| YouTube Channel

*कृत्वस् (*kRtvas)

 
Capeller Eng
English
कृ॑त्वस् (acc.
adv.
 ) — times (in l. l. only —°).
Spoken Sanskrit
English
कृत्वस् - kRtvas -
ind.
 - times
Apte
English
कृत्वस् [kṛtvas],
ind.
 An affix added to numerals to denote 'fold' or 'times'
e. g. अष्टकृत्वः eight times, eight-fold
so दश˚, पञ्च˚
&c.
Apte 1890
English
कृत्वस् ind. An affix added to numerals to denote ‘fold’ or ‘times’
e. g. अष्टकृत्वः eight times, eightfold
so दश°, पंच° &c.
Monier Williams Cologne
English
कृ॑त्वस् a
ind.
 at the end of a numeral or numeral adjective, -fold, times (e.g. दश-कृत्वस्, ten times
बहु-क्°, many times
पञ्च-क्°, fivefold,
Pāṇ.
 ii, 3, 64). In the Veda कृ॑त्वस् is used as a separate word (e.g. भू॑रि क्°, many times,
RV.
 iii, 18, 4
प॑ञ्च क्°,
TS.
 vi), but according to,
Pāṇ.
 v, 4, 17 and 20 (Vop. vii, 70) it is only an affix, and it is so used in classical Sanskṛt
it was originally an
acc.
pl.
fr.
 कृतु, formed by the affix तु
fr.
 √ 1. कृ (cf. also कृत् in सकृ॑त्.)
कृ॑त्वस् b
&c.
 See ib.
Monier Williams 1872
English
कृत्वस्, ind. at the end of a numeral or numeral
adjective, = fold, times (e. g. दश-कृत्वस्, ten times
बहु-कृत्वस्, many times
पञ्च-कृत्वस्, five-fold).
In the earlier language कृत्वस् is used as a separate
word, but native grammarians regard it only as an
affix, and it is so used in classical Sanskrit
it was
perhaps originally an acc. plur. fr. a noun कृतु,
formed by the affix तु fr. the root 1. कृ
[cf. also
कृत् in सकृत्।]
Macdonell
English
कृत्वस् kṛ́-tv-as, (ac.
pl.
 ) ad. [makings], times 🞄(C. only —°, forming multiplicative numerals).
Benfey
English
ऽकृत्वस् -कृ + त्वस्, adv. forming
multiplicative numerals from numerals
and other words, e. g.
सहस्र-, adv. A
thousand times, Man. 2, 79. तावत्कृ-
त्वस्, i. e.
तावन्त्-, adv. So many times,
Man 5, 38.
Apte Hindi
Hindi
*कृत्वस्
अव्य* - -
एक प्रत्यय जो संख्यावाचक शब्दों के साथ ‘तह’ और ‘गुणा’ अर्थ को प्रकट करने के लिए जोड़ा जाता है
L R Vaidya
English
kftvas {% ind. (at the end of numerals) %} Fold, times, e.g. दशकृत्व ‘ten times, ’ M.ii.79.
Lanman
English
kṛ́tvas, adv. times
see kṛtu.
Capeller
German
कृ॑त्वस् Adv. mal (spät nur —°).
Grassman
German
kṛ́tvas, mal [ursprünglich A. p. von einem kṛ́tu, und dies von kṛ, vgl. sakṛ́t].
{252, 4} bhū́ri
{288, 1} śáśvat.
Stchoupak
French
कृत्वस्
adv. ifc. fois (ex. दश-कृत्वस् dix fois).