| YouTube Channel

अकर्तृ (akartR)

 
Capeller Eng
English
अकर्तृ
a.
 not acting,
m.
 no agent.
Yates
English
अ-कर्त्तृ (र्त्ता) 4.
m.
 An inferior agent.
Spoken Sanskrit
English
अकर्तृ akartR
m.
 not active
अकर्तृ akartR
m.
 name applied to the puruSa
अकर्तृ akartR
m.
 not an agent
Apte
English
अकर्तृ [akartṛ],
m.
 [न. त] Not an agent
अकर्तरि च कारके
P.
 III. 3.19
actionless
चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः । तस्य कर्तार- मपि मां विद्ध्यकर्तारमव्ययम् ॥
Bg.*
 4.13. पुरुषो$कर्ता भोक्ता Sāṅkhya
a subordinate agent
˚त्वम्-ता an inferior or subordinate position.
Comp.
 -भावः the state of non-agent
द्रष्टृत्वमकर्तृ- भावश्च । Sāṅkhya.
K.*
 19.
Apte 1890
English
अकर्तृ m. [न. त.] Not an agent
अकर्तरि च कारके P. III. 3. 19
पुरुषोऽकर्ता भोक्ता Sāṅkhya
a subordinate agent
°त्वं-ता an inferior or subordinate position.
Monier Williams Cologne
English
अ-कर्तृ
m.
 not an agent,
N.
 applied to the पुरुष (in Sāṅkhya
phil.
 )
not active (in
Gr.
 )
Monier Williams 1872
English
अकर्तृ अ-कर्तृ, ता, m. not an agent
an
inferior agent.
—अकर्तृ-त्व, अम्, n. condition of an
inferior agent, a subordinate station.
Macdonell
English
अकर्तृ a-kartṛ,
m.
 non-agent.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अकर्तृ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರುವವನು / ಅಸ್ವತಂತ್ರ / ಅಡಿಯಾಳು.
व्युत्पत्तिः - > न कर्ता ।
Abhyankara Grammar
English
अकर्तृ a case-relation excepting that of the subject to the verbal activity. cf. अकर्तरि च कारके संज्ञायाम् P. III.3.I9.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अकर्तृ
adjective
यः कर्ता नास्ति।
"सर्वाणि कर्माणि अकर्तृ इति रुपेण कर्तव्यानि।"
Mahabharata
English
Akartṛ = Kṛshṇa? XII, 13285.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अकर्त्तृ
त्रि०
 कर्त्तृ +
न०
 त० । कर्त्तृभिन्ने कर्त्तृसदृशे कारके“अकर्त्तरि च कारके” पा० । कर्तृभिन्ने, क्रियाशून्ये च“पुरुषोऽकर्त्ता भोक्ता” चेति सांख्यमतम् ।
Stchoupak
French
अ-कर्तृ-
ag. qui ne rend pas service
qui n'agit pas.