भगिनी (bhaginI)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 भगिनी f.
  (-नी)
	 1. A sister.
	 2. A lucky woman. 
	 3. A woman in general.
E.
  भग prosperity,  desire,  इनि and ङीप् affs.

Yates

English

 भगिनी (नी) 3.
f.
  A sister.

Spoken Sanskrit

English

भगिनी 	-	 bhaginI 	-	 f.
  	-	 sister
सोदर्या 	-	 sodaryA 	-	 f.
  	-	 sister
अग्रजा 	-	 agrajA 	-	 f.
  	-	 eldersister
ज्येष्ठा 	-	 jyeSThA 	-	 f.
  	-	 eldersister
अत्तिका 	-	 attikA 	-	 f.
  	-	 eldersister
भागिनेय 	-	 bhAgineya 	-	 m.
  	-	 sister'sson
भ्रातृजाया 	-	 bhrAtRjAyA 	-	 f.
  	-	 sister-in-law
याता 	-	 yAtA 	-	 f.
  	-	 sisterinlaw
ननान्दा 	-	 nanAndA 	-	 f.
  	-	 sister-in-law  [ husband's sister ]
अनुजा 	-	 anujA 	-	 f.
  	-	 youngersister
पितृभगिनी 	-	 pitRbhaginI 	-	 f.
  	-	 father'ssister
मातृभगिनी 	-	 mAtRbhaginI 	-	 f.
  	-	 mother'ssister
पितृष्वेसा 	-	 pitRSvesA 	-	 f.
  	-	 father'ssister
मातृष्वेसा 	-	 mAtRSvesA 	-	 f.
  	-	 mother'ssister
ननान्दा 	-	 nanAndA 	-	 f.
  	-	 husband'ssister
आवुत्त 	-	 Avutta 	-	 m.
  	-	 sister'shusband
भ्रातरौ 	-	 bhrAtarau 	-	 m.
  	-	 brotherandsister  [ du. ]
ननान्दूपति 	-	 nanAndUpati 	-	 m.
  	-	 sister-in-law'shusband
भवतः अनुजायाः कति वर्षाणि? 	-	 bhavataHanujAyAHkativarSANi? 	-	 sent.
  	-	 Howoldisyouryoungersister?
भागिनेयी 	-	  bhAgineyI 	-	 f.
  	-	  niece  [ sister's daughter ]

भगिनी 	-	 bhaginI 	-	 f.
  	-	 sister
भगिनी,  मम कृते गणितं पाठयति वा? 	-	 bhaginI, mamakRtegaNitaMpAThayativA? 	-	 sent.
  	-	 Sisterdear, willyouteachmemathematics?
भगिनी 	-	 bhaginI 	-	 f.
  	-	  woman acquaintance referred respectfully
इयं मम भगिनी 	-	  iyaM mama bhaginI 	-	 sentence 	-	  This is my sister.

भगिनी 	-	 bhaginI 	-	 f.
  	-	 sister
सोदर्या 	-	 sodaryA 	-	 f.
  	-	 sister
अग्रजा 	-	 agrajA 	-	 f.
  	-	 eldersister
ज्येष्ठा 	-	 jyeSThA 	-	 f.
  	-	 eldersister
अत्तिका 	-	 attikA 	-	 f.
  	-	 eldersister
भागिनेय 	-	 bhAgineya 	-	 m.
  	-	 sister'sson
भ्रातृजाया 	-	 bhrAtRjAyA 	-	 f.
  	-	 sister-in-law
याता 	-	 yAtA 	-	 f.
  	-	 sisterinlaw
ननान्दा 	-	 nanAndA 	-	 f.
  	-	 sister-in-law  [ husband's sister ]
अनुजा 	-	 anujA 	-	 f.
  	-	 youngersister
पितृभगिनी 	-	 pitRbhaginI 	-	 f.
  	-	 father'ssister
मातृभगिनी 	-	 mAtRbhaginI 	-	 f.
  	-	 mother'ssister
पितृष्वेसा 	-	 pitRSvesA 	-	 f.
  	-	 father'ssister
मातृष्वेसा 	-	 mAtRSvesA 	-	 f.
  	-	 mother'ssister
ननान्दा 	-	 nanAndA 	-	 f.
  	-	 husband'ssister
आवुत्त 	-	 Avutta 	-	 m.
  	-	 sister'shusband
भ्रातरौ 	-	 bhrAtarau 	-	 m.
  	-	 brotherandsister  [ du. ]
ननान्दूपति 	-	 nanAndUpati 	-	 m.
  	-	 sister-in-law'shusband
भवतः अनुजायाः कति वर्षाणि? 	-	 bhavataHanujAyAHkativarSANi? 	-	 sent.
  	-	 Howoldisyouryoungersister?
भागिनेयी 	-	  bhAgineyI 	-	 f.
  	-	  niece  [ sister's daughter ]

