| YouTube Channel

अंसत्रकोश (aMsatrakoza)

 
Spoken Sanskrit
English
अंसत्रकोश aMsatrakoza
adj.
having a cask for its tunic
अंसत्रकोश aMsatrakoza
adj.
having a cask for its tunic
परिवृषण parivRSaNa
m.
inner membrane of testicles [ tunica vaginalis - Anatomy ] [ of the testis. Anat. ]
Monier Williams Cologne
English
अं॑स—त्र—कोश
mfn.
having a cask for its tunic (probably
=
a Soma filter,
Gmn.
),
RV.
x, 101, 7.
Grassman
German
áṃsatra-kośa, a., dessen Behältniss ein Panzer ist, als Beiwort des aus den Presssteinen durch die Seihe in die Kufen fliessenden [Page3] Somatrankes, der hier mit einem Brunnen verglichen ist
{927, 7}: dróṇāhāvam avatám áśmacakram, áṃsatrakośam siñcatā nṛpā́ṇam. Den Brunnen, dessen Eimer die Kufe, dessen Rad der Pressstein, dessen Behälter der Panzer ist, giesst aus, den männergetrunkenen. Unter dem Panzer, der in V. _{927, 8} mit várma bezeichnet ist, und der dicht und breit geflochten werden soll (V. _{927, 8}), scheint die Somaseihe (pavítra) verstanden.
-am {927, 7}.