नितराम्

नितराम्

ind.

1.

Always,

continually,

eternally.

2.

Especially,

particu-

larly.

3.

Hence.

Etymology

नि

always,

तरप्

comparative

affix,

and

आमु

added.

नितरा॑म्

adverb

downwards,

in

a

low

tone

completely,

extremely,

especially,

by

all

means.

नि-तराम्

adv.

Always

especially.

नितराम्

-

nitarAm

-

adverb

-

excessively

प्रमाणाधिक

-

pramANAdhika

-

adj

-

excessive

अतिमात्र

-

atimAtra

-

Adjective

-

excessive

नितान्त

-

nitAnta

-

Adjective

-

excessive

तिव्र

-

tivra

-

Adjective

-

excessive

अनुत्तम

-

anuttama

-

Adjective

-

excessive

काहल

-

kAhala

-

Adjective

-

excessive

अत्यन्त

-

atyanta

-

Adjective

-

excessive

अधिमात्र

-

adhimAtra

-

Adjective

-

excessive

अतिवेल

-

ativela

-

Adjective

-

excessive

अतिशयवत्

-

atizayavat

-

Adjective

-

excessive

अतिशायिन्

-

atizAyin

-

Adjective

-

excessive

अतीत

-

atIta

-

Adjective

-

excessive

अत्यर्थ

-

atyartha

-

Adjective

-

excessive

अत्युल्बण

-

atyulbaNa

-

Adjective

-

excessive

अत्युल्वण

-

atyulvaNa

-

Adjective

-

excessive

उच्छ्वासित

-

ucchvAsita

-

Adjective

-

excessive

उत्कट

-

utkaTa

-

Adjective

-

excessive

उत्कृष्ट

-

utkRSTa

-

Adjective

-

excessive

उद्गाढ

-

udgADha

-

Adjective

-

excessive

नितराम्

-

nitarAm

-

indecl.

-

always

नित्यसिद्ध

-

nityasiddha

-

Adjective

-

alwayson

[

computer

]

सदासिद्ध

-

sadAsiddha

-

Adjective

-

alwayson

[

computer

]

ते

सर्वदा

कलहं

कुर्वन्ति

-

tesarvadAkalahaMkurvanti

-

Sentence

-

Theyalwaysquarrel.

एषः

सर्वदा

आगत्य

मां

पीडयति

-

eSaHsarvadAAgatyamAMpIDayati

-

Sentence

-

Healwayscomesandtroublesme.

सर्वदा

सत्यं

वदेः.

-

sarvadAsatyaMvadeH.

-

Sentence

-

Youshouldalwaystellthetruth.

सः

स्वपत्न्याः

वचनं

सर्वदा

आङ्गीकृतवान्

-

saHsvapatnyAHvacanaMsarvadAAGgIkRtavAn

-

Sentence

-

Healwaysagreedwithwhateverhiswifesaid.

नित्यम्

-

nityam

-

adverb

-

always

सर्वशस्

-

sarvazas

-

adverb

-

always

सत्रा

-

satrA

-

adverb

-

always

तदा

-

tadA

-

ind.

-

always

नित्यदा

-

nityadA

-

ind.

-

always

नित्यकालम्

-

nityakAlam

-

ind.

-

always

नित्यशस्

-

nityazas

-

ind.

-

always

नियतम्

-

niyatam

-

ind.

-

always

निशानिशम्

-

nizAnizam

-

ind.

-

always

प्रदिवस्

-

pradivas

-

ind.

-

always

प्रदिवि

-

pradivi

-

ind.

-

always

विश्वह

-

vizvaha

-

ind.

-

always

विश्वत्र

-

vizvatra

-

ind.

-

always

नितराम्

-

nitarAm

-

adverb

-

excessively

भृश

-

bhRza

-

Adjective

-

excessively

गाढ

-

gADha

-

Adjective

-

excessively

भृशम्

-

bhRzam

-

adverb

-

excessively

अतिमात्रम्

-

atimAtram

-

adverb

-

excessively

अतिमात्रशः

-

atimAtrazaH

-

adverb

-

excessively

गाढम्

-

gADham

-

adverb

-

excessively

सुतराम्

-

sutarAm

-

adverb

-

excessively

सुभृशम्

-

subhRzam

-

ind.