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 भगिनी
f.
  (-नी)
1 A sister.
2 A woman in general.
E.
  भग prosperity,  desire,  इनि and ङीप् affs.

Apte

English

भगिनी [bhaginī],  [भगं यत्नः अंशो वा पित्रादीनां द्रव्यादाने$स्त्यस्याः इनि ङीप्]

A sister.

A fortunate woman. 

A woman in general. Comp.
   -पतिः,  -भर्तृ m.
  a sister's husband.

Apte 1890

English

 भगिनी [भगं यत्नः अंशो वा पित्रादीनां द्रव्यादानेऽस्त्यस्याः इनि ङीप्] 1 A sister 
2 A fortunate woman. 
3 A woman in general. 
Comp. 
पतिः,  
भर्तृ m. a sister's husband. 

Monier Williams Cologne

English

 भगिनी a (आ),  f.
 ,  see below.

 भगिनी b f.
  a sister (‘the happy or fortunate one’,  as having a brother),  Mn.
  
 MBh.
   &c.
   (in familiar speech,  also for -भ्रातृ,  ‘brother’,  Pañcat.
 )

 any woman or wife,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 भगिनी,  f. See under भगिन् above.

Benfey

English

 भगिनी भगिनी,  i. e. भग + इन् + ई, 
f.
 
 1. A sister,  Pañc. 214,  25
 222,  9.
 2.
A woman in general.
 -- Comp.
 
धर्म-, 
f.
  1. a woman on whom the rank of a
sister is bestowed,  Kathās. 4,  96
 cf. 
Pañc. 222,  9. 2. a Bauddha nun, 
Mṛcch. 134,  22.

Hindi

बहन

Apte Hindi

Hindi

भगिनी
स्त्री*
  - -
बहन

भगिनी
स्त्री*
  - -
सौभाग्यवती स्त्री

भगिनी
स्त्री*
  - -
स्त्री

Shabdartha Kaustubha

Kannada

भगिनी
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಹೋದರಿ/ಒಡಹುಟ್ಟಿದವಳು/ಅಕ್ಕ ಮತ್ತು ತಂಗಿ
निष्पत्तिः - > "इनिः"(५-२-११५)
व्युत्पत्तिः - > भगम् इच्छा यत्नो वास्त्यस्याः
भगिनी
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೆಂಗಸು
भगिनी
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿನಿಯಾದ ಹೆಂಗಸು

L R Vaidya

English

 Bagin {% a. (f. नी) %} 1. Prosperous,  fortunate
 2. grand,  splendid.

 BaginI {% f. %} 1. A sister
 2. a lucky woman
 3. a woman in general.

Bopp

Latin

 भगिनी f. (a भग s. इन् in fem.) soror.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 Bhaginī = Kumārī (1),  q.v.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  स्वसा,  भगिनी,  सहोदरा,  सोदर्यो
noun
 
स्वस्य पित्रोः कन्या।
 "राधा मम स्वसा। /स्वसारमादाय विदर्भनाथः पुरप्रवेशाभिमुखो बभूव।"

Synonyms:
  भगिनी,  स्वसा,  भगिनीका,  भग्नी,  स्वयोनिः,  जामिः,  यामिः
noun
 
सा स्त्री या कस्यचन पुरुषस्य कस्याश्चन मातुः उदरात् जाता स्त्री तथा च मातुलादीनां पुत्री अथवा धर्माद्याधारेण स्वसृत्वेन अभिमता स्त्री।
 "मम भगिनेः स्वभावः मृदु अस्ति। "

