‘स्तूप (‘stUpa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 स्तूप m.
  (-पः)
	 1. A heap,  a pile of earth,  &c.
	 2. A funeral pile.
	 3. A
Buddhistic construction for keeping holy relics.
 E.
  ष्टूप् to heap, 
aff.
   अच्
 or ष्टु to praise,  पक् Unādi aff.
  ,  and the vowel made long.

Capeller Eng

English

 स्तू॑प m.
  top,  esp.
    of the head,  tuft of hair
 heap or pile
of earth,  a Buddhist tomb.

Yates

English

 स्तूप (पः) 1.
m.
  A heap,  a pile of earth.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

स्तूप 	-	 stUpa 	-	 m.
  	-	  dome-shaped shrine containing Buddhist relics
स्तूप 	-	 stUpa 	-	 m.
  	-	  crest
स्तूप 	-	 stUpa 	-	 m.
  	-	  top
स्तूप 	-	 stUpa 	-	 m.
  	-	  mound
स्तूप 	-	 stUpa 	-	 m.
  	-	  heap or pile of earth or bricks
स्तूप 	-	 stUpa 	-	 m.
  	-	  tope
स्तूप 	-	 stUpa 	-	 m.
  	-	  pile
स्तूप 	-	 stUpa 	-	 m.
  	-	  knot or tuft of hair
स्तूप 	-	 stUpa 	-	 m.
  	-	  upper part of the head
स्तूप 	-	 stUpa 	-	 m.
  	-	  any heap
स्तूप 	-	 stUpa 	-	 m.
  	-	  main beam
स्तूप 	-	 stUpa 	-	 m.
  	-	  Buddhist monument
स्तूप 	-	 stUpa 	-	 m.
  	-	  any relic-shrine or relic-casket
स्तूप 	-	 stUpa 	-	 m.
  	-	  summit
स्तूप 	-	 stUpa 	-	 m.
  	-	  heap

 
   स्तूप  stUpa m.
   any relic-shrine or relic-casket  
   स्तूप  stUpa m.
   dome-shaped shrine containing Buddhist relics   
   धातुगर्भ  dhAtugarbha m.
   dome-shaped shrine containing Buddhist relics  
   धातुस्तूप  dhAtustUpa m.
   dome-shaped shrine containing Buddhist relics   
   स्तौपिक  staupika n.
   relics deposited in a dome-shaped shrine containing Buddhist relics     
            

 
   स्तूप  stUpa m.
   any relic-shrine or relic-casket

 
   स्तूप  stUpa m.
   tope    
   कूलक  kUlaka m.
 n.
   tope     
   कूल  kUla n.
   tope    
   स्तूपभेदक  stUpabhedaka m.
   destroyer of a tope     
   स्तूपभेदन  stUpabhedana n.
   destruction of a tope    
   स्तूपमण्डल  stUpamaNDala n.
   circumference or extent of a tope     

Wilson

English

 स्तूप r. 4th cl. (स्तूप्यति) r. 10th cl. (स्तूपयति) To heap,  to
pile,  to collect
 also ष्टूप.

 स्तूप
m.
  (-पः) A heap,  a pile of earth,  &c.
E.
  ष्टूप to heap,  aff.
   घञ्,  or ष्टू to praise,  प Uṇādi
aff.
  ,  and the vowel made long.

Apte

English

स्तूपः [stūpḥ],  1 A heap,  pile,  mound (of earth &c.
 )
 ब़टुभि- रुपहृतानां बर्हिषां स्तूपमेतत् Mu.*
  3.15.

A Buddhistic monument,  or kind of Tope erected for keeping sacred relics,  as those of Buddha. 

A funeral pile.

Strength,  power. Comp.
   -पृष्ठः a turtle,  tortoise.-मण्डलम् circumference of a tope.

Apte 1890

English

 स्तूपः 1 A heap,  pile,  mound (of earth &c.)
 Mu. 3. 15. 
2 A Buddhistic monument,  or kind of Tope erected for keeping sacred relics,  as those of Buddha. 
3 A funeral pile. 
4 Strength,  power. 

Monier Williams Cologne

English

 स्तूप a &c.
   See p.
  1260,  col. 1.

 स्तू॑प b m.
  (accord.  to Sāy.
  fr.
  √ स्त्यै accord.
  to Uṇ.
  fr.
  √ 3. स्तु
 prob. connected with स्तुप॑,  under √ 3. स्तु) a knot or tuft of hair,  the upper part of the head,  crest,  top,  summit [cf.   Gk. στύπος],  RV.
  