-

excessively

अतिगाढम्

-

atigADham

-

ind.

-

excessively

अतितराम्

-

atitarAm

-

ind.

-

excessively

अतिवेलम्

-

ativelam

-

ind.

-

excessively

अतिशयनम्

-

atizayanam

-

ind.

-

excessively

अत्यर्थम्

-

atyartham

-

ind.

-

excessively

उद्गाढम्

-

udgADham

-

ind.

-

excessively

तीव्रम्

-

tIvram

-

ind.

-

excessively

निकाम

-

nikAma

-

ind.

-

excessively

निर्भरम्

-

nirbharam

-

ind.

-

excessively

निर्दरम्

-

nirdaram

-

ind.

-

excessively

परम्

-

param

-

ind.

-

excessively

नितराम्

-

nitarAm

-

adverb

-

excessively

नितराम्

-

nitarAm

-

indecl.

-

always

नितराम्

-

nitarAm

-

ind.

-

by

all

means

नितराम्

-

nitarAm

-

ind.

-

explicitly

नितराम्

-

nitarAm

-

ind.

-

completely

नितराम्

-

nitarAm

-

ind.

-

in

a

high

degree

नितराम्

-

nitarAm

-

ind.

-

downwards

नितराम्

-

nitarAm

-

ind.

-

in

a

low

tone

नितराम्

-

nitarAm

-

ind.

-

entirely

नितराम्

-

nitarAm

-

ind.

-

wholly

नितराम्

-

nitarAm

-

ind.

-

at

all

events

नितराम्

-

nitarAm

-

ind.

-

especially

नितराम्

nitarAm

adverb

excessively

प्रमाणाधिक

pramANAdhika

adj

excessive

अतिमात्र

atimAtra

Adjective

excessive

नितान्त

nitAnta

Adjective

excessive

तिव्र

tivra

Adjective

excessive

अनुत्तम

anuttama

Adjective

excessive

काहल

kAhala

Adjective

excessive

अत्यन्त

atyanta

Adjective

excessive

अधिमात्र

adhimAtra

Adjective

excessive

अतिवेल

ativela

Adjective

excessive

अतिशयवत्

atizayavat

Adjective

excessive

अतिशायिन्

atizAyin

Adjective

excessive

अतीत

atIta

Adjective

excessive

अत्यर्थ

atyartha

Adjective

excessive

अत्युल्बण

atyulbaNa

Adjective

excessive

अत्युल्वण

atyulvaNa

Adjective

excessive

उच्छ्वासित

ucchvAsita

Adjective

excessive

उत्कट

utkaTa

Adjective

excessive

उत्कृष्ट

utkRSTa

Adjective

excessive

उद्गाढ

udgADha

Adjective

excessive

नितराम्

ind.

1

Always,

continually,

eternally.

2

Especially,

particularly.

Etymology

नि

always,

डतरच्

comparative

affix,

and

आम्

added.

नितराम्

[

nitarām

],

Indeclinable.

Wholly,

entirely,

completely

प्राणां-

स्त्यजामि

नितरां

तदवाप्तिहेतोः

Chaurapanchâsikâ.

41

Bhartṛihari's three Satakas (the figures 1., 2., 3. after Bh. denoting Sṛingâraº, Nîtiº, and Vâirâgyaº).

1.96.

Exceedingly,

excessively,

very

much

तुदन्ति

चेतो

नितरां

प्रवासिनाम्

Ritusamhâra (Bombay).

2.4

Amarusataka.

1

Bhartṛihari's three Satakas (the figures 1., 2., 3. after Bh. denoting Sṛingâraº, Nîtiº, and Vâirâgyaº).

2.18

शोषितसरसि

निदाघे

नितरामेवोद्धतः

सिन्धुः

Panchatantra (Bombay).

1.14

नितरां

नीचो$स्मीति

Bhâminîvilâsa (Bombay).

1.8.

Continually,

always,

eternally.

At

all

events.

Certainly.

Vedic.

