गोप्य (gopya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 गोप्य mfn.
   (-प्यः-प्या-प्यं)
	 1. To be cherished or preserved.
	 2. To be kept
secret or hidden. 
	 3. To be kept,  to be taken care of. 
	 m.
  (-प्यः)
1. A slave.
	 2. The son of a female slave.
 E.
  गुप् to preserve,  &c.
कर्मणि यत् aff.
  

Yates

English

 गोप्य (प्यः) 1.
m.
  A slave,  son of a
slave.
a. Cherished,  preserved.

Spoken Sanskrit

English

 
   गोप्य  gopya  adj.
   to be preserved or protected  
   गोप्य  gopya  adj.
   to be kept or taken care of   
   गोप्य  gopya  adj.
   to be kept secret or hidden  
   गोप्य  gopya  m.
   slave   
   गोप्य  gopya  m.
   son of a female slave  
   गोप्य  gopya  m.
   servant     
            

 
   गोप्य  gopya  adj.
   to be preserved or protected   
   गोप्य  gopya  adj.
   to be kept or taken care of    
   गोप्य  gopya  adj.
   to be kept secret or hidden   
   गोप्य  gopya  m.
   servant    
   गोप्य  gopya  m.
   slave   
   गोप्य  gopya  m.
   son of a female slave    

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 गोप्य
mfn.
   (-प्यः-प्या-प्यं)
1 To be cherished or preserved.
2 To be kept secret or hidden. 
3 To be kept,  to be taken care of. 
m.
  (-प्यः)
1 A slave.
2 The son of a female slave.
E.
  गुप to preserve,  &c. ण्य aff.
  

Apte

English

गोप्य [gōpya],  a.
  [गुप् कर्मणि यत्]

To be protected.

To be kept secret or hidden
 दारेषु किंचित्स्वजनेषु किंचिद्गोप्यं वयस्येषु सुतेषु किंचित् Pt.*
  1.1.

To be kept,  to be taken care of. 

To be cherished.

प्यः A servant,  slave.

A son of a female slave. Comp.
   -आधिः a pledge to be carefully preserved.

Apte 1890

English

 गोप्य a. [गुप् कर्मणि यत्] 1 To be protected. 
2 To be kept secret or hidden
 Pt. 1. 100. 
3 To be kept,  to be taken care of. 
4 To be cherished 
प्यः 1 A servant,  slave. 
2 A son of a female slave. 
Comp. 
आधिः a pledge to be carefully preserved. 

Monier Williams Cologne

English

 गोप्य mfn.
   (Pāṇ.  iii,  1,  114,  Kāś.
 ) to be preserved or protected,  MBh.
   xii,  1481

 to be kept or taken care of (a pledge,  आधि),  Yājñ.
  ii,  59

 to be kept secret or hidden,  Daś.
  viii,  80 (superl. ),  Pañcat.
 
 Kathās.
 
 Hit.

 गोप्य m.
  a servant,  slave,  L.
 

 the son of a female slave,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 गोप्य,  अस्,  आ,  अम्,  to be protected or preserved
to be kept,  to be taken care of
 to be kept secret or
hidden
 to be cherished
 (अस्),  m. a servant,  a
slave
 the son of a female slave
 an assemblage of
cowherdesses (? n.).
—गोप्याधि (°य-आधि),  इस्,  m. a
pledge which is not to be used but carefully preserved.

Shabdartha Kaustubha

Kannada

गोप्य
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಾಸಿಯಮಗ /ಸೇವಕಿಯ ಮಗ
गोप्य
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸೇವಕ /ಆಳು
गोप्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವ
गोप्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲ್ಪಡುವ
निष्पत्तिः - > गुपू (रक्षणे) - कर्म० "ण्यत्" (३-१-१२४)
गोप्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಾದ
गोप्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲ್ಪಡಬೇಕಾದ
प्रयोगाः - > "आयुर्वित्तं गृहच्छिद्रं मन्तमैथुनभेषजम् । तपोदानापमानं च नव गोप्यानि यत्नतः ॥"
उल्लेखाः - > काशीखं०

L R Vaidya

English

 gopya {% m. %} The son of a female slave.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  गोपनीय,  गोप्तव्य,  अप्रकट्य,  गोप्य,  अप्रकाश्य
adjective
 
