Search Results (Expand)

नितराम्

nitarAm

Shabda Sagara

नितराम्

ind.

1.

Always,

continually,

eternally.

2.

Especially,

particularly.

3.

Hence.

E.

नि

always,

तरप्

comparative

affix,

and

आमु

added.

Capeller Eng

नितरा॑म्

adv.

downwards,

in

a

low

tone;

completely,

extremely,

especially,

by

all

means.

Yates

नि-तराम्

adv.

Always;

especially.

Wilson

नितराम्

ind.

1

Always,

continually,

eternally.

2

Especially,

particularly.

E.

नि

always,

डतरच्

comparative

affix,

and

आम्

added.

Apte

Downward.

Ved.

In

a

low

tone.

Certainly.

At

all

events.

Continually,

always,

eternally.

Exceedingly,

excessively,

very

much;

तुदन्ति

चेतो

नितरां

प्रवासिनाम्

Ṛs.2.4;

Amaru.1;

Bh.2.18;

शोषितसरसि

निदाघे

नितरामेवोद्धतः

सिन्धुः

Pt.1.14;

नितरां

नीचो$स्मीति

Bv.1.8.

Wholly,

entirely,

completely;

प्राणां-

स्त्यजामि

नितरां

तदवाप्तिहेतोः

Ch.

P.41;

Bh.1.96.

नितराम्

[nitarām],

ind.

Monier Williams Cologne

explicitly,

Kull.

especially,

in

a

high

degree,

Kāv.;

Pur.

by

all

means,

at

all

events

completely,

wholly,

entirely

in

a

low

tone,

ŚāṅkhBr.

नि-तरा॑म्

ind.

(नि

with

the

compar.

suffix)

downwards,

TBr.

Spoken Sanskrit

नितराम्

nitarAm

adverb

excessively

प्रमाणाधिक

pramANAdhika

adj

excessive

अतिमात्र

atimAtra

adj.

excessive

नितान्त

nitAnta

adj.

excessive

तिव्र

tivra

adj.

excessive

अनुत्तम

anuttama

adj.

excessive

काहल

kAhala

adj.

excessive

अत्यन्त

atyanta

adj.

excessive

अधिमात्र

adhimAtra

adj.

excessive

अतिवेल

ativela

adj.

excessive

अतिशयवत्

atizayavat

adj.

excessive

अतिशायिन्

atizAyin

adj.

excessive

अतीत

atIta

adj.

excessive

अत्यर्थ

atyartha

adj.

excessive

अत्युल्बण

atyulbaNa

adj.

excessive

अत्युल्वण

atyulvaNa

adj.

excessive

उच्छ्वासित

ucchvAsita

adj.

excessive

उत्कट

utkaTa

adj.

excessive

उत्कृष्ट

utkRSTa

adj.

excessive

उद्गाढ

udgADha

adj.

excessive

नितराम् nitarAm adverb excessively

नितराम् nitarAm indecl. always

नितराम् nitarAm ind.

by

all

means

नितराम् nitarAm ind.

explicitly

नितराम् nitarAm ind.

completely

नितराम् nitarAm ind.

in

a

high

degree

नितराम् nitarAm ind.

downwards

नितराम् nitarAm ind.

in

a

low

tone

नितराम् nitarAm ind.

entirely

नितराम् nitarAm ind.

wholly

नितराम् nitarAm ind.

at

all

events

नितराम् nitarAm ind.

especially

Spoken Sanskrit

नितराम् nitarAm adverb excessively

भृश

bhRza adj. excessively

गाढ

gADha adj. excessively

भृशम्

bhRzam adverb excessively

अतिमात्रम्

atimAtram adverb excessively

अतिमात्रशः

atimAtrazaH adverb excessively

गाढम्

gADham adverb excessively

सुतराम्

sutarAm adverb excessively

सुभृशम्

subhRzam ind. excessively

अतिगाढम्

atigADham ind. excessively

अतितराम्

atitarAm ind. excessively

अतिवेलम्

ativelam ind. excessively

अतिशयनम्

atizayanam ind. excessively

अत्यर्थम्

atyartham ind. excessively

उद्गाढम्

udgADham ind. excessively

तीव्रम्

tIvram ind. excessively

निकाम

nikAma ind. excessively

निर्भरम्

nirbharam ind. excessively

निर्दरम्

nirdaram ind. excessively

परम्

param ind. excessively

नितराम् nitarAm indecl. always

नित्यसिद्ध nityasiddha adj. alwayson

[

computer

]

सदासिद्ध sadAsiddha adj. alwayson

[

computer

]

ते

सर्वदा

कलहं

कुर्वन्ति tesarvadAkalahaMkurvanti sent. Theyalwaysquarrel.

एषः

सर्वदा

आगत्य

मां

पीडयति eSaHsarvadAAgatyamAMpIDayati sent. Healwayscomesandtroublesme.

सर्वदा

सत्यं

वदेः. sarvadAsatyaMvadeH. sent. Youshouldalwaystellthetruth.

सः

स्वपत्न्याः

वचनं

सर्वदा

आङ्गीकृतवान् saHsvapatnyAHvacanaMsarvadAAGgIkRtavAn sent. Healwaysagreedwithwhateverhiswifesaid.

नित्यम्

nityam adverb always

सर्वशस्

sarvazas adverb always

सत्रा

satrA adverb always

तदा

tadA ind. always

नित्यदा

nityadA ind. always

नित्यकालम्

nityakAlam ind. always

नित्यशस्

nityazas ind. always

नियतम्

niyatam ind. always

निशानिशम्

nizAnizam ind. always

प्रदिवस्

pradivas ind. always

प्रदिवि

pradivi ind. always

विश्वह

vizvaha ind. always

विश्वत्र

vizvatra ind. always

नितराम् nitarAm adverb excessively

प्रमाणाधिक

pramANAdhika adj excessive

अतिमात्र

atimAtra adj. excessive

नितान्त

nitAnta adj. excessive

तिव्र

tivra adj. excessive

अनुत्तम

anuttama adj. excessive

काहल

kAhala adj. excessive

अत्यन्त

atyanta adj. excessive

अधिमात्र

adhimAtra adj. excessive

अतिवेल

ativela adj. excessive

अतिशयवत्

atizayavat adj. excessive

अतिशायिन्

atizAyin adj. excessive

अतीत

atIta adj. excessive

अत्यर्थ

atyartha adj. excessive

अत्युल्बण

atyulbaNa adj. excessive

अत्युल्वण

atyulvaNa adj. excessive

उच्छ्वासित

ucchvAsita adj. excessive

उत्कट

utkaTa adj. excessive

उत्कृष्ट

utkRSTa adj. excessive

उद्गाढ

udgADha adj. excessive

Macdonell

नितराम्

ni-tarā́m,

(cpv.)

ad.

below;

in

a

lowered

tone;

completely,

quite;

at

all

events;

especially,

greatly;

too

much;

expressly.

Benfey

नि

+

तराम्,

comparative

of

नि।

1.

Continually,

Vedāntas.

in

Chr.

203,

11.

2.

Excessively,

Rām.

3,

1,

2.

3.

At

all

events,

Bhartṛ.

1,

95.

-Cf.

A.

S.

nidher;

O.H.G.

nidạr.

Tamil

நிதராம்

:

முழுதும்,

அதிகமாக,

நிரந்தரமாக,

நிச்சயமாக,

தொடர்ந்து.

Vachaspatyam

नितराम्

अव्य०

नि

+

तरप्

आमु

सुतरामित्यर्थे

अतिशये

“सुतरां

तुदन्ति

चेतो

नितरां

विवादिनाम्”

ऋतुस०

“तेभ्यो

नितरां

विरतिः”

वेदा०

Capeller Germany

नितरा॑म्

Adv.

herab,

bis

zu

Ende,

vollständig,

in

hohem

Grade,

sehr,

besonders,

ausdrücklich,

sicherlich.

Burnouf French

नितराम्

नितराम्

adv.

(नि;

तर)

toujours;

cf.

नित्य।

Stchoupak French

नितराम्

adv.

de

toutes

façons,

en

tous

cas;

particulièrement,

complètement,

excessivement

,

explicitement.