अकस्मात् (akasmAt)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अकस्मात् ind.
	 1. Immediately,  instantly,  presently.
	 2. Without a cause, 
without a wherefore.
 E.
  अ neg. कस्मात् from what.

Capeller Eng

English

 अकस्मात् adv.
  abruptly,  unexpectedly,  at once
 (lit.  
without a why,  i.e.
  without any apparent cause).

Yates

English

 अ-कस्मात्
adv. Immediately
 in-
stantly.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   अकस्मात्  akasmAt  ind.
   without a why or a wherefore  
   अकस्मात्  akasmAt  ind.
   suddenly   
   अकस्मात्  akasmAt  indecl.
   abruptly  
   अकस्मात्  akasmAt  indecl.
   accidentally  [ unexpectedly ]     
            

Wilson

English

 अकस्मात् ind.
1 Immediately,  instantly,  presently.
2 Without a cause,  without a wherefore.
E.
  अ neg. कस्मात् from what.

Apte

English

अकस्मात् [akasmāt],  ind.
  [न कस्मात् किंचित्कारणाधीनत्वं यत्र,  अलुक् स.]

Accidentally,  suddenly,  unexpectedly,  all of a sudden
 अकस्मादागन्तुना सह विश्वासो न युक्तः H.*
  1
 coming by chance,  an accidental visitor.

Without cause or ground,  causelessly,  in vain
 नाकस्माच्छाण्डिलीमाता विक्रीणाति तिलैस्ति- लान् Pt.*
  2.65
 न ह्यकस्मात् प्रशंसा स्यात् । MS.*  5.3, 42
 अकस्मादेव भर्तृद्वेप्यतां गतासि Dk.*
  135
 नाकस्मादप्रियं वदेत् Y.*
  1.132
 अथ तु रिंपुरकस्माद् द्वेष्टि न: पुत्रभाण्डे Mv.*
  2.44
 कथं त्वां त्यजेदकस्मात्पति- रार्यवृत्त: R.*
  14.55, 73.

Apte 1890

English

 अकस्मात् ind. [न कस्मात् किंचित्कारणाधीनत्वं यत्र अलुक् स.] 1 Accidentally,  suddenly,  unexpectedly,  all of a sudden
 अकस्मादागंतुना सह विश्वासो न युक्तः H. 1 coming by chance,  an accidental visitor. 
2 Without cause or ground,  causelessly,  in vain
 नाकस्मात् शांडिली माता विक्रीणाति तिलैस्तिलान् Pt. 2. 65
 °देव भर्तृद्वेष्यतां गतासि Dk. 135
 नाकस्मादप्रियं वदेत् Y. 1. 132
 अथ नु रिपुरकस्माद् द्वेष्टि नः पुत्रभांडे Mv. 2. 44
 कथं त्वां त्यजेदकस्मात्पतिरार्यवृत्तः R. 14. 55,  73. 

Monier Williams Cologne

English

 अ-कस्मात् ind.
  without a why or a wherefore,  accidentally,  suddenly.

Monier Williams 1872

English

 अकस्मात् अ-कस्मात्,  ind. without a why or
a wherefore,  accidentally,  suddenly.

Macdonell

English

 अकस्मात् a-kasmāt,  (ab.) ad. without apparent 🞄cause
 suddenly
 accidentally.

Goldstucker

English

 अकस्मात् Tatpur. ind.
	^1 Without a cause,  without a where-
fore.
	^2 Immediately,  instantly,  presently.
	^3 Suddenly,  at
once. E. अ neg. and कस्मात्,  the fifth case of किम्.

Hindi

संयोग से

Apte Hindi

Hindi

अकस्मात्
"अव्य*, न* त*" - न कस्मात् 
"अचानक,  एकाएक,  सहसा आकस्मिक रूप से,  अकारण,  बिना किसी कारण के,  व्यर्थ ही"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अकस्मात्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಹಠಾತ್ತಾಗಿ / ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ
व्युत्पत्तिः - > न कस्मात् किञ्चित्कारणाधीनत्वं यत्र ।
प्रयोगाः - > “अकस्मादागन्तुना सह विश्वासो न कर्तव्यः” ।
उल्लेखाः - > हितो० ।
अकस्मात्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ
प्रयोगाः - > नाकस्मात् शाण्डली माता विक्रीणाति तिलैस्तिलान्” ।
उल्लेखाः - > पञ्चत० ।

L R Vaidya

English

 akasmAt {% ind. %} 1. Suddenly,  accidentally,  अकस्मान्नगरोपान्ते कथं धूमायिता चिता Has.
 2. without any cause,  सामान्यलक्षणा कस्मादकस्मात् परिलुप्यते Pakshadhara.

Bopp

Latin

 अकस्मात् (AVY. ex अ priv. et ablat. interrogativi किम्, 
secundum analogiam adverbiorum साक्षात् et समन्तात्, 
v. gr. 675.) sine causa,  subito. N. 21. 22. HIT. 18. 2.

Lanman

English

 a-kasmāt,  adv. without any “wherefore”
without apparent cause
 unexpectedly
accidentally.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  सहसा,  अकस्मात्,  आपाततः,  अञ्जसा,  मुहुः,  सकृत्
adverb
  
विना कमपि सङ्केतम्।
 "गृहात् निर्गतेषु अस्मासु सहसा एव वर्षा प्रारभत।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

glo bur
१) अकस्मात् २) आकस्मिक ३) आगन्तु ४) आगन्तुक

ci phyir
१) अकस्मात् २) कथम् ३) कस्मात् ४) का ५) किम् ६) येन (?)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
सहसैकपदे सद्योऽकस्मात्सपदि तत्क्षणे ।
-wordlist-
 
सहसा (अ),  एकपदे (अ),  सद्यस् (अ),  अकस्मात् (अ),  सपदि (अ),  तत्क्षण (क्ली)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अकस्मात्,  व्य,
   अतर्कितं । हठात् १ । तत्पर्य्यायः ।सहसा २ सद्यः ३ सपदि ४ तत्क्षणे ५ एक-पदे ६ । इति हेमचन्द्रः ॥
 नञ्समस्तकिम्शब्दस्यपञ्चम्यन्तप्रयोगोऽयं । इति केचित् ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अकस्मात् अव्य०
  न कस्मात् किञ्चित्कारणाधीनत्वं यत्रअलुक् स० । कारणानधीने अतर्कितोपनते । “कथमय-मकस्माद्गगनचारिणामाकाशे करुणध्वनिः श्रूयते” इतिनाटकम् “सामान्यलक्षणा कस्मादकस्मात् परिलुप्यते” इतिपक्षधरः । “अकस्मात् नगरोपान्ते कथं धूमायते चितेति”हास्या० । पा० चार्वादिगणे तथा पाठाच्च न पञ्चम्या लुक्तेन आपतितभवाद्यर्थे ठञि टिलोपे आकस्मिक इति ।

Capeller

German

 अकस्मात् ohne Grund,  plötzlich.

Burnouf

French

 अकस्मात् अकस्मात् (कस्मात्) adv. sans cause,  sans raison. 
		 Soudain,  tout à coup.

Stchoupak

French

 अ-कस्मात्
 adv. sans raison 
 par hasard 
 soudain. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.