In

a

low

tone.

Downward.

नि-तरा॑म्

indeclinable, either an indeclinable participle or an adverb or a case used adverbially.

(

नि

with

the

comparative degree.

suffix

)

downwards,

taittirīya-brāhmaṇa

in

a

low

tone,

śāṅkhāyana-brāhmaṇa

completely,

wholly,

entirely

by

all

means,

at

all

events

especially,

in

a

high

degree,

kāvya literature

purāṇa

explicitly,

manvarthamuktāvalī, kullūka bhaṭṭa 's commentary on manu-smṛti

नितराम्

ni-tarā́m,

(

cpv.

)

ad.

below

in

a

lowered

tone

completely,

quite

at

all

events

especially,

greatly

too

much

expressly.

नि

+

तराम्,

comparative

of

नि।

1.

Continually,

Vedāntas.

in

Chr.

203,

11.

2.

Excessively,

Rām.

3,

1,

2.

3.

At

all

events,

Bhartṛ.

1,

95.

-Cf.

A.

S.

nidher

O.H.G.

nidạr.

नितराम्

अव्य*

-

नि

+

तरप्

+

अमु

"पूर्णरूप

से,

सर्वथा,

पूरी

तरह

से"

नितराम्

अव्य*

-

नि

+

तरप्

+

अमु

"अत्यंत,

अत्यधिक,

बहुत

ज्यादा"

नितराम्

अव्य*

-

नि

+

तरप्

+

अमु

"निरंतर,

सदा,

लगातार"

नितराम्

अव्य*

-

नि

+

तरप्

+

अमु

सर्वथा

नितराम्

अव्य*

-

नि

+

तरप्

+

अमु

निश्चय

ही

नितराम्

पदविभागः

अव्यय

कन्नडार्थः

ಅತಿಶಯವಾಗಿ/ಅಧಿಕವಾಗಿ

निष्पत्तिः

नि+तरप्

"आमुः"

(

५-४-११

)

प्रयोगाः

"सद्यः

खिद्यन्नयमविरतोत्कम्पलोलाङ्गुलीकः

पाणिर्लेखाविधिषु

नितरां

वर्तते

किं

करोमि"

उल्लेखाः

मालती०

१-३८

नितराम्

पदविभागः

अव्यय

कन्नडार्थः

ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ/ಸಮಗ್ರವಾಗಿ

प्रयोगाः

"ह्रुदि

लुठन्ति

कला

नितराममूर्विरहिणीविधपङ्ककलङ्किताः"

उल्लेखाः

नैष०

४-४७

nitarAm

{%

ind.

%}

1.

Completely,

entirely,

Bhartr.i.96

2.

excessively,

extremely,

नितरां

कृशासि

Am.S.10,

भवंति

नितरां

स्फीताः

सिल्षेत्रे

कंटकद्रुमाः

Mrich.ix.

3.

always,

continually,

eternally

4.

at

all

events.

नितराम्

Adv.

(

a

नि

s.

तराम्

acc.

fem.

suff.

comp.

तर,

v.

gr.

652.

suff.

तम,

तर

)

semper,

in

perpetuum.

MR.

267.

5.

ĆAUR.

42.

RAGH.

1.

95.

Lass.

58.

20.

--

Cf.

नित्य.

நிதராம்

:

முழுதும்,

அதிகமாக,

நிரந்தரமாக,

நிச்சயமாக,

தொடர்ந்து.

नितराम्

अव्ययम्

नि

+

तरप्

आमु

।

१

सुतरामित्यर्थे

२

अतिशयेच

“सुतरां

तुदन्ति

चेतो

नितरां

विवादिनाम्”

ऋतुस०“तेभ्यो

नितरां

विरतिः”

वेदा०

।

नितरा॑म्

Adv.

herab,

bis

zu

Ende,

vollständig,

in

hohem

Grade,

sehr,

besonders,

ausdrücklich,

sicherlich.

नितराम्

नितराम्

adv.

(

नि

तर

)

toujours

cf.

नित्य।

नितराम्

adv.

de

toutes

façons,

en

tous

cas

particulièrement,

complètement,

excessivement

,

explicitement.