 TS.
 

 PañcavBr.
  

 a heap or pile of earth or bricks &c.
  ,  (esp.  ) a Buddhist monument,  dagoba (generally of a pyramidal or dome-like form and erected over sacred relics of the great Buddha or on spots consecrated as the scenes of his acts),  MWB.
  504

 any relic-shrine or relic-casket (made of various materials,  such as terra cotta,  clay,  elaborately formed brick or carved stone
 often very small and portable,  and enclosing a fragment of bone or a hair &c.
   of some saint or deceased relative,  or inscribed with a sacred formula
 these are carried long distances and deposited in hallowed spots such as Buddha-Gayā),  MWB.
  397,  504

 any heap,  pile,  mound,  tope,  Hcat.
 

 the main beam (of a house),  ĀpGṛ.
 

 (L.  also,  ‘wind
 fight
 =
  कूल
 =
  बल
 =
  निष्प्रयोजन’).

Monier Williams 1872

English

 स्तूप,  अस्,  m. (according to Sāy. fr. rt. स्त्यै
according to Uṇādi-s. III. 25. fr. rt. स्तु),  a heap or
pile of earth,  any heap or pile or mound
 a Buddhist
monument (commonly called Tope
 it is a kind of
Tumulus erected over sacred relics of the great
Buddha or on spots consecrated as the scenes of
his acts)
 a funeral pile
 a heap of rays,  accumu-
lated rays (Ved.,  according to Sāy. स्तूपैः = तप्तै
रश्मिभिः,  Ṛg-veda VII. 2,  1)
 (according to
Śabda-k.) = निष्प्रयोजन
 = बल।

Macdonell

English

 स्तूप stū́pa,  m.
  tuft of hair,  top of the head 🞄(V.)
 main beam of a house (S.,  rare)
 tope 🞄(a dome-shaped monument containing relics 🞄among Buddhists and Jains).

Benfey

English

 स्तूप स्तूप,  m.
 
 1. A heap,  a pile,  a
Bauddha construction for keeping holy
relics.
 2. A funeral pile.

L R Vaidya

English

 stUpa {% m. %} 1. A heap,  a pile
 2. a Buddhistic construction for keeping holy relics
 3. a funeral pile.

Bopp

Latin

 स्तूप m. (r. स्तूप् s. अ) cumulus. AM.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 stūpa,  m.
(1) (rarely nt.
 = Pali thūpa,  AMg. thūbha,  rarely thūva
 Skt. Lex.,  in lit. only Buddh. and Jain),  relic-mound,  tope: Mvy 〔6999〕
 SP 〔239.1 ff.〕
 Mv 〔ii.287.3〕
 〔363.16〕
 Av 〔i.119.7〕
 °pa-bimbāni Kv 〔13.11〕
 〔36.19〕
 °pabhedanam Mvy 〔2334〕,  one of the upānantarīya,  q.v.
 °pa-bhedaka Kv 〔94.23〕
 common everywhere
 as nt.,  stūpaṃ kāritaṃ (n. sg.) Mv 〔i.61.1〕
(2) (Pali,  see next but one) turret or pinnacle of a building,  in prākāraparikhādvāra-stūpābhinigūḍhaḥ Av 〔ii.115.8〕,  see Speyerʼs note.

Indian Epigraphical Glossary

English

 stūpa (CII 3
 BL
 LL),  technical name of a type of
Buddhist monument
 a Buddhist structure enshrining relics.
Sometimes the term ratna-gṛha (i. e. the house enshrining the
three ratnas or the best amongst the three) seems to be used to
denote a stūpa.
(EI 2),  a Jain religious establishment.
(SITI),  pinnacle of a temple.

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  स्तूप्
मूलधातुः:
   स्तूप
धात्वर्थः:
  समुच्छ्राये
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  स्तूपयति-ते

Sanskrit Tibetan

Tibetan

mchod rten
१) चैत्य २) स्तूप ३)

Vedic Reference

English

 Stūpa in the Rigveda^1 and later^2 denotes the ‘top-knot’ of
hair as designating the upper part of the head.
1) vii. 2,  1. Cf. i. 24,  7.
2) Taittirīya Saṃhitā,  iii. 3,  6,  5
 Pañcaviṃśa Brāhmaṇa,  xiii. 4,  4.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 स्तूप,  क उच्छ्राये । इति कविकल्पद्रुमः ॥
 (चुरा०पर०-सक०-सेट् ।) षष्ठस्वरी । उच्छ्रायो राशी-वरणम् । स्तूपयति धान्यं कृषकः । तुष्टूपयि-षति । इति दुर्गादासः ॥

