| YouTube Channel

अंहति (aMhati)

 
शब्दसागरः
English
अंहति
f.
 (-तिः)
1. A gift, a donation.
2. Sickness, disease.
3. Leaving,
abandoning.
4. A gift.
E.
 अहि to go, क्तिन् affix or अंह for हन to kill,
and अति Unadi
aff.
Capeller Eng
English
अंहति॑
f.
 अं॑हस्, अंहु॑
n.
 pressure, distress.
Yates
English
अंहति (तिः) 2.
f.
 A gift
disease
leaving, abandoning.
Spoken Sanskrit
English
अंहति - aMhati -
f.
 - trouble
अंहति - aMhati -
f.
 - illness
अंहति - aMhati -
f.
 - gift
अंहति - aMhati -
f.
 - anxiety
अंहति - aMhati -
f.
 - distress
Wilson
English
अंहति
f.
 (-तिः)
1 A gift, a donation.
2 Sickness, disease.
3 Leaving, abandoning.
4 A gift.
E.
 अहि to go, क्तिन् affix or अंह for हन to kill, and अति
Uṇādi
aff.
Apte
English
अंहतिः [aṃhatiḥ] ती [tī], ती
f.
 [हन्-अति, अंहादेशश्च
हन्तेरतिः स्यादंहादेशश्च धातोः
Uṇ.*
 4.62
हन्ति दुरितमनया इति दानम्]
A gift.
Anxiety, trouble, care, distress, illness (Ved. )
Rv.*
 1.94.2
8.75.9.
Apte 1890
English
अंहतिः
ती f. [हन्-अति, अंहादेशश्च
हंतेरतिः स्यादंहादेशश्च धातोः Uṇ. 4. 62
हंति दुरितमनया दानं] 1 A gift.
2 Anxiety, trouble, care, distress, illness (Ved.)
Monier Williams Cologne
English
अंहति॑
f.
 anxiety, distress, trouble,
RV.
illness,
L.
अंहति॑ [cf.
Lat.
 ango]
a gift (also f(अंहती). ),
L.
Monier Williams 1872
English
अंहति, इस्, f. (probably fr. the preceding rt., said
to be here a substitute for हन्), anxiety, distress,
trouble, illness [cf. Lat. ango]
a gift, (in this sense
also अंहती, f.)
Macdonell
English
अंहति aṃh-ati,
f.
 , अंहु aṃh-ú,
n.
 = áṃh-as.
Goldstucker
English
अंहति f. I. (-तिः)
^1 Pain, distress.
^2 Sickness, disease.
II. (-तिः and -ती) A gift, a donation. E. अंह्, uṇ. aff.
अति
अंह् being considered here as a substitute for हन् .
अंहती with fem. aff. ङीष्.
Apte Hindi
Hindi
अंहतिः
स्त्री*
 - हन्+अति-अंहादेशश्च
"भेंट, उपहार"
अंहतिः
स्त्री*
 - हन्+अति-अंहादेशश्च
"व्याकुलता, कष्ट, चिन्ता, दुःख, बीमारी"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अंहति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಾನ / ಪಾಪ ನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ ಮಾಡುವ ದಾನ
निष्पत्तिः - > हन (हिंसागत्योः) “अतिः” अंहदेशश्च (उ० ४-६२) ।
व्युत्पत्तिः - > हन्ति दुरितमनया |
अंहति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರೋಗ / ವ್ಯಾಧಿ
विस्तारः - > “अंहतिस्त्यागरोगयोः” |- हेम० ।
L R Vaidya
English
aMhati {% f. %} 1. A donation, gift
2. sickness
3. pain, distress.
Bopp
Latin
अंहति f. (rad. अंह् s. ति, conserato charactere primae
classis sicut in वसति q. v.) donum. AM.
Indian Epigraphical Glossary
English
aṃhati, also spelt aṃhiti (EI 4), a gift.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
दानमुत्सर्जनं त्यागः प्रदेशनविसर्जने ।
विहायितं वितरणं स्पर्शनं प्रतिपादनम् ॥ ३८६ ॥
विश्राणनं निर्वपणमपवर्जनमंहतिः ।
-wordlist-
दान (क्ली), उत्सर्जन (क्ली), त्याग (पुं), प्रदेशन (क्ली), विसर्जन (क्ली), विहायित (क्ली), वितरण (क्ली), स्पर्शन (क्ली), प्रतिपादन (क्ली), विश्राणन (क्ली), निर्वपण (क्ली), अपवर्जन (क्ली), अंहति (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
विश्राणन
विश्राणन, विहापित, अंहति, अपवर्जन, वितरण, निर्वपण, स्पर्शन, उत्सर्ग, प्रदेशन, दान
विश्राणनं विहापितमंहतिरपवर्जनं वितरणं च ।
निर्वपणं च स्पर्शनमुत्सर्गः स्यात्प्रदेशनं दानम् ॥ ४१९ ॥
verse 2.1.1.419
page 0048
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अंहतिः,
स्त्री,
 (हन्ति दुरितमनया । हन्तेरंहचइति अतिः ।) दानं । इत्यमरः ॥
रोगः ॥
त्यागः ।इति मेदिनी ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अंहति स्त्री० हन्ति दुरितमनया हन--अति, अंहादेशः । दाने ।
Capeller
German
अंहति॑
f.
 , अं॑हस्, अंहु॑
n.
 Enge, Not.
Grassman
German
aṃhatí, f. (von aṃh). Die ursprüngliche Bedeutung der Enge (vgl. Cu. 〔166〕) hat sich zu der der Bedrängniss vergeistigt.
-ís {94, 2}
{684, 9}.
-ím {676, 2}. _{676, 21}.
-íbhyas {409, 10}.
Burnouf
French
अंहति अंहति
f.
 et अंहती
f.
 (अंह्) don,
présent. -- Mal, maladie.