Sanskrit Tibetan

Tibetan

che zhe
भगिनी

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
जघन्यजे यविष्ठः स्यात्कनिष्ठोऽवरजोऽनुजः ।
स यवीयान्कनीयांश्च पितृव्यश्यालमातुलाः ॥ ५५२ ॥
पितुः पत्न्याश्च मातुश्च भ्रातरो देवृदेवरौ ।
देवा चावरजे पत्युर्जामिस्तु भगिनी स्वसा ॥ ५५३ ॥
-wordlist-
 
जघन्यज (पुं),  यविष्ठ (पुं),  कनिष्ठ (पुं),  अवरज (पुं),  अनुज (पुं),  यवीयस् (पुं),  कनीयस् (पुं),  पितृव्य (पुं),  श्याल (पुं),  मातुल (पुं),  देवृ (पुं),  देवर (पुं),  देवन् (पुं),  जामि (स्त्री),  भगिनी (स्त्री),  स्वसृ (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

भगिनी
भगिनी,  जामि,  स्वसृ
धात्री स्यादुपमाता भगिनी जामिः स्वसा च विज्ञेया ।
verse 2.1.1.507
page 0058

Tamil

ப4கி3னீ : ப4கி3னிகா = சகோதரி.

Vedic Reference

English

 Bhaginī,  ‘sister, ’ literally the ‘fortunate one’ in so far as
she has a brother,  occurs in the Nirukta (iii. 6).

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  भगिनी
Root:  भगिनी
Gender:  स्त्री
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ sister
⇒ woman acquaintance referred respectfully
Shloka(s): 
2|6|29|1 ► जनयित्री प्रसूर्माता जननी भगिनी स्वसा। (मनुष्यवर्गः)
3|3|142|2 ► गुल्मारुक्स्तम्बसेनाश्च जामिः स्वसृकुलस्त्रियोः॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|6|29|1 ⇢ भगिनी (भगिनी) (स्त्री) ⇒ sister, woman acquaintance referred respectfully
➠ 2|6|29|1 ⇢ स्वसा (स्वसृ) (स्त्री)
➠ 3|3|142|2 ⇢ जामिः (जामि) (स्त्री) ⇒ usual, sister, related, brother, relative, customary, virtuous woman, daughter-in-law, belonging or peculiar to, related like brother and sister, female relative of the head of a family
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ स्त्री
पति_पत्नीसंबन्धः ➡ भगिनीपतिः
जातिः ➡ मनुष्यः
जन्य_जनकसंबन्धः ➡ भगिनीसुताः
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 भगिनी,  स्त्री,
   सहोदरा । तत्पर्य्यायः । स्वसा २ ।इत्यमरः । २ । ६ । २९ ॥
 भगं यत्नः पित्रादितो द्रव्यदानेविद्यतेऽस्या इति इनिप्रत्ययेन भगिनी । इतितट्टीकायां भरतः ॥
 (भगं योनिरस्या अस्तीति ।भग + इनिः डीप् ।) स्त्रीमात्रम् । यथा,  --“परिगृह्या च षामाङ्गी भगिनी प्रकृतिर्नरी ॥
”इति शब्दचन्द्रिका ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 भगिनी स्त्री भगं यत्नः पित्रादीनां द्रव्यादानेऽस्त्यस्याः इनिङीप् । १ सोदरायाम् स्वसरि अमरः । “भगिनीशुल्कंसोदर्य्याणाम्” दायभागः । २ खीमात्रे च शब्दच० ३ भाग्या-त्वितस्वीमात्रेऽपि तेन सर्वस्त्रीणां तत्पदेन संबोधनंविहितम् । “परपत्नी च या स्त्री स्यादसम्बन्धाश्चयोनितः । तां ब्रूयाद्भवतीत्येवं सुभगे भगिनीति च” मनुः ।

Burnouf

French

 भगिनी भगिनी f.
  (भग) sœur [cohéritière]
femme,  en gén. 
		 धर्मभगिनी sœur-en-la-Loi,  Bd.

Stchoupak

French

 भगिनी-
 f.
  sœur 
 -इका- petite sœur.
°पति- m.
  mari de la sœur.
°सुत- m.
  fils de la sœur.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.