 स्तूप,  य इर उच्छ्राये । इति कविकल्पद्रुमः ॥
(दिवा०-पर०-सक०-सेट् ।) षष्ठस्वरी । य, स्तूप्यति । इर्,  अस्तूपत् अस्तूपीत् । अस्मात्पुषादित्वान्नित्यं ङ इत्यन्ये । अतुस्तूपत् । इतिदुर्गादासः ॥

 स्तूपः,  पुं,
   (स्तूयते इति । स्तु + “स्तुवोदीर्घश्च ।”उणा० ३ । २५ । इति पः दीर्घश्च ।) मृदादि-कूटः । राशीकृतमृत्तिकादिः । इति पुंलिङ्ग-संग्रहे अमरः । ३ । ५ । १९ ॥
 संघातः ।निष्प्रयोजनम् । बलम् । इति संक्षिप्तसारोणादि-वृत्तिः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 स्तूप उच्छ्राये अद० चु०
  अक० उभ०
  सेट् । स्तूपयति तेअतुस्तूपत् त । बह्वच्कत्वात् अषोपदेश एव । ५१७२पृष्ठे ष्टूप इति धातुः षोपदेशतया प्रमादात् लिखितः ।

 स्तूप पु०
  स्तु--पक् पृषो० स्तूप--अच् वा । १ राशोकृते मृत्तिकादो २ संघाते ३ बले ४ निष्प्रयोजने च संक्षिप्त० ।

क्षीरतरङ्गिणी

Sanskrit

स्तूपँ स्तूप  समुच्छ्राये
- स्तूप्यति अस्तूपत्  तुष्टूपयिषति  चुरादौ (1122) स्तूपयति  स्तूपः  स्तुप इति दुर्गः-स्तुप्यति  120

कृदन्तरूपमाला

Sanskrit

1 {@“स्तूप समुच्छ्राये”@} 2 धातुरयं क्षीरतरङ्गिण्यां पठितः। 
 ‘स्तूप इति कातन्त्राः
   अन्ये च केचन वैयाकरणाः’ इति काशकृत्स्नीये। 
 धातुवृत्तौ ‘डिप क्षेपे’ इत्यत्र “इह क्वचित् ‘स्तूप--’ इति पठ्यते। 
 तदनार्षम्
   ‘स्त्यः प्रसारणमुच्च’ इति स्त्यायतेः पप्रत्यये यकारस्य उकारे संप्रसारणे दीर्घे च स्तूपशब्दव्युत्पादिनात्। 
 अत एव आत्रेयमैत्रेयादयोऽपि न पठन्ति।” इत्युक्तमिहानुसन्धेयम्। 
 ‘स्तुप--’ इति दुर्गः इति तरङ्गिण्याम्। 
 सर्वाण्यपि रूपाणि कूजतिवत् 3 ऊह्यानि।
प्रासङ्गिक्यः
 
 01 =>
  (१९३४)
 02 =>
  (४-दिवादिः-१२३३। अक। सेट्। पर।)
 03 =>
  (२३९)

1 {@“स्तूप समुच्छ्राये”@} 2 क्षीरस्वामिसम्मतः पाठोऽयम्। 
 अन्ये न पठन्ति। 
 सर्वाण्यपि रूपाणि चौरादिककूलयतिवत् 3 ज्ञेयानि।
प्रासङ्गिक्यः
 
 01 =>
  (१९३४-आ)
 02 =>
  (१०-चुरादिः-अक। सेट्। उभ।)
 03 =>
  (२४४)

Grassman

German

 stū́pa,  m.,  Schopf,  Scheitel
 daher 1〉 Gipfel,  Krone des Baumes
 2〉 bildlich pl. des Agni Flammengipfel,  Flammenschopf. Vergl. híraṇya-,  aruṣá-stūpa.
-am {24, 7}.
-ais 2〉 {518, 1}.

Burnouf

French

 स्तूप स्तूप m.
  amas,  tas [de terre,  de pierres,  etc.]
		 un
tope,  sorte de tour ou mausolée de forme pointue élevé en l'honneur
de buddhistes éminents,  Bd. [en pâli,  थूप].
		 Gr.
τύμϐος
 lat. tumulus.

Stchoupak

French

 स्तूप-
 m.
  monument de terre ou de briques en forme de dôme,  abritant.
des reliques du Bouddha ou commémorant un évènement religieux 
 coffret à
reliques,  reliquaire.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.