यद् गुप्तार्हम्।
 "एषा गोपनीया वार्ता रामाय मा कथय।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
दरिद्रो दुर्विधो दुःस्थो दुर्गतो निःस्वकीकटौ ।
अकिंचनोऽधिपस्त्वीशो नेता परिवृढोऽधिभूः ॥ ३५८ ॥
पतीन्द्रस्वामिनाथार्याः प्रभुर्भर्तेश्वरो विभुः ।
ईशितेनो नायकश्च नियोज्यः परिचारकः ॥ ३५९ ॥
डिङ्गरः किंकरो भृत्यश्चेटो गोप्यः पराचितः ।
दासः प्रेष्यः परिस्कन्दो भुजिष्यपरिकर्मिणौ ॥ ३६० ॥
परान्नः परिपिण्डादः परजातः परैधितः ।
-wordlist-
 
दरिद्र (पुं),  दुर्विध (पुं),  दुःस्थ (पुं),  दुर्गत (पुं),  निःस्व (पुं),  कीकट (पुं),  अकिञ्चन (पुं),  अधिप (पुं),  ईश (पुं),  नेतृ (पुं),  परिवृढ (पुं),  अधिभू (पुं),  पति (पुं),  इन्द्र (पुं),  स्वामिन् (पुं),  नाथ (पुं),  आर्य (पुं),  प्रभु (पुं),  भर्तृ (पुं),  ईश्वर (पुं),  विभु (पुं),  ईशितृ (पुं),  इन (पुं),  नायक (पुं),  नियोज्य (पुं),  परिचारक (पुं),  डिङ्गर (पुं),  किङ्कर (पुं),  भृत्य (पुं),  चेट (पुं),  गोप्य (पुं),  पराचित (पुं),  दास (पुं),  प्रेष्य (पुं),  परिस्कन्द (पुं),  भुजिष्य (पुं),  परिकर्मिन् (पुं),  परान्न (पुं),  परपिण्डाद (पुं),  परजात (पुं),  परैधित (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

गोप्य
गोप्य,  दासीसुत
बन्धुको बन्धुकीपुत्रो गोप्यो दासीसुतः स्मृतः ॥ ५०१ ॥
verse 2.1.1.501
page 0057

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 गोप्यः,  पुं,
   (गोप्यते रक्ष्यतेऽसौ इति । गुपू रक्षणे +“ऋहलोर्ण्यत् ।” ३ । १ । १२४ । इति ण्यत् ।)दासः । इत्यमरटीकायां भरतः ॥
 दासीपुत्त्रः ।रक्षणीये त्रि । इति भेदिनी । ये । २० ॥
 (यथा, महाभारते । १२ । ४१ । १५ ।“महदेवं समीपस्थं नित्यमेव समादिशत् ।तेन गोप्यो हि नृपतिः सर्व्वावस्थो विशाम्पते ! ॥
”गोप्यतेऽसाविति । गुपू ञ गोपने + कर्म्मणिगयत् ।) गोपनीयः । यथा,  --“आयुर्वित्तं गृहच्छिद्रं मन्त्रमैथुनभेषजम् ।अपमानन्तपो दानं नव गोप्यानि यत्नतः ॥
”इति पुराणम् ॥
गीपीसमूहश्च ॥
 (तत्र गोपीशब्दात् प्रथमावि-भक्तेर्बहुवचनप्रयोगः ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 गोप्य त्रि०
  गुप--कर्मणि यत् । १ रक्षणीये २ गोपनीयेअपकाशतीये च । आयुर्वित्तं गृहच्छिद्रं मन्त्रमैथुनमेषजम् । तपोदानापमानं च नब गोप्यानि यत्नतः”काशीख० । ३ दासीपुत्रे पु०
  मेदि० ।

Burnouf

French

 गोप्य गोप्य (pf.  ps. de गुप्) qu'il faut garder, 
protéger ou gouverner. -- S. m.
  f.
 
 serviteur,  servante
enfant d'une servante.
गोप्यक m.
  serviteur.

Stchoupak

French

 गोप्य-
 a. v. = {%goptavya- 
 %} qu'il faut cacher.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.