| YouTube Channel

अकथित (akathita)

 
Capeller Eng
English
अकथित
a.
 not spoken of, unmentioned.
Apte
English
अकथित [akathita],
a.
 'Not told', not otherwise mentioned by way of any of the other case-relations, such as अपादान
&c.
a name given to the indirect (गौण) object governed by verbs like दुह्, याच्
&c.
cf.
 अनभिहितम् अकथितं कर्म and 'अकथितं च'
P.*
 1.4.51. In the sentence 'गां पयः दोग्धि' गाम् is the indirect (गौण) object, and it could have taken the ablative ending.
Apte 1890
English
अकथित a. ‘Not told, ’ not otherwise mentioned by way of any of the other case-relations, such as अपादान &c
a name given to the indirect (गौण) object governed by verbs like दुह्, याच् &c.
Macdonell
English
अकथित a-kathita, pp. unmentioned, undiscussed.
Abhyankara Grammar
English
अकथित not mentioned by any other case-relation such as अपादान, संप्रदान and अधिकरण
stated with respect to the indirect object, governed by roots possessing two objects such as दुह्, याच् and others, which in the passive woice is put in the nominative case. The in- direct object is called akathita because in some cases there exists no other case-relation as, for example, in पौरवं गां याचते or भिक्षते, or माणवकं पन्थानं पृच्छति
while, in the other cases, the other case-relations (with the activity expressed by the verb) are wilfully suppressed or ignored although they exist, as for instance in गां दोग्धि पयः, अन्ववरुणद्धि गां व्रजम्
see अकथितं च P.1.4.51 and the Mahābhāṣya thereon.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अकथित, अनुक्त, अभाषित, अनभिहित, अनिवेदित
adjective
यद् कथितं नास्ति।
"अकथिता वार्ता अपि किंवदन्तीरूपेण सर्वदूरं गच्छति।"
Capeller
German
अकथित ungenannt, unbesprochen.
Stchoupak
French
अ-कथित-
a. v. non mentionné.