the dropping of a final र् before a succeeding र्.

Monier Williams 1872

English

 अकाम अ-काम,  अस्,  आ,  अम्,  without desire
or affection,  without intention
 unintentional,  re-
luctant
 (in grammar) the Sandhi which causes the
dropping of a final र् before a succeeding र्
 (अस्),  m.
absence of desire or affection.
—अ-काम-कर्शन, 
अस्,  m.,  Ved. not disappointing desires.
—अकाम-तस्, 
ind. unintentionally,  unwillingly.
—अकाम-ता,  f.
freedom from desire or affection or intention.
—अ-
काम-हत,  अस्,  आ,  अम्,  not smitten with desire or
affection
 free from desire,  calm.

Macdonell

English

 अकाम a-kāmá,  a.
  not desiring
 unwilling,  🞄reluctant
 not in love.

Goldstucker

English

 अकाम I. Tatpur. m. (-मः) Want of desire,  love,  intention &c.
(See काम.) E. अ neg. and काम.
II. Bahuvr. m. f. n. (-मः-मा-मम्)
	^1 One who has no
desire,  no love. (See काम.)
	^2 Unwilling,  reluctant.
	^3 Un-
intentional.
	^4 (In vaid. grammar
 m. sc. सन्धि) The Sandhi
which causes the विसर्जनीय (q. v.) to be dropped,  after it
has become र् before a following र्. E. अ priv. and काम.

Apte Hindi

Hindi

अकाम
"वि*, न* ब*" - -
"इच्छा,  राग या प्रेम से मुक्त"

अकाम
"वि*, न* ब*" - -
"अनिच्छुक,  अनभिलाषी"

अकाम
"वि*, न* ब*" - -
"प्रेम से अप्रभावित,  प्रेम की अधीनता से मुक्त"

अकाम
"वि*, न* ब*" - -
"अचेतन,  अनभिप्रेत"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अकाम
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಪೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದ / ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದ
व्युत्पत्तिः - > नास्ति कामोऽभिलाषो यस्य ।
अकाम
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದ
अकाम
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಇಷ್ಟವಲ್ಲದ / ಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ
अकाम
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತಿಳಿವಳಿಕೆಯಿಲ್ಲದ / ಪ್ರಾಮಾದಿಕವಾದ
प्रयोगाः - > “अकामोपनतेनैव साधोर्हृदयमेनसा” ।
उल्लेखाः - > रघु० १०-३९ ।

Bopp

Latin

 अकाम (BAH. ex अ priv. et काम) invitus. N. 20. 22.

Abhyankara Grammar

English

अकाम  (अकामसंधि) an invariable (नित्य) euphonic change (संधि) such as the dropping of th' consonant ''r'' ( र् ) when followed by ''r''. cf. R. Pr. IV.9. रेफोदयो लुप्यते द्राघितोपधा ह्रस्वस्या-  कामनियता उभाविमी । e. g. युवो रजांसि,  सुयमासो अश्वा रथ: R. V. I. 180.1.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  इच्छाहीन,  निरिच्छ,  निष्काम,  अकाम,  अनभिलाष
adjective
 
यस्य कस्मिन् इच्छा नास्ति।
 "इच्छाहीनस्य व्यक्तेः जीवनं शान्तिपूर्णम् भवति।"

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अकाम त्रि०
  न कामयते काम--णिङ्--अच् । इच्छाशून्ये“नाकामो दातुमर्हतीति” स्मृतिः । कामनाविषयफलाननु-सन्धायिनि । “अकामो विष्णुकामोवेति” स्मृतिः स्मर-विकारशून्ये च । “भयादकामाऽपिहि दृष्टिविभ्रममिति”शकु० ।

Capeller

German

 अकाम॑ unverliebt,  unlustig.

Burnouf

French

 अकाम अकाम a. sans amour,  qui ne désire pas. qui ne veut
pas,  invitus.
		 Le सन्धि est nommé अकाम,  quand le visarga
allonge la voyelle antécédente,  tg.

Stchoupak

French

 अ-काम-
 a. qui n'a pas de plaisir à 
 non épris 
 -इन्- id. 
 -अं
-तस् sans le vouloir 
 -ता- f.
  fait d'être sans désir.
°हत- a. v. sans